|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Greedy
- 1 Arkadia (2020)
- 2 Darling (2021)
- 3 Aura (2022)
- 4 New Terra (2023)
- Der Duft der Orangen (1998) [SF]
- Perry Rhodan Universe
- Atlan
- 8 Atlan Zyklus 8: Obsidian
- 5 Im Zeichen des Kristallmondes (2004) [SF]
- 9 Atlan Zyklus 9: Die Lordrichter
- 4 Murloths Berg (2004) [SF]
- 10 Atlan Zyklus 10: Der Dunkelstern
- 9 Im Bann des Dunkelsterns (2005) [SF]
- 12 Atlan Zyklus 12: Flammenstaub
- 0.9 Zwischen den Dimensionen (excerpt) (2006) [SF]
- 1 Zwischen den Dimensionen (2006) [SF]
- 19 Sternensplitter
- 2 Das Flexion (2011)
- 8 Atlan Zyklus 8: Obsidian
- Generation starship SOL
- Hauch der ESTARTU (2010) [SF]
- Perry Rhodan
- 34 PR Zyklus 34: TERRANOVA
- 2341.1 Schwingen der Macht (2006) [SF]
- 34 PR Zyklus 34: TERRANOVA
- Perry Rhodan Terminus
- 7 Die geheime Werft (2017) [SF]
- Atlan
- Der Gourmet (2002)
- Alien Contact
- 2 Alien Contact (yearbook)
- Alien Contact, Jahrbuch #1 2002 (2003) with Arno Behrend and Siegfried Breuer and Gerd Frey and Ronald Hoppe and Hardy Kettlitz and Hannes Riffel and Jakob Schmidt
- Alien Contact, Jahrbuch #2 2003 (2004) with Arno Behrend and Siegfried Breuer and Gerd Frey and Ronald Hoppe and Hardy Kettlitz and Hannes Riffel and Jakob Schmidt
- Alien Contact, Jahrbuch #3 2004 (2005) with Arno Behrend and Siegfried Breuer and Gerd Frey and Ronald Hoppe and Hardy Kettlitz and Hannes Riffel and Jakob Schmidt
- Alien Contact, Jahrbuch #4 2005 (2006) with Arno Behrend and Siegfried Breuer and Gerd Frey and Ronald Hoppe and Hardy Kettlitz and Hannes Riffel and Jakob Schmidt
- 2 Alien Contact (yearbook)
-
Lizards (1994)
only appeared as:
- Serializations:
- Lizards (part 1 of 2) (1994)
- Lizards (part 2 of 2) (1994)
-
Völlig losgelöst?Voellig losgeloest(2001)
- Die Traumfrau (2012)
- Die Erinnerungen des Dr. Konter (2016)
- Es war kein Schmetterling (2018)
- Die Geschlechter der Leonen (2018)
- 1500 Wochen Perry Rhodan (1990)
- Perry Rhodan im Spiegel der Kritik (1991)
- Perry Rhodan – Our Man in Space: Transformations of a German SF Phenomenon [English] (1992)
- Eine Lektion in Misanthropie (1993)
- Top Liste: Strangest Relations (1999)
- Vorwort des Herausgebers (Homchen) (2002)
- Archive des Imperiums: Die Publikationsgeschichte der Perry-Rhodan-Serie (2003)
- Die verzogenen Kinder der Revolution: Ein Bericht von den »4. Tagen der Phantastischen Kunst« in Ost-Berlin (2004)
-
[Ein Atlan-Autor, der mit einer Arbeit über 'prähistorische Literatur' ...]?[Ein Atlan-Autor, der mit einer Arbeit über 'praehistorische Literatur' ...](2004)
- [Zum Abschluss des Obsidian-Zyklus...] (2004)
-
Vorbemerkung des Übersetzers (Die Maschinen)?Vorbemerkung des Uebersetzers (Die Maschinen)(2015)
-
Was eigentlich übersetzt gehört ...!?Was eigentlich uebersetzt gehoert ...!(2016)
- Perry, Panzer und Positroniken (2017)
- Terminus-Bonmots (2017)
- Autorenfazit zu Terminus (2017)
-
Transgender Translation: Geschlechtsidentitäten als Übersetzungsproblem in der Science Fiction?Transgender Translation: Geschlechtsidentitaeten als Uebersetzungsproblem in der Science Fiction(2020)
- Liberator (1990) by Kirk Mitchell
- Die Judasrose (1992) by Suzette Haden Elgin
- Waisen der Schöpfung (1999) by Roger MacBride Allen
- Orakel (1999) by Ian Watson
- Die Parabel vom Sämann (1999) by Octavia E. Butler
- Mission Ares (1999) by Stephen Baxter
- Interview mit Marianne Sydow (1990) with Marianne Sydow
- Antimaterie (1999) with Dieter B. Herrmann (co-interviewer Hardy Kettlitz)
- Interview: Subjektive Kosmologie (1999) with Greg Egan
- Der alte Saurier (2001) with Wolfgang Jeschke
- Ich benutze meine eigene Phantasie (2004) with Martina Pilcerova (co-interviewer Gerd Frey)
- Die Science Fiction war die literarische Revolution der Moderne (2005) with Orson Scott Card
- Im Interview ... (2017) by Michelle Stern