![]() |
|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Nineteen Eighty-Four
- 1
Nineteen Eighty-Four (1949)
also appeared as:
- Translation: 1984 [German] (1950)
- Translation: Neunzehnhundertvierundachtzig [German] (1950)
-
Translation: Nittonhundraåttiofyra?Nittonhundraattiofyra[Swedish] (1950)
- Translation: 1984 [Dutch] (1950)
- Translation: 1984 [French] (1950)
- Variant: 1984 (1950)
- Translation: 1984 [Italian] (1950)
- Translation: 1984 [Spanish] (1952)
- Translation: 1984 [Polish] (1953)
- Translation: 1984 [Portuguese] (1955)
- Variant: Orwell's Nineteen Eighty-Four: Text, Sources, Criticism (1963)
- Translation: 1984 [Serbian] (1968) [as by Džorž Orvel]
-
Translation: Tisuću devesto osamdeset četvrta?Tisucu devesto osamdeset chetvrta[Croatian] (1983)
Tisucu devesto osamdeset cetvrta - Translation: 1984 [Portuguese] (1984)
- Translation: 1984 [German] (1984)
- Translation: 1984 [Hungarian] (1989)
- Translation: Mil novecentos e oitenta e quatro [Portuguese] (1991)
- Translation: Mil novecientos ochenta y cuatro [Spanish] (1998)
- Translation: Vuonna 1984 [Finnish] (1999)
- Translation: 1984 [Italian] (2000)
- Translation: 1984 [Portuguese] (2002)
- Translation: 1984 [Spanish] (2013)
- Translation: 1984 [Spanish] (2013)
-
Translation: หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่?One-Nine-Eight-Four[Thai] (2014) [as by
Nưng-kao-pǣt-sīจอร์จ ออร์เวลล์?Cxr̒c xxr̒well̒]
Cxrc Xxrwell - Translation: 1984 [Spanish] (2015)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [Portuguese] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- Translation: 1984 [Portuguese] (2021)
- Translation: 1984 [German] (2021)
- 2
Appendix: The Principles of Newspeak (1949) [SF]
also appeared as:
- Translation: Kleine Grammatik [German] (1950)
- Translation: I principi della Neolingua [Italian] (1950)
- Translation: Prilog: Principi novogovora [Serbian] (1968) [as by Džorž Orvel]
-
Translation: Dodatak: Načela novozbora?Dodatak: Nacela novozbora[Croatian] (1983)
Dodatak: Nachela novozbora - Translation: Liite: Uudiskielen periaatteet [Finnish] (1999)
-
Translation: Apéndice: los fundamentos de la Neolengua?Apendice: los fundamentos de la Neolengua[Spanish] (2013)
- Translation: Os princípios da Linguanova [Portuguese] [forthcoming: Sep 10 2024]
- Variant: The principles of Newspeak [forthcoming: Sep 10 2024]
- Nighteen Eighty-Four (excerpt) (1977) [SF]
- Gedankenverbrechen [German] (1984) [SF]
- 1984 (2003) [SF] with Mike Dean
- 1984 (excerpt) [French] (2016) [SF]
- 1
Nineteen Eighty-Four (1949)
also appeared as:
-
Animal Farm: A Fairy Story (1945)
also appeared as:
- Variant: Animal Farm (1946)
- Translation: Farm der Tiere [German] (1946)
-
Translation: アニマル・ファーム?Animaru Fāmu[Japanese] (1949) [as by
Animaru Faamuジョージ・オーウェル?Jōji Ōueru]
Jooji Ooueru - Translation: De boerderij der dieren [Dutch] (1956)
-
Translation: 動物農場?どうぶつのうじょう[Japanese] (1957) [as by
Doubutsu Noujou
Dōbutsu Nōjōジョージ・オーウェル?Jōji Ōueru]
Jooji Ooueru - Translation: Djurfarmen [Swedish] (1964)
- Translation: La fattoria degli animali [Italian] (1967)
