Note: There are other authors with the same name: William Hope Hodgson (in error)

Author: William Hope Hodgson Author Record # 163 Legal Name: Hodgson, William Hope Birthplace: Blackmore End, Essex, England, UK Birthdate: 15 November 1877 Deathdate: 19 April 1918 Language: English Webpages: alangullette.com, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, SFE, thenightland.co.uk, Wikipedia-EN, WordPress Used These Alternate Names: W. H. Hodgson, W. Hope Hodgson, William H. Hodgson, Wm. Hope Hodgson, Уильям Хоуп Ходжсон?Uil'yam Khoup Khodzhson William Hope Hodgson Author Tags: horror (22), fantasy (14), ghosts (6), weird (4), Librivox (3), NESFA Core Reading List (3), first person point of view (3), fungus (2), Internet Archive (2), Horror: Another 100 Best Books (2), Fantasy: The 100 Best Books (2), sea adventure (2), psychic pigs (1), lost race (1), adventure (1), giant monster (1), telegraph (1), 1900s (1), shipwreck (1), nautical monster (1) and 17 additional tags. View all tags for William Hope Hodgson

• Carnacki Universe
  • Carnacki (Hodgson)
    • The Thing Invisible (1909) [SF] also appeared as:
      • Translation: De Onzichtbare Doder [Dutch] (1977)
      • Translation: La chose invisible [French] (1979)
      • Translation:
        Der unsichtbare Wächter^?Der unsichtbare Waechter
        [German] (2017)
      • Translation: A coisa invisível [Portuguese] (2021)
    • Carnacki, the Ghost Finder (condensed version) (1910) [SF] also appeared as:
      • Translation: Carnacki, le chasseur de fantômes [French] (1988)
      • Translation: Carnacki, le chasseur de fantôme [French] (2008)
    • The Gateway of the Monster (1910) [SF] also appeared as:
      • Variant: The Gateway of the Monster (1910) [as by W. H. Hodgson]
      • Translation: La porte du monstre [French] (1924)
      • Translation:
        Par là entrait le monstre...^?Par la entrait le monstre...
        [French] (1969)
      • Translation: Por allí entraba el monstruo [Spanish] (1972)
      • Translation: Der Schicksalsring der Anderson-Familie [German] (1973)
      • Translation: De Poort van het Monster [Dutch] (1977)
      • Translation: I den ondes makt [Swedish] (1977)
      • Translation: La porte [French] (1977)
      • Translation: Das graue Zimmer [German] (1978)
      • Translation: La Porte du monstre [French] (2014)
      • Translation: Die Tür nach drüben [German] (2017)
      • Translation: A passagem do monstro [Portuguese] (2021)
    • The House Among the Laurels (1910) [SF] also appeared as:
      • Translation: Het Huis Tussen de Laurierheesters [Dutch] (1977)
      • Translation: La maison parmi les lauriers [French] (1977)
      • Variant: Carnacki, the Ghost Finder (1992)
      • Variant: Carnacki the Ghost Finder (2002)
      • Translation: Das Haus im Lorbeerdickicht [German] (2017)
      • Translation: A casa entre os loureiros [Portuguese] (2021)
    • The Whistling Room (1910) [SF] also appeared as:
      • Translation:
        Det fløjtende værelse^?Det floejtende vaerelse
        Det flojtende vaerelse
        [Danish] (1965)
      • Translation: De fluitende kamer [Dutch] (1966)
      • Translation: La habitación que silba [Spanish] (1967)
      • Translation: Das pfeifende Zimmer [German] (1973)
      • Translation: De Gierende Kamer [Dutch] (1977)
      • Translation: La chambre qui sifflait [French] (1977)
      • Translation:
        Свистящая комната^?Svistyashchaya komnata
        [Russian] (1992) [as by
        Уильям Хоуп Ходжсон^?Uil'yam Khoup Khodzhson
        William Hope Hodgson
        ]
      • Translation: Das pfeifende Zimmer [German] (2017)
      • Translation: O quarto sibilante [Portuguese] (2021)
    • The Horse of the Invisible (1910) [SF] also appeared as:
      • Translation: Het Paard van de Onzichtbare [Dutch] (1977)
      • Translation: Le cheval de l'invisible [French] (1977)
      • Translation: Il cavallo dell'invisibile [Italian] (1991)
      • Translation: Das Geisterpferd [German] (2017)
      • Translation: O cavalo do invisível [Portuguese] (2021)
    • The Searcher of the End House (1910) [SF] also appeared as:
      • Translation: Het Geheim van de Raadselachtige Bezoeker [Dutch] (1977)
      • Translation:
        Le mystère de la maison hantée^?Le mystere de la maison hantee
        [French] (1977)
      • Translation: Unerwünschter Besuch [German] (2017)
      • Translation: O investigador da última casa [Portuguese] (2021)
    • Carnacki, the Ghost-Finder (1913) [C] also appeared as:
      • Translation:
        Carnacki et les fantômes^?Carnacki et les fantomes
        [French] (1977)
      • Translation: Carnacki, de Spokenjager [Dutch] (1977)
      • Variant: Carnacki, The Ghost Finder (2001)
      • Variant: Carnacki, the Ghost Finder (2004)
      • Variant: Carnacki: The Ghost-Finder (2006)
      • Translation: Carnacki le chasseur de fantômes [French] (2008)
      • Variant: Carnacki: Ghost Finder (2011)
      • Translation: Carnacki, der Geisterdetektiv [German] (2017)
      • Translation: Carnacki - Detetive do oculto [Portuguese] (2021)
    • The Haunted Jarvee (1929) [SF] also appeared as:
      • Variant: The Haunted "Jarvee" (1929)
      • Translation: Het Spookschip Jarvee [Dutch] (1977)
      • Translation: Le Jarvee [French] (1977)
      • Translation: Der Spuk auf der Jarvee [German] (2007)
    • The Find (1947) [SF] also appeared as:
      • Translation: De Vondst [Dutch] (1977)
      • Translation: Bibliophilie [French] (1979)
      • Translation: Ein Fund [German] (2017)
    • The Hog (1947) [SF] also appeared as:
      • Translation: Le verrat [French] (1966)
      • Translation: Der grunzende Mann [German] (1973)
      • Translation: Het Vreselijke Varken [Dutch] (1977)
      • Translation: Le verrat [French] (1977)
      • Translation: Der Schweinefürst [German] (2017)
    • The Whistling Room (excerpt) (1965) [SF]
  
