Summary Bibliography: Erich Kästner

Author:
Erich Kästner^?Erich Kaestner
Author Record # 186176
Legal Name:
Kästner, Emil Erich^?Kaestner, Emil Erich
Birthplace: Dresden, Kingdom of Saxony, German Empire
Birthdate: 23 February 1899
Deathdate: 29 July 1974
Language: German
Webpages: Encyclopedia of Fantasy, erichkaestnergesellschaft.de, German National Library, IMDB, Library of Congress, Wikipedia-DE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names:
אריך קסטנר^?'rykh Kstnr
Rch Kstnr
Note: One of the few authors staying in Germany during the rule of the Nazis, while his books were banned & burned. He was not allowed to publish anymore within the country, but a friend of him founded Atrium in Switzerland which kept books in print and published his newer works. In addition, he worked secretly on the script for the movie "Münchhausen" (Josef von Báky, director), which was first shown in 1943. According to the 2004 biography "Erich Kästner" by Sven Hanuschek the author was very fond of the books "Die Zeitmaschine" / "The Time Machine", "Menschen, Göttern gleich" / "Men Like Gods" and - foremost - of "Die Welt des William Clissold" / "The World of William Clissold" (all by H. G. Wells). Winner of the 1960 Hans Christian Andersen Award.
Author Tags: politics (9), satire (7), humorous (6), future war (6), allegory (5), science fiction (5), Time (3), absurdist (3), parable (3), doppelgänger (3), animated objects (2), time shift (2), media satire (2), God on Earth (2), dream world (2), afterlife (2), Christmas (2), nature animated (2), dictatorship (1), animal fantasy (1) and 25 additional tags. View all tags for Erich Kästner

Image supplied by Amazon.com

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Baron Munchausen / Münchhausen^?Baron Munchausen / Muenchhausen
- Münchhausen schreibt ein Reise-Feuilleton^?Muenchhausen schreibt ein Reise-Feuilleton
  (1925) [POEM]
- Münchhausen: Ein Drehbuch^?Muenchhausen: Ein Drehbuch
  (1958) [SF]
- Baron Münchhausen (as retold by Erich Kästner)^?Baron Muenchhausen (as retold by Erich Kaestner)
  - Das Pferd auf dem Kirchturm (1951) [SF]
  - Der halbierte Litauer (1951) [SF]
  - Der Ritt auf der Kanonenkugel und andere Abenteuer (1951) [SF]
  - Der Schlittenwolf (1951) [SF]
  - Der trinkfeste General (1951) [SF]
  - Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Land^?Des Freiherrn von Muenchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Land
    (1951) [C]
  - Die Enten an der Schnur und andere Jagdgeschichten (1951) [SF]
  - Die Wette mit dem Sultan (1951) [SF]
  - Die zweite Mondreise (1951) [SF]
Die dreizehn Monate
- Das Jahr ist klein und liegt noch in der Wiege (1952) [POEM] also appeared as:
  - Variant: Der Januar (1955)
- Der Februar (1953) [POEM]
- Der März^?Der Maerz
  (1953) [POEM]
- Der April (1953) [POEM]
- Der Mai (1953) [POEM]
- Der Juni (1953) [POEM]
- Der Juli (1953) [POEM]
- Der August (1953) [POEM]
- Der September (1953) [POEM]
- Der Oktober (1953) [POEM]
- Der November (1953) [POEM]
- Der Dezember (1953) [POEM]
- Der dreizehnte Monat (1955) [POEM]
- Die dreizehn Monate (1955) [C]
Gulliver's Travels Universe
- Gullivers Reisen
  - 0 Liebe Leser (Gullivers Reisen) (1961) [SF]
  - 1 Gullivers Reise nach Lilliput (1961) [SF]
  - 2 Gullivers Reise nach Brobdingnag (1961) [SF]
  - Gullivers Reisen (1961) [C]

Collections

Die Konferenz der Tiere (1960)

Chapbooks

Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee^?Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Suedsee
(1932) also appeared as:
- Translation: The 35th of May or Conrad's Ride to the South Seas [English] (1933)
- Translation: Le 35 Mai ou Conrad chevauche vers les mers du sud [French] (1935)
- Translation: De 35ste Mei of Koen rijdt naer de Zuidsee [Dutch] (1952)
- Translation: Le 35 mai [French] (1970)
- Translation:
  35 mai sau Konrad pornește călare spre marile sudului^?35 mai sau Konrad porneste calare spre marile sudului
  [Romanian] (1997)
Die Konferenz der Tiere (1949) also appeared as:
- Translation: Conferentie der dieren [Dutch] (1952)
- Translation: The Animals' Conference [English] (1955)
- Translation:
  עצרת החיות^?'Tsrt hchyvt
  Tzrt hchvt
  [Hebrew] (1958) [as by
  אריך קסטנר^?'rykh Kstnr
  Rch Kstnr
  ]
- Translation: Konferencia zvierat [Slovak] (1968)
- Translation:
  Hayvanlar toplantısı^?Hayvanlar toplantisi
  [Turkish] (1972)
- Translation:
  La conférence des animaux^?La conference des animaux
  [French] (1980)
- Translation:
  Az állatok konferenciája^?Az allatok konferenciaja
  [Hungarian] (1990)
- Translation: La conferenza degli animali [Italian] (1990)
Der gestiefelte Kater (1950) also appeared as:
- Translation: Puss in Boots [English] (1957)
Die Schule der Diktatoren: Eine Komödie in 9 Bildern^?Die Schule der Diktatoