|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Anthologies
- Das Leben der Erdbewohner (1986)
- Was soll aus Deutschland werden? (1987)
-
Zärtlich war die Zukunft: Liebesgeschichten aus der Welt von morgen?Zaertlich war die Zukunft: Liebesgeschichten aus der Welt von morgen(1989) with Michael Nagula
- Hiroshima soll leben! (1990)
-
Neuland: Autoren der Weltliteratur schreiben über die Welt von morgen?Neuland: Autoren der Weltliteratur schreiben ueber die Welt von morgen(1993) with Wolfgang Jeschke
-
Die Gehäuse der Zeit (1994)
with
Wolfgang Jeschke
also appeared as:
- Variant: Die Fussangeln der Zeit (1984)
- Variant: Zielzeit (1985)
- Duell der Magier (1973) [only as by Michael Lindberg]
- Duell der Magier (1973) [only as by Michael Lindberg]
-
Mit beiden Beinen fest auf der Erde (1977)
also appeared as:
- Translation: Les deux pieds sur terre [French] (1980)
- Translation: Med båda fötterna på Jorden [Swedish] (1981)
-
Wissenswertes über BCO-Geräte: Eine kleine Informations-Broschüre für Interessenten und qualifizierte Meinungsbildner, mit freundlicher Empfehlung überreicht von der Biotec Corporation?Wissenswertes ueber BCO-Geraete: Eine kleine Informations-Broschuere fuer Interessenten und qualifizierte Meinungsbildner, mit freundlicher Empfehlung ueberreicht von der Biotec Corporation(1981) also appeared as:
- Variant: Wissenswertes über BCO-Geräte (1981)
- Translation: BCO Equipment [English] (1986)
- Translation: Catalogo Biotec [Italian] (1987)
-
Es ist kein Erdbeben, Ihnen zittern nur die Knie (1981)
also appeared as:
- Translation: Det är ingen jordbävning, det är bara era knän som skakar [Swedish] (1982)
- Die Eingeborenen des Betondschungels (1982)
- It's all over now, Baby Blue (1982)
-
Umkreisungen (1986)
also appeared as:
- Translation: On the Inside Track [English] (1986)
-
Durch das Weltall, schubiduwah (1986)
also appeared as:
- Translation: Shoobeedoowah Across the Universe [English] (1983) [as by Karl-Michael Armer]
-
Die Endlösung der Arbeitslosenfrage?Die Endloesung der Arbeitslosenfrage(1987)
- Malessen mitte Biotechnik (1988)
- Virtualienmarkt (1993)
-
Die Asche des Paradieses (2004)
also appeared as:
- Translation: Les cendres du paradis [French] (2005)
- Prokops Dämon (2007)
- Author introductions for 'Das Auge des Phönix'
- Karl Michael Armer (1985) [only as by uncredited]
- Bibliographies for Bibliographisches Lexikon der utopisch-phantastischen Literatur
- Introductions for 'Neuland: Autoren der Weltliteratur schreiben über die Welt von morgen'?Introductions for 'Neuland: Autoren der Weltliteratur schreiben ueber die Welt von morgen'
- Angela Carter: Helden und Schurken (1993) with Wolfgang Jeschke
- Carl Amery: Geist-Transfer (1993) with Wolfgang Jeschke
- Dino Buzzati: Die Maschine des Aldo Christofari (1993) with Wolfgang Jeschke
-
Doris Lessing: Die Memoiren einer Überlebenden?Doris Lessing: Die Memoiren einer Ueberlebenden(1993) with Wolfgang Jeschke
- Fay Weldon: Ich bin froh, dass ich tot bin (1993) with Wolfgang Jeschke
-
Franz Hohler: Die Rückeroberung?Franz Hohler: Die Rueckeroberung(1993) with Wolfgang Jeschke
-
Friedrich Dürrenmatt: Der Dritte Weltkrieg?Friedrich Duerrenmatt: Der Dritte Weltkrieg(1993) with Wolfgang Jeschke
- Guido Morselli: In saecula saeculorum (1993) with Wolfgang Jeschke