  
• The Collected Fiction of William Hope Hodgson
  • 1 The Boats of the "Glen Carrig" and Other Nautical Adventures (2003) [C]
  • 2 The House on the Borderland and Other Mysterious Places (2004) [C]
  • 3 The Ghost Pirates and Other Revenants of the Sea (2005) [C]
  • 4 The Night Land and Other Perilous Romances (2005) [C]
  • 5 The Dream of X and Other Fantastic Visions (2009) [C]
  
  
• The Night Land
  • The Dream of X (1912) [SF] also appeared as:
    • Variant: "The Dream of X" (1977)
    • Translation: Le rêve de X [French] (1988)
  • The Night Land (1912) also appeared as:
    • Translation: Le pays de la nuit [French] (1977)
    • Translation: Das Nachtland [German] (1982)
    • Translation: Le pays de la nuit: Tome 1 [French] (1982)
    • Translation: Le pays de la nuit: Tome 2 [French] (1982)
    • Translation: A Terra da Noite [Portuguese] (2018)
  • The Night Land: A Love Tale (1921)
  • The Night Land, A Story Retold (2011) with James Stoddard
  • The Night Land: Abridged Edition (2023)

• The Boats of the "Glen Carrig" (1907) also appeared as:
  • Variant: The Boats of the 'Glen Carrig' (1907)
  • Translation: Die Boote der "Glen Carrig" [German] (1970)
  • Translation: Les canots du "Glen Carrig" [French] (1971)
  • Translation: Naufragio nell'ignoto [Italian] (1974)
  • Translation: Los náufragos de las tinieblas [Spanish] (1983)
  • Variant: The Boats of the Glen Garrig (2001)
  • Translation: Les canots du Glen Carrig [French] (2004)
  • Serializations:
  • The Boats of the Glen Carrig (Complete Novel) (1945)
• The House on the Borderland (1908) also appeared as:
  • Translation: De drempel van de oneindigheid [Dutch] (1969)
  • Translation: La maison au bord du monde [French] (1971)
  • Translation: Das Haus an der Grenze [German] (1973)
  • Translation: La Casa en el Límite [Spanish] (1976) [as by William H. Hodgson]
  • Variant: The House on the Borderland (1977) [as by W. H. Hodgson]
  • Translation: Huset vid avgrunden [Swedish] (1982)
  • Translation:
    Dom na granicy światów^?Dom na granicy swiatow
    [Polish] (1985)
  • Translation: La casa sull'abisso [Italian] (1985)
  • Translation: La casa sull'abisso [Italian] (1994)
  • Translation: La casa sull'abisso [Italian] (1996)
  • Translation:
    La casa en el límite^?La casa en el limite
    [Spanish] (2004)
  • Translation: Das Haus an der Grenze [German] (2004)
  • Translation: Casa de la marginea Abisului [Romanian] (2005) [as by William H. Hodgson]
  • Translation: A Casa no Confín [Galician] (2009)
  • Translation:
    Sınırdaki Ev^?Siniırdaki Ev
    [Turkish] (2014)
  • Translation: La casa en el límite [Spanish] (2016)
  • Variant: HorrorBabble's The House on the Borderland (2019)
  • Translation:
    Sınırdaki Ev^?Sinirdaki Ev
    [Turkish] (2021)
  • Serializations:
  • The House on the Borderland (Part 1 of 4) (2014)
  • The House on the Borderland (Part 2 of 4) (2014)
  • The House on the Borderland (Part 3 of 4) (2014)
  • The House on the Borderland (Part 4 of 4) (2014)
• The Ghost Pirates (1909) also appeared as:
  • Translation:
    Les pirates fantômes^?Les pirates fantomes
    [French] (1971)
  • Translation: I pirati fantasma [Italian] (1986)
  • Translation: Geisterpiraten [German] (1987)
  • Translation: Orrore dagli abissi [Italian] (1992)
  • Serializations:
  • The Ghost Pirates (Complete Novel) (1944)
• I pirati fantasma [Italian] (1994)

• The Ghost Pirates, A Chaunty, and Another Story (1909)
• Carnacki, the Ghost Finder; and, A Poem (1910)
• "Poems" and "The Dream of X" (1912)
• Men of the Deep Waters (1914)
• The Luck of the Strong (1916)
• Captain Gault (1917)
• The Calling of the Sea (1920)
• Deep Waters (1967) also appeared as:
  • Translation: La chose dans les algues [French] (1968)
  • Translation: La chose dans les algues: suivi de: Deux aventures de Carnacki [French] (1979)
• De stem in de nacht [Dutch] (1969)
• Stimme in der Nacht: Unheimliche Seegeschichten [German] (1970)
• Das Haus an der Grenze und andere phantastische Erzählungen [German] (1973)
• Out of the Storm: Uncollected Fantasies (1975) also appeared as:
  • Variant: Out of the Storm (1980)
  • Translation: L'horreur tropicale [French] (1983)
  • Translation: L'horreur tropicale: et autres nouvelles [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
  • Translation: L'horreur tropicale: et autres histoires [French] (2021) [as by William H. Hodgson]
• Masters of Terror: Volume One (1977)
• William Hope Hodgson: A Centenary Tribute, 1877-1977 (1977)
• Spectral Manifestations (1984)
• La casa sull'abisso [Italian] (1985)
• Geisterpiraten und andere schauerliche Seegeschichten [German] (1987)
• The Room of Fear and Other Grues (1988)
• Manuscript Series (1988)
• Les spectres pirates [French] (1988)
• Demons of the Sea (1992)
• The Haunted "Pampero" (1992)
• Terrors of the Sea (1996)
• La casa sull'abisso [Italian] (1996)
• The Lost Poetry of William Hope Hodgson (2005)
• Adrift on the Haunted Seas: The Best Short Stories of William Hope Hodgson (2005)
• William Hope Hodgson: Masters of the Weird Tale (2008)
• Voices in the Night: Rare Stories (2009)
• Horrors from Haunted Seas (2012)
• The Ghost Pirates and Others: The Best of William Hope Hodgson (2012)
• Collected Short Stories of William Hope Hodgson: The Baumoff Explosive and Other Weird Stories (2013)
• William Hope Hodgson (2013)
• The William Hope Hodgson Megapack (2014)
• The Best Weird Fiction and Ghost Stories of William Hope Hodgson (2016)
• The Weird Tales of William Hope Hodgson (2019)
• Horror Stories (2024)
• The Voice in the Night: Best Weird Stories of William Hope Hodgson (2024)

