![]() |
|
Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Akasa-Puspa
- Mundos en el abismo (1988) with Javier Redal
- Hijos de la eternidad (1990) with Javier Redal
- El refugio (1994) with Javier Redal
- Fragmento perdido de El Refugio (1994) [SF] with Javier Redal
- Akasa-Puspa (short fiction)
- Ari el tonto (1992) [SF] with Javier Redal
- En un vacío insondable (1994) [SF] with Javier Redal
- Maleficio (1995) [SF] with Javier Redal
-
El bosque de hielo (1996) [SF]
also appeared as:
-
Translation: La forêt de glace?La foret de glace[French] (2001)
- Translation: The Forest of Ice [English] (2016)
-
Translation:
- Semilla (1998) [SF]
- De Némesis a Akasa-Puspa
- 1 Némesis (2011) with Javier Redal
- 2 Más allá de Némesis (2013) [A]
- 3 Antes de Akasa-Puspa (2015) [A]
- 4
Mundos en la eternidad (2001)
with
Javier Redal
also appeared as:
-
Translation: Les enfants de l'éternité?Les enfants de l'eternite[French] (2003)
-
Translation:
- 5
Mundos y demonios (2005)
also appeared as:
-
Translation: Mondes et démons?Mondes et demons[French] (2005)
-
Translation:
- La llavor del mal [Catalan] (1997) with Ricardo Lázaro
-
La locura de Dios (1998)
also appeared as:
- Translation: A Loucura de Deus [Portuguese] (2008)
-
Rihla (2004)
only appeared as:
- Translation: Rihla [French] (2005)
-
La red de Indra (2009)
only appeared as:
- Translation: Le filet d'Indra [French] (2010)
- En un vacío insondable (1994) with Javier Redal
-
Contra el tiempo (2001)
with
Rafael Marín?Rafael Marin
- Hardcore (1999)
-
Contra el tiempo (2001)
with
Rafael Marín?Rafael Marin
-
C.T.C. (2003)
only appeared as:
-
Translation: Dernière visite avant le Christ?Derniere visite avant le Christ[French] (2003)
-
Translation:
-
Todo lo que nadie pueda imaginar (2005)
also appeared as:
- Translation: Voyage au centre de l'univers [French] (2005)
- Dos niños jugando (2006)
-
La fiesta del cometa (2010)
only appeared as:
- Translation: La fête de la comète [French] (2010)
- Otro día perfecto (2012)
- Limpieza de sangre (2014)
- De viajes y maravillas (1998)
- Palabras e imágenes: Escribir y hacer ciencia ficción en España (2001)
- Glosario (Akasa-Puspa, de Aguilera y Redal) (2012)
- Glossaire (Les enfants de l'éternité) [French] (2015) with Javier Redal
- Guide des personnages (Les enfants de l'éternité) [French] (2015) with Javier Redal
-
Spanish Science Fiction: A Round Table Discussion with Spain's Top Contemporary Voices [English] (2015)
with
Elia Barceló
and
César Mallorquí
and
Rafael Marín?Rafael Marinand Rodolfo Martínez and Javier Negrete and Eduardo Vaquerizo and Alvaro Zinos-Amaro
- Sobre el seleccionador (Fabricantes de sueños: Selección 2010-2011) (2016)
- Premio UPC 1992 (1993)
- Cyber Fantasy, No. 4 (1994) with Paco Roca
- BEM, #38, April-May 1994 (1994) with Paco Roca
- BEM, #39, June-July 1994 (1994) with Paco Roca
- BEM, #40, August-September 1994 (1994) with Paco Roca
- Pórtico, no. 8 (1994) with Paco Roca
- Nox perpetua (1996) with Paco Roca
- La gran saga de los Aznar (1997) with Paco Roca
- Cuarentena (1999) with Paco Roca [only as by Juan Miguel y Paco]
- BEM, #69, June-July 1999 (1999) with Paco Roca
- Las estrellas, mi destino (1999) with Paco Roca [only as by Juan Miguel y Paco]
- Lámpara de noche (1999) with Paco Roca [only as by Juan Miguel y Paco]
- Snow crash (2000) with Paco Roca [only as by Juan Miguel y Paco]
- Gigamesh, 27, September 2000 (2000) with Paco Roca
- Mundos en la eternidad (2001) with Javier Redal
- Muerte de la luz (2002)
- Chicas muertas (2003)
- Gigamesh, 35 (2003)
- Gigamesh, 36 (2004)
- Gigamesh, 38 (2004) with Rafael Fontériz [only as by Juan Miguel Aguilera and Rafa Fontériz]
- Ciudad maldita (2004)
- El sueño del rey rojo (2004)
- Gigamesh, 39 (2005)
-
Le regard qui tue [French] (2005)
also appeared as:
- Translation: The Eye of Purgatory [English] (2010)
- Ven y enloquece y otros cuentos de marcianos (2005)
-
Mondes et démons?Mondes et demons[French] (2005) also appeared as:
- Translation: Mundos y demonios [Spanish] (2005)
- Gigamesh, 42 (2005)
- La pistola de rayos (2005)
-
Le rêve du mammouth [French] (2006)
also appeared as:
- Translation: Daah, the First Human [English] (2014)
- Leyes de mercado (2006)
- Dimension Espagne: Anthologie de SF espagnole [French] (2006)
- Catarsi, no. 3 [Catalan] (2010)
- El carpintero y la lluvia (2010)
- Cabos sueltos (2010)
- Némesis (2011)
- Jormungand (2012)
- La ciencia ficción de Isaac Asimov (2012)
- Akasa-Puspa, de Aguilera y Redal (2012)
- Más allá de Némesis (2013)
- Drímar: El ciclo completo (2013)
- La máquina del Juicio Final (2013)
- Crónicas de tinieblas (2014)
- Mariposas del Oeste y otros relatos (2015)
- Dimension Moyen Âge [French] (2015)
- Antes de Akasa-Puspa (2015)
- The 1000 Year Reich [English] (2016)
- La canción de Orfeo y otros relatos de viajes interestelares (2016)
- Eminences Grises [English] (2021)
- Entrevista coloquio con Elia Barceló (1994) by Elia Barceló (co-interviewed with Pedro López Muñoz and Andrés Rodrigo Moya and José Luis González and Rodolfo Martínez and Joan Manel Ortiz and Ricard de la Casa and Manuela Sanjuan)
- El sentido de la maravilla está presente en estado puro en los antiguos relatos de viajes: Entrevista a J. M. Aguilera (1998)
by
Julián Díez?Julian Diez
- "J'aime explorer des mondes étrangers"?"J'aime explorer des mondes etrangers"[French] (2001) by Sylvie Miller