|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Novels
-
Demian: Die Geschichte einer Jugend (1919)
only appeared as:
- Variant: Demian: Die Geschichte einer Jugend (1919) [as by Emil Sinclair]
- Variant: Demian: Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend (1919)
- Translation: Demian [English] (1972)
- Translation: Demian [Spanish] (1974)
- Translation: Demian: Historia de la juventud de Emil Sinclair [Spanish] (1974)
- Translation: Demian [English] (1978)
- Translation: Demian: The Story of Emil Sinclair's Youth [English] (1999)
- Translation: Demian [English] (2002)
-
Translation: Demian: Emil Sinclair ifjúságának története?Demian: Emil Sinclair ifjusaganak toertenete[Hungarian] (2006)
- Translation: Demian [English] (2013)
-
Der Steppenwolf (1927)
also appeared as:
- Translation: Steppenwolf [English] (1929)
- Translation: Wilk stepowy [Polish] (1929)
- Translation: El lobo estepario [Spanish] (1931)
- Translation: Wilk stepowy [Polish] (1977)
- Translation: Le loup des steppes [French] (1991)
- Translation: A pusztai farkas [Hungarian] (2010)
-
Narziß und Goldmund?Narziss und Goldmund(1930) only appeared as:
- Translation: Narziss and Goldmund [English] (1971)
- Translation: Narziss és Goldmund [Hungarian] (2002)
-
Das Glasperlenspiel (1943)
also appeared as:
- Translation: Magister Ludi [English] (1949)
- Translation: The Glass Bead Game (Magister Ludi) [English] (1969)
- Translation: Magister Ludi [English] (1970)
- Translation: Magister Ludi: The Glass Bead Game [English] (1970)
- Translation: Il giuoco delle perle di vetro [Italian] (1984)
- Translation: The Glass Bead Game [English] (2008)
-
Translation: Az üveggyöngyjáték?Az uveggyongyjatek[Hungarian] (2012)
Az ueveggyoengyjaateek
-
Märchen?Maerchen(1919) also appeared as:
- Translation: Strange News from Another Star and Other Tales [English] (1972)
- Translation: Sprookjes [Dutch] (1972)
- Translation: Strange News from Another Star and Other Stories [English] (1976)
- Stories of Five Decades [English] (1972)
- Pictor's Metamorphoses and Other Fantasies [English] (1982)
- The Fairy Tales of Hermann Hesse [English] (1995)
- Siddhartha [English] (1998)
- Demian [English] (2002) [O]
-
Siddhartha und Der Steppenwolf (unpublished) [O]
only appeared as:
- Translation: Siddhartha and Steppenwolf [English] (1978) [O]
-
Siddhartha: Eine indische Dichtung (1922)
also appeared as:
- Translation: Siddhartha [French] (1925)
- Translation: Siddhartha [English] (1951)
- Translation: Siddhartha [English] (1974)
- Translation: Siddhartha [Spanish] (1998)
- Translation: Siddhartha: An Indian Tale [English] (1999)
- Translation: Siddhartha [Spanish] (2002)
- Translation: Siddharta [Spanish] (2003)
-
Translation: Sziddhárta: Hindu rege?Sziddharta: Hindu rege[Hungarian] (2005)
- Translation: Siddhartha: An Indian Tale [English] (2007)
- Piktor's Verwandlungen (1925)
-
Die Morgenlandfahrt (1932)
also appeared as:
- Translation: The Journey to the East [English] (1995)
-
Blick ins Chaos (1920)
only appeared as:
- Translation: In Sight of Chaos [English] (1923)
-
Lulu (1900)
only appeared as:
- Translation: Lulu: A Youthful Escapade [English] (1982)
-
Der Zwerg (1904)
only appeared as:
- Translation: The Dwarf [English] (1995)
-
Hannes (1906)
only appeared as:
- Translation: Hannes [English] (1982)
-
Schattenspiel (1906)
only appeared as:
- Translation: Shadow Play [English] (1995)
-
Der verliebte Jüngling?Der verliebte Juengling(1907) only appeared as:
- Translation: The Enamored Youth: A Legend [English] (1982)
-
Ein Mensch mit Namen Ziegler (1908)
only appeared as:
- Translation: A Man by the Name of Ziegler [English] (1972)
- Translation: A Man by the Name of Ziegler [English] (1995)
-
Der Meermann (1909)
only appeared as:
- Translation: The Merman; From an Old Chronicle [English] (1982)
- Die Stadt (1910) only appeared as:
-
Doktor Knölges Ende?Doktor Knoelges Ende(1910) only appeared as:
- Translation: Dr. Knoegle's End [English] (1995)
-
Der schöne Traum (1912)
only appeared as:
- Translation: The Beautiful Dream [English] (1995)
-
Die drei Linden (1912)
only appeared as:
- Translation: The Three Linden Trees [English] (1982)
- Translation: Three Lindens [English] (1982)
-
Der Traum von den Göttern (1914)
only appeared as:
- Translation: A Dream About the Gods [English] (1982)
- Translation: The Dream of the Gods [English] (1982)
-
Das Reich (1918)
only appeared as:
- Translation: The Empire [English] (1995)
-
Der Europäer (1918)
only appeared as:
- Translation: The European [English] (1995)
-
Der Maler (1918)
only appeared as:
- Translation: The Painter [English] (1982)
- Translation: The Painter [English] (1995)
-
Märchen vom Korbstuhl (1918)
only appeared as:
- Translation: Tale of the Wicker Chair [English] (1982)
- Translation: The Fairy Tale About the Wicker Chair [English] (1982)
- Augustus (1919) also appeared as:
-
Der Dichter (1919)
also appeared as:
- Translation: The Poet [English] (1961)
- Translation: The Poet [English] (1972)
- Translation: De Dichter [Dutch] (1972)
- Translation: The Poet [English] (1995)
-
Der schwere Weg (1919)
also appeared as:
- Translation: The Hard Passage [English] (1972)
- Translation: De harde weg [Dutch] (1972)
- Translation: The Difficult Path [English] (1995)
-
Der Waldmensch (1919)
only appeared as:
- Translation: The Man of the Forests [English] (1982)
- Translation: The Forest Dweller [English] (1991)
-
Eine Traumfolge (1919)
also appeared as:
- Translation: A Dream Sequence [English] (1972)
- Translation: Droomprogramma [Dutch] (1972)
- Translation: A Dream Sequence [English] (1995)
- Faldum (1919) also appeared as:
-
Flötentraum (1919)
only appeared as:
- Translation: Flute Dream [English] (1972)
- Translation: De Droom van de Fluit [Dutch] (1972)
- Translation: Flute Dream [English] (1995)
- Iris (1919) also appeared as:
-
Merkwürdige Nachricht von einem andern Stern?Merkwuerdige Nachricht von einem andern Stern(1919) also appeared as:
- Translation: Strange News from Another Star [English] (1972)
- Translation: Merkwaardig Bericht, Afkomstig van een Andere Ster [Dutch] (1972)
- Translation: Strange News from Another Planet [English] (1995)
- Translation: Strange News from Another Star [English] (2019)
-
Gespräch mit dem Ofen?Gespraech mit dem Ofen(1920) only appeared as:
- Translation: Conversation with the Stove [English] (1982)
-
Piktor's Verwandlungen (1922)
also appeared as:
- Translation: De Gedaanteveranderingen van Piktor [Dutch] (1972)
- Translation: Pictor's Metamorphoses [English] (1982)
-
Siddhartha: Eine indische Dichtung (1922)
also appeared as:
- Translation: Siddhartha [French] (1925)
- Translation: Siddhartha [English] (1951)
- Translation: Siddhartha [English] (1974)
- Translation: Siddhartha [Spanish] (1998)
- Translation: Siddhartha [English] (1998)
- Translation: Siddhartha: An Indian Tale [English] (1999)
- Translation: Siddharta [Spanish] (2003)
- Translation: Sziddhárta: Hindu rege [Hungarian] (2005)
- Translation: Siddhartha: An Indian Tale [English] (2007)
-
Die Fremdenstadt im Süden (1925)
only appeared as:
- Translation: The Tourist City in the South [English] (1982)
-
Bei den Massageten (1927)
only appeared as:
- Translation: Among the Massagetae [English] (1982)
-
König Yu (1929)
only appeared as:
- Translation: King Yu: A Story from Old China [English] (1982)
-
Die Morgenlandfahrt (1932)
also appeared as:
- Translation: The Journey to the East [English] (1956)
-
Vogel (1933)
only appeared as:
- Translation: Bird: A Fairy Tale [English] (1982)
-
Bericht aus Normalien (1948)
only appeared as:
- Translation: Report from Normalia (A Fragment from the Year 1948) [English] (1982)
-
Die Dohle (1951)
only appeared as:
- Translation: The Jackdaw [English] (1982)
-
Weihnacht mit zwei Kindergeschichten (1951)
only appeared as:
- Translation: Christmas with Two Children's Stories [English] (1982)
- Sometimes [English] (1966)
-
Wenn der Krieg noch zwei Jahre dauert (1917)
only appeared as:
- Translation: If the War Continues [English] (1995)
-
Nächtliche Spiele?Naechtliche Spiele(1948) only appeared as:
- Translation: Nocturnal Games [English] (1982)
-
Nachwort des Verfassers (Der Steppenwolf) (unknown)
also appeared as:
-
Translation: Posłowie (Wilk stepowy)?Poslowie (Wilk stepowy)[Polish] (2017)
-
Translation:
-
Vorwort zu Der Steppenwolf (unknown)
only appeared as:
- Translation: Przedmowa do Wilka stepowego [Polish] (2017)
- Narziss és Goldmund [Hungarian] (2002)
- Sziddhárta: Hindu rege [Hungarian] (2005)
-
Demian: Emil Sinclair ifjúságának története?Demian: Emil Sinclair ifjusaganak toertenete[Hungarian] (2006)
- Pictor's Metamorphoses and Other Fantasies [English] (1982)