• The House on the Borderland and Other Novels (1946) [O]
• La maison au bord du monde [French] (1971) [O]
• Gothic Horror 2: The Ghost Pirates & Carnacki the Ghost Finder (2001) [O]
• All Gothic 1: The Boats of the Glen Garrig & The House on the Borderland (2001) [O]
• Dämonen an Bord^?Daemonen an Bord
  [German] (2005) [O] with Samuel Taylor Coleridge and Edgar Allan Poe and Dennis Wheatley
• Bordercrossings: The Fantasy Novels of William Hope Hodgson (2009) [O]
• Supernatural Detectives 1: Carnacki: Ghost Finder / John Bell: Ghost Exposer (2011) [O] with Robert Eustace and L. T. Meade

• The Dream of X (1977)
• The Haunted "Pampero" (1980)
• Baumhoff Patlayıcısı^?Baumhoff Patlayicisi
  [Turkish] (2005)
• The Voice of the Ocean (2009)
• The Voice in the Night (2013)
• Metruk Gemi [Turkish] (2019)
• Rotta verso casa [Italian] (2020)

• The Wandering Soul: Glimpses of a Life (2005)

• Captain Gault
  • Contraband of War (1914)
  • The Diamond Spy (1914)
  • The Red Herring (1914) [non-genre]
  • The Case of the Chinese Curio Dealer (1914) also appeared as:
    • Variant: The Case of the Curio Dealer (1918)
  • The Drum of Saccharine (1914)
  • From Information Received (1914)
  • The German Spy (1915)
  • The Problem of the Pearls (1915)
  • The Painted Lady (1915)
  • The Adventure of the Garter (1916)
  • My Lady's Jewels (1916)
  • Trading with the Enemy (1917)
  • The Plans of the Reefing Bi-Plane (1996)
  
  
• Captain Jat
  • The Island of the Ud (1912) also appeared as:
    • Translation: L'île de Ud [French] (1968)
    • Translation: L'isola di Ud [Italian] (1991)
    • Translation: Die Insel des Ud [German] (2003)
  • The Adventure of the Headland (1912) also appeared as:
    • Translation: L'aventure au promontoire [French] (1968)
    • Translation: L'avventura del promontorio [Italian] (1991)
  
  
• D.C.O. Cargunka
  • The Bells of the Laughing Sally (1914) also appeared as:
    • Variant: The Bells of the "Laughing Sally" (1916)
  • The Adventure with the Claim Jumpers (1915)
  