-
Translation: Eläinten vallankumous?Elaeinten vallankumous[Finnish] (1969)
Elainten vallankumous -
Translation: 動物農場?どうぶつのうじょう[Japanese] (1972) [as by
Doubutsu Noujou
Dōbutsu Nōjōジョージ・オーウェル?Jōji Ōueru]
Jooji Ooueru - Translation: La ferme des animaux [French] (1981)
- Translation: Farm der Tiere [German] (1982)
- Translation: Állatfarm: Tündérmese [Hungarian] (1989)
-
Translation: Фермата?Fermata[Bulgarian] (1990) [as byДжордж Оруел?Dzhordzh Oruel]
- Translation: Životinjska farma [Croatian] (2004)
- Translation: A revolução dos bichos [Portuguese] (2007)
- Translation: La fattoria degli animali [Italian] (2007)
-
Translation: 動物農場 -おとぎばなし?どうぶつのうじょう -おとぎばなし[Japanese] (2009) [as by
Doubutsu Noujou: Otogibanashi
Dōbutsu Nōjō: Otogibanashiジョージ・オーウェル?Jōji Ōueru]
Jooji Ooueru -
Translation: 動物農場?どうぶつのうじょう[Japanese] (2017) [as by
Doubutsu Noujou
Dōbutsu Nōjōジョージ・オーウェル?Jōji Ōueru]
Jooji Ooueru - Translation: A fazenda dos animais [Portuguese] (2020)
- Translation: A revolução dos bichos [Portuguese] (2021)
- Translation: A revolução dos bichos [Portuguese] (2021)
- Translation: Animal Farm [Dutch] (2021)
- Translation: La fattoria degli animali [Italian] (2021)
- Translation: La Fattoria degli Animali: Una favola [Italian] (2021)
-
Translation: ไร่ของผองสัตว์?Rai khō̜ng phō̜ng sat[Thai] (2022)
Rai khong phong sat
-
Animal Farm / Burmese Days / A Clergyman's Daughter / Coming Up for Air / Keep the Aspidistra Flying / Nineteen Eighty-Four (1976) [O]
also appeared as:
- Variant: George Orwell: An Omnibus (2021) [O]
-
George Orwell: The Complete Novels?George Orwell: The Complete Novels(1976) [O]
-
Werkausgabe in 11 Bänden?Werkausgabe in 11 Baenden[German] (1983) [O]
-
Animal Farm / 1984 (2003) [O]
also appeared as:
- Variant: 1984 / Animal Farm (2020) [O]
- Visions of Dystopia (2021) [O]
- 1984 (2003) with Mike Dean
- The principles of Newspeak / Os princípios da Linguanova [Portuguese] [forthcoming: Sep 10 2024]
- The Collected Essays, Journals, and Letters of George Orwell
- 1 An Age Like This, 1920-1940 (1968)
- 2 My Country Right or Left, 1940-1943 (1968)
- 3 As I Please, 1943-1945 (1968)
- 4 In Front of Your Nose, 1945-1950 (1968)
-
Orwell: The War Broadcasts (1985)
also appeared as:
- Variant: Orwell: The Lost Writings (1985)
- Orwell: The War Commentaries (1985)
- Orwell on Truth (2018)
- You And The Atom Bomb (2023)
-
Down and Out in Paris and London (excerpt) (1933)
only appeared as:
- Translation: La camera rossa [Italian] (1987)
- From The Road to Wigan Pier (1937)
- Orwell's Proposed Preface to "Animal Farm" (2022)
- Apothem (1945)
- Orwell's Preface to the Ukrainian Edition of Animal Farm (1947)
-
The Freedom of the Press (1972)
also appeared as:
- Translation: La libertà di stampa [Italian] (1973)
- Translation: Die Pressefreiheit [German] (1982)
- Introduction to La vache Enragée (1975)
- Kleine Grammatik [German] (1983)
- Politics vs Literature: An Examination of Gulliver's Travels (2012)
- We (1946) by Yevgeny Zamyatin
Non-Genre Titles
Essays
- You and the Atom Bomb (1945)