- Hermann Harry Schmitz: Der Umzug (1993) with Wolfgang Jeschke
-
Ian McEwan: Samstag, März 199-?Ian McEwan: Samstag, Maerz 199-(1993) with Wolfgang Jeschke
- Ignácio de Loyola Brandao: Tristeza (1993) with Wolfgang Jeschke
-
Italo Calvino: Die Töchter des Mondes?Italo Calvino: Die Toechter des Mondes(1993) with Wolfgang Jeschke
-
J. G. Ballard: Der größte Freizeitpark der Welt?J. G. Ballard: Der groesste Freizeitpark der Welt(1993) with Wolfgang Jeschke
- John Updike: Der keusche Planet (1993) with Wolfgang Jeschke
- Karl Michael Armer: Die Eingeborenen des Betondschungels (1993) with Wolfgang Jeschke
-
Lars Gustafsson: Niederfahrt in die Porosität / Von Zeitschleifen und eigentümlich wiederkehrenden Fremden?Lars Gustafsson: Niederfahrt in die Porositaet / Von Zeitschleifen und eigentuemlich wiederkehrenden Fremden(1993) with Wolfgang Jeschke
- Margaret Atwood: Der Report der Magd (1993) with Wolfgang Jeschke
- Martin Amis: Die Zeitkrankheit (1993) with Wolfgang Jeschke
- Patricia Highsmith: Operation Balsam (1993) with Wolfgang Jeschke
-
Patricia Highsmith: Präsident Buck Jones zeigt Flagge?Patricia Highsmith: Praesident Buck Jones zeigt Flagge(1993) with Wolfgang Jeschke
- Paul Auster: Im Land der letzten Dinge (1993) with Wolfgang Jeschke
- Peter Carey: Das Los (1993) with Wolfgang Jeschke
- Stefano Benni: A Night in Paris (1993) with Wolfgang Jeschke
- T. Coraghessan Boyle: Die Neumondpartei (1993) with Wolfgang Jeschke
- Wladimir Woinowitsch: Moskau 2042 (1993) with Wolfgang Jeschke
- Wolfgang Jeschke: Nachrichten von Lebenden und Toten (1993) with Wolfgang Jeschke
- Wolfgang Jeschke zum Gedenken (Remembering Wolfgang Jeschke)
- Tsunehisa Kimura, Realitäts-Saboteur (1983)
- Nachwort (Die Fussangeln der Zeit) (1984)
- Vorwort der Herausgeber (1984) with Wolfgang Jeschke
-
Einführung (Es ist kein Erdbeben, Ihnen zittern nur die Knie)?Einfuehrung (Es ist kein Erdbeben, Ihnen zittern nur die Knie)(1985)
- Think small: Ein Plädoyer für die SF-Story (1986)
-
Zwischen Avantgarde und Trivialität. Zur literarischen Positionsbestimmung der Science-fiction?Zwischen Avantgarde und Trivialitaet. Zur literarischen Positionsbestimmung der Science-fiction(1986)
- Zwischen Avantgarde und Trivialität: Zur literarischen Positionsbestimmung der Science Fiction (1987)
- Vorwort (Was soll aus Deutschland werden?) (1987)
- Frederik Pohl: Der Tag Million (1989)
-
J. G. Ballard: Familienglück?J. G. Ballard: Familienglueck(1989)
-
Karen Joy Fowler: Der See war voller künstlicher Dinge?Karen Joy Fowler: Der See war voller kuenstlicher Dinge(1989)
- Nachwort: Futur d'amour (1989) with Michael Nagula
- Peter Carey: Die Chance (1989)
- Schubladenprojekte der Weltpolitik (1990)
- Ruled Britannia (1992)
- Vorwort der Herausgeber (Die Gehäuse der Zeit) (1994) with Wolfgang Jeschke
- Zeit — eine variable Konstante?: Nachwort der Herausgeber (1994) with Wolfgang Jeschke
- Karl Michael Armer (1985)
- Syn-Code-7 (1982) by Michael Weisser
- Roderick oder die Erziehung einer Maschine (1982) by John Sladek
- 2018 oder der King Kong Blues (1986) by Sam J. Lundwall
- Die Maschine des Aldo Christofari und andere phantastische Erzählungen (1987) by Dino Buzzati
- Die Wallfahrer (1987) by Carl Amery
- Leonardos Dilemma (1987) by Michael Springer
- Pest und Moor: Ein Nachtlicht (1987) by Hans Pleschinski
- Stielauge (1987) by P. C. Jersild