|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Novels
-
Homo divisus (1979)
also appeared as:
- Translation: Homo divisus [Swedish] (1980)
- Translation: Homo Divisus [German] (1980)
- Translation: Homo divisus [German] (1982)
- Translation: Homo divisus [French] (1983) [as by Konrad Fialkowski]
-
Adam, jeden z nas (1986)
also appeared as:
- Translation: Adam, einer von uns [German] (1982)
- Translation: Adam est parmi nous [French] (1983) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Adăo está entre nós [Portuguese] (1985) [as by Konrad Fialkowski]
- Wróble Galaktyki (1963)
-
Poprzez piąty wymiar?Poprzez piaty wymiar(1967)
-
Włókno Claperiusa?Wlokno Claperiusa(1969)
- Die fünfte Dimension [German] (1971)
- Die fünfte Dimension und andere phantastische Erzählungen [German] (1971)
-
Elektronowy miś?Elektronowy mis(1974)
- Kosmodrom 1 (1975)
- Kosmodrom 2 (1976)
- Allein im Kosmos [German] (1977)
- Cerebroskop (1978)
- Witalizacja kosmogatora (1978)
- Biohazard (1990)
-
Cerebroskop (1960)
also appeared as:
- Translation: Das Zerebroskop [German] (1971)
-
Wróble Galaktyki (1961)
also appeared as:
- Translation: Galaxisspatzen [German] (1975)
-
Strażnik?Straznik(1961) also appeared as:
- Translation: Der Wachposten [German] (1971)
-
Szansa śmierci?Szansa smierci(1961) also appeared as:
- Translation: Die Chance des Todes [German] (1966)
-
Prawo wyboru (1962)
also appeared as:
-
Translation: Право выбора?Pravo vybora[Russian] (1964) [as byК. Фиалковский?K. Fialkovskiy]
- Translation: Recht der Entscheidung [German] (1971)
-
Translation:
-
Ja, Milikilos (1963)
also appeared as:
- Translation: Ich, der Milikilos [German] (1971)
-
Jej głos?Jej glos(1963)
-
Kosmodrom (1963)
also appeared as:
- Translation: Das Kosmodrom [German] (1971)
- Lot ku Ziemi (1963)
-
Nieśmiertelny z Wegi?Niesmiertelny z Wegi(1963) also appeared as:
- Translation: Der Unsterbliche von der Wega [German] (1971)
-
Poprzez piąty wymiar?Poprzez piaty wymiar(1963) also appeared as:
- Translation: Die fünfte Dimension [German] (1971)
- Translation: A cincea dimensiune [Romanian] (1972) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Null-Lösung [German] (1975)
- Translation: Null-Lösung [German] (1980) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Through the Fifth Dimension [English] (1987) [as by Konrad R. Fialkowski]
-
Strzał informacji?Strzal informacji(1963) also appeared as:
- Translation: Das Notsignal [German] (1971)
-
Zanim polecą do gwiazd ...?Zanim poleca do gwiazd ...(1963) also appeared as:
-
Variant: Zanim polecę do gwiazd?Zanim poleca do gwiazd(1963)
- Translation: Bevor sie zu den Sternen fliegen [German] (1971)
-
Variant: Zanim polecą do gwiazd?Zanim poleca do gwiazd(1975)
- Translation: Bevor sie zu den Sternen fliegen [German] (1976) [as by Konrad Fialkowski]
-
Variant:
-
Zerowe rozwiązanie?Zerowe rozwiazanie(1965)
-
Człowiek z aureolą?Czlowiek z auroela(1966)
-
Witalizacja kosmogatora (1966)
also appeared as:
- Translation: Vitalisation eines Kosmonauten [German] (1971)
- Translation: A parancsnok életre keltése [Hungarian] (1977) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Allein im Kosmos [German] (1977) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Allein im Kosmos [German] (1977)
-
Konstruktor (1967)
also appeared as:
- Translation: Der Gigantomat [German] (1969)
- Translation: A gigantomat [Hungarian] (1974)
-
Ten, który trwa nad granicą dwu czasów ...?Ten, ktory trwa nad granica dwu czasow ...(1967) also appeared as:
-
Variant: Ten, który trwa nad granicą dwu czasów?Ten, ktory trwa nad granica dwu czasow(1967)
- Translation: An der Grenze zweier Zeiten [German] (1969)
-
Variant:
-
Elektronowy miś?Elektronowy mis(1967) also appeared as:
- Translation: Der elektronische Teddy [German] (1971)
-
Włókno Claperiusa?Wlokno Claperiusa(1967)
- Adam i Ewa (1969)
-
Biohazard (1969)
also appeared as:
- Translation: Biohasard [German] (1971)
- Translation: Bio-hasard [French] (1979) [as by Konrad R. Fialkowski]
- Serializations:
- Translation: Biohazardul (part 1 of 2) [Romanian] (1972) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Biohazardul (part 2 of 2) [Romanian] (1972) [as by Konrad Fialkowski]
-
Jego pierwsza twarz (1969)
also appeared as:
- Translation: Sein erstes Gesicht [German] (1971)
-
Poranek autorski (1969)
also appeared as:
- Translation: Dichtermatinee [German] (1982)
-
Gdy oni nadlecą?Gdy oni nadleca(1970)
- Chlorella (1971)
-
Gatunek homo sapiens (1971)
also appeared as:
-
Translation: Вид Homo Sapiens?Vid Homo Sapiens[Russian] (1986) [as byКонрад Фиалковский?Konrad Fialkovskiy]
Konrad Fialkovski
Konrad Fiałkowski
-
Translation:
-
Ploxis (1971)
also appeared as:
- Translation: Ploxis [German] (1971)
- Translation: Ploxis [Romanian] (1972) [as by Konrad Fialkowski]
- Sylwester 2501 (1979)
-
Wspaniałe piwo na wigilijny wieczór?Wspaniale piwo na wigilijny wieczor(1986) also appeared as:
- Translation: Un Revelion perfect [Romanian] (unknown) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: A Perfect Christmas Evening [English] (1986) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Una perfetta vigilia di Natale [Italian] (1987) [as by Konrad Fialkowski]
- Translation: Frohe Weihnachten! [German] (1991)
- Przedmowa (Wróble Galaktyki) (1963)
- Od Autora (Adam, jeden z nas) (1986)