  
• Sargasso Sea
  • From the Tideless Sea (1906) also appeared as:
    • Translation:
      Havets fånge^?Havets faange
      Havets fange
      [Swedish] (1978) [as by W. H. Hodgson]
    • Variant: From the Tideless Sea Part One (1991)
    • Translation: Il mare immobile [Italian] (1991)
    • Variant: From the Tideless Sea (First Part) (2005)
    • Variant: From the Tideless Sea, Part I (2016)
  • The Mystery of the Derelict (1907) also appeared as:
    • Variant: The Mystery of the Sargasso (1951)
    • Translation: Le mystère de l'épave [French] (1968)
    • Translation: Vrakets hemlighet [Swedish] (1979)
    • Translation: Il mistero del Mar dei Sargassi [Italian] (1990)
    • Translation: Il mistero del relitto [Italian] (1991)
  • More News of the Homebird (1907) also appeared as:
    • Translation: Le cinquième message [French] (1968)
    • Variant: More News from the Homebird (1976)
    • Translation:
      Skräcknatt ombord^?Skraecknatt ombord
      Skracknatt ombord
      [Swedish] (1978) [as by W. H. Hodgson]
    • Translation: Il quinto messaggio [Italian] (1991)
    • Variant: From the Tideless Sea Part Two: Further News of the Homebird (2003)
    • Variant: From the Tideless Sea (Second Part) (2005)
    • Variant: From the Tideless Sea, Part II (Further News of the "Homebird") (2016)
  • The Thing in the Weeds (1913) also appeared as:
    • Translation: La "chose" dans les algues [French] (1968)
    • Translation: Das Ding im Seetang [German] (1987)
    • Translation: La "cosa" nelle alghe [Italian] (1991)
  • The Finding of the Graiken (1913) also appeared as:
    • Translation: À la recherche du Graiken [French] (1983)
    • Translation: Il ritrovamento della Graiken [Italian] (1985)
    • Translation: Alla ricerca della Graiken [Italian] (1990)
    • Translation: À la recherche du Graiken [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
    • Variant: The Finding of the "Graiken" (2016)
  • From the Tideless Sea (1914) also appeared as:
    • Translation: De la mer immobile [French] (1968)
  • The Voice in the Dawn (1920) also appeared as:
    • Variant: The Call in the Dawn (1967)
    • Translation:
      Le monstre de l'île aux algues^?Le monstre de l'ile aux algues
      [French] (1979)
    • Translation: l mostro dell'isola delle alghe [Italian] (1991)

• The Goddess of Death (1904) also appeared as:
  • Translation: La déesse de la mort [French] (2008)
• A Tropical Horror (1905) also appeared as:
  • Translation: L'horreur tropicale [French] (1977)
  • Translation: L'horreur tropicale [French] (1983)
  • Translation: Terrore ai tropici [Italian] (1985)
  • Translation: Orrore ai tropici [Italian] (1990)
  • Translation: Tropischer Schrecken [German] (1992)
  • Translation: L'horreur tropicale [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
• The Valley of Lost Children (1906)
• The Boats of the Glen Carrig (excerpt) (1907)
• The Terror of the Water-Tank (1907) also appeared as:
  • Variant: Terror of the Water-Tank (1907)
  • Translation: Le réservoir de la peur [French] (1983)
  • Translation: Il terrore della cisterna [Italian] (1986)
  • Translation: Il serbatoio della paura [Italian] (1990)
  • Translation: Il terrore della cisterna [Italian] (1996)
  • Translation: Le réservoir de la peur [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
  • Variant: The Terror of the Water Tank (2016)
• The Voice in the Night (1907) also appeared as:
  • Variant: The Voice in the Night (1907) [as by W. H. Hodgson]
  • Variant: Voice in the Night (1949) [as by W. H. Hodgson]
  • Translation: De stem in de nacht [Dutch] (1959)
  • Translation: La voix dans la nuit [French] (1965)
  • Translation: La voix dans la nuit [French] (1968)
  • Translation: De stem in de nacht [Dutch] (1969)
  • Translation: Stimme in der Nacht [German] (1970)
  • Translation: Al largo [Italian] (1979)
  • Translation: De stem in de nacht [Dutch] (1980)
  • Translation: De stem in de nacht [Dutch] (1982)
  • Translation: Una voce nella notte [Italian] (1991)
  • Translation: Die Stimme in der Nacht [German] (2005)
  • Translation: A voz na noite [Portuguese] (2022)
• The Noise in the Night (1908)
• The "Shamraken" Homeward-Bounder (1908) also appeared as:
  • Variant: The Shamraken Homeward-Bounder (1914)
  • Translation: Le dernier voyage du Shamraken [French] (1968)
  • Variant: Homeward Bound (1988)
  • Translation: L'ultimo viaggio dello Shamraken [Italian] (1991)
  • Translation: Rotta verso casa [Italian] (2013)
• The Ghost Pirates (1909)
• The Ghost Pirates (abridged) (1909) also appeared as:
  • Translation: Les spectres pirates [French] (1988)
  • Translation: Les pirates fantômes: (version condensée) [French] (2002)
• The Silent Ship (1909) also appeared as:
  • Translation: Le navire silencieux: (seconde fin) [French] (2002)
• Out of the Storm (1909) also appeared as:
  • Translation: Une voix dans la tempête [French] (1983)
  • Translation: La tempesta [Italian] (1985)
  • Translation: Una voce nella tempesta [Italian] (1990)
  • Translation: La tempesta [Italian] (1996)
  • Translation: Une voix dans la tempête [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
• The Smugglers (1911)
• Bullion (1911)
• The Mystery of the Water-Logged Ship (1911)
• The Albatross (1911) also appeared as:
  • Translation: L'albatros [French] (1983)
  • Translation: L'albatro [Italian] (1986)
  • Translation: L'albatros [Italian] (1990)
  • Translation: L'albatros [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
• In the Wailing Gully (1911)
• The Ghosts of the Glen Doon (1911) also appeared as:
  • Variant: The Ghosts of the "Glen Doon" (1911)
• The 'Prentices' Mutiny (1912) also appeared as:
  • Variant: Mutiny (1912)
• Mr. Jock Danplank (1912)
• On the Bridge (1912)
• Judge Barclay's Wife (1912)
• The Getting Even of Tommy Dodd (1912)
• The Derelict (1912) also appeared as:
  • Variant: The Derelict (1912) [as by W. Hope Hodgson]
  • Translation: L'épave [French] (1968) [as by W. H. Hodgson]
  • Translation: L'épave [French] (1968)
  • Translation: Het verlaten schip [Dutch] (1969)
  • Translation: Die Herrenlose [German] (1970)
  • Translation: Vraket [Swedish] (1973)
  • Translation: Het scheepswrak [Dutch] (1981)
  • Variant: The Terrible Derelict (1988)
  • Translation: Il relitto [Italian] (1991)
  • Translation: Hylky [Finnish] (1994)
  • Translation: Metruk Gemi [Turkish] (2019)
• The Girl with the Grey Eyes (1913)
• Sea-Horses (1913) also appeared as:
  • Variant: The Sea Horses (1914)
  • Translation: Les chevaux marins [French] (1968)
  • Translation: I cavallucci marini [Italian] (1991)
• How the Hon. Billy Darrell Raised the Wind (1913) also appeared as:
  • Variant: How the Honourable Billy Darrell Raided the Wind (2009)
• Kind, Kind and Gentle is She (1913)
• Jack Grey, Second Mate (1913)
• The Island of the Crossbones (1913)
• Senator Sandy Mac Ghee (1914)
• The Dumpley Acrostics (1914)
• The Last Word in Mysteries (1914)
• The Stone Ship (1914) also appeared as:
  • Variant: The Mystery of the Ship in the Night (1914)
  • Translation: Le bateau de pierre [French] (1968)
  • Translation: Das steinerne Schiff [German] (1987)
  • Translation: La nave di pietra [Italian] (1991)
• We Two and Bully Dunkan (1914) also appeared as:
  • Variant: The Trimming of Captain Dunkan (1914) [as by Wm. Hope Hodgson]
• The Getting Even of "Parson" Guyles (1914)
• The Regeneration of Captain Bully Keller (1915) also appeared as:
  • Variant: The Waterloo of a Hard-Case Skipper (1919)
• The Friendship of Monsieur Jeynois (1915)
• The Inn of the Black Crow: An Extract from the Travelling Notebook of John Dory, Secret Exciseman. (1915)
• Captain Gunbolt Charity and the Painted Lady (1915) also appeared as:
  • Variant: The Exploits of Captain Gault: IX. The Painted Lady (1915)
• The Mystery of Missing Ships (1915)
• The Haunting of the Lady Shannon (1916) also appeared as:
  • Translation: Le fantôme du Lady Shannon [French] (1983)
  • Translation: La Lady Shannon [Italian] (1986)
  • Translation: Il fantasma della Lady Shannon [Italian] (1990)
  • Translation: Le fantôme du Lady Shannon [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
• What Happened in the Thunderbolt (1916)
• An Adventure of the Deep Waters (1916)
• Jem Binny and the Safe at Lockwood Hall (1916) only appeared as:
  • Variant: Jem Binney and the Safe at Lockwood Hall (1916)
• The Real Thing: 'S.O.S' (1917)
• The Mystery of Captain Chappel (1917)
• Diamond Cut Diamond with a Vengeance (1918)
• A Fight with a Submarine (1918)
• The Haunted "Pampero" (1918) also appeared as:
  • Variant: The Haunted Pampero (1986)
  • Translation: Le passager du "Pampero" [French] (1988)
• The Home-Coming of Captain Dan (1918)
• In the Danger Zone (1919)
• The Baumoff Explosive (1919) also appeared as:
  • Variant: Eloi Eloi Lama Sabachthani (1973)
  • Translation: Eloi Eloi lama sabachthani [French] (1977)
  • Translation: Eloi Eloi lama sabachtani [French] (1983)
  • Translation: Eloi, Eloi, Lama Sabachtani [Italian] (1986)
  • Translation: Èloi èloi lama sabachtani [Italian] (1990)
  • Translation: Eloi, Eloi, lama sabachtani [Italian] (1996)
  • Translation: Eloi Eloi Lama Sabachthani [Spanish] (1999)
  • Translation:
    Baumhoff Patlayıcısı^?Baumhoff Patlayicisi
    [Turkish] (2005)
  • Translation: Éloi Éloi lama sabachthani [French] (2011) [as by William H. Hodgson]
• By the Lee (1919)
• Old Golly (1919)
• The Storm (1919)
• A Timely Escape (1922)
• Demons of the Sea (1923) also appeared as:
  • Variant: The Demons of the Sea (2017)
• Merciful Plunder (1925)
• The Wild Man of the Sea (1926) also appeared as:
  • Translation: Il selvaggio del mare [Italian] (1978)
• Oltre il futuro (excerpt) [Italian] (1953)
• The Habitants of Middle Islet (1962) also appeared as:
  • Variant: The Habitants of Middle Islet (1962) [as by William H. Hodgson]
  • Translation:
    Les habitants de l'îlot du Milieu^?Les habitants de l'ilot du Milieu
    [French] (1968)
  • Translation:
    Das Wrack am Höllengrund^?Das Wrack am Hoellengrund
    [German] (1976)
  • Translation: Middle Islet [Italian] (1985)
  • Translation: Gli abitanti dell'isolotto di mezzo [Italian] (1991)
  • Translation: Les habitants de l'îlôt du milieu [French] (2007)
  • Translation: Os habitantes da Ilha Middle [Portuguese] (2014) [as by William H. Hodgson]
• La casa sull'abisso (abridged) [Italian] (1963)
• The Crew of the Lancing (1964) also appeared as:
  • Translation: L'équipage du Lancing [French] (1968)
  • Translation: Die Crew der "Lancing" [German] (1970)
  • Translation:
    Mannskapet på «Lancing»^?Mannskapet paa «Lancing»
    Mannskapet pa «Lancing»
    [Norwegian (Bokmal)] (1976)
  • Translation:
    Skräckens skepp^?Skraeckens skepp
    Skrackens skepp
    [Swedish] (1976)
  • Translation: Havets monster [Swedish] (1978)
  • Translation: L'equipaggio del Lancing [Italian] (1991)
• Le monstre de l'île aux algues [French] (1968)
• The Riven Night (1973) also appeared as:
  • Translation: Quand s'entrouve la nuit [French] (1988)
• The Phantom Ship (1973) also appeared as:
  • Variant: Phantom Ship (1973)
  • Translation: Le vaisseau fantôme [French] (1988)
• The Ghost Pirates (excerpt) (1974)
• The Weed Men (1975) also appeared as:
  • Translation:
    Sjögräsfolket^?Sjoegraesfolket
    Sjograsfolket
    [Swedish] (1976)
  • Translation:
    Sjögräsmonstren^?Sjoegraesmonstren
    Sjograsmonstren
    [Swedish] (1980)
• The Room of Fear (1983) also appeared as:
  • Translation: La chambre d'épouvante [French] (1988)
• Fifty Dead Chinamen All in a Row (1988)
• The Dreaded Derelict (1988)
• The Heathen's Revenge (1988)
• The Heaving of the Log (1988)
• The Sharks of the St. Elmo (1988)
• The Ways of the Heathens (1988)
• "Sailormen" (1996)
• Captain Dang (1996)
• The Promise (1996) also appeared as:
  • Translation: La promessa [Italian] (2013)
• The Shadow in the Sea (2007)
• Captain Dan Danblasten (2009)
• How Sir Jerrold Treyn Dealt with the Dutch in Caunston Cove (2009)
• The Ghost Ships (2012)
• The Boats of the Glenn Carrig (excerpts) (2016)
• The Ghost Pirates (excerpts) (2016)
• The Night Land (chapters I-V) (2018)
• The Last Redoubt (Excerpt from The Night Land) (2019)

• The Hell O! O! Chaunty (1909) also appeared as:
  • Variant: The Hell! Oo! Chaunty! (1909)
• Lost (1910)
• Bring Out Your Dead (1912)
• Grey Seas Are Dreaming of My Death (1912) also appeared as:
  • Variant: The Grey Seas Are Dreaming of My Death (2005)
• I Come Again (1912)
• I Have Bourne My Lord a Son (1912)
• Listening (1912)
• Little Garments (1912)
• My Babe, My Babe (1912)
• O Parent Sea (1912)
• Speak Well of the Dead (1912)
• The Night Wind (1912)
• The Song of the Great Bull Whale (1912)
• The Sobbing of the Freshwater (1912)
• The Pirates (1916)
• The Ship (1916)
• Beyond the Dawning (1920)
• Down the Long Coast (1920)
• Eight Bells (1920)
• Rest (1920)
• Song of the Ship (1920)
• Storm (1920)
• The Calling of the Sea (1920)
• The Morning Lands (1920)
• The Place of Storms (1920)
• Thou Living Sea (1920)
• The Voice of the Ocean (1921)
• Shoon of the Dead (1969)
• Mimosa (1976)
• Nevermore (1976)
• Who Make Their Beds in the Deep Waters (1977)
• Ballade (2005)
• Farewell (2005)
• Night (2006)

• Is the Mercantile Navy Worth Joining? (1905)
• Through the Vortex of a Cyclone (1907)
• Author's Introduction to the Manuscript (1907) also appeared as:
  • Translation: Introduction au manuscrit [French] (1977)
  • Translation: Introduzione (La casa sull'abisso) [Italian] (1994)
• Date 1965: Modern Warfare (1908)
• A Cyclonic Storm: The Dreaded "Tiger of the Oceans" (1920) [only as by W. Hope Hodgson]
• Letter to Mr. St. John Adcock, August 2, 1918 (1983)
• Letter to Mr. St. John Adcock, March 14, 1917 (1983)
• Ten Months at Sea (1996)
• The Writers of Ghost Stories (1996)
• Author's Preface (The Ghost Pirates) (2013)

• A Tropical Horror (2007)

• At Sea (1993)

• The Captain of the Onion Boat (1910)
• My House Shall Be Called the House of Prayer (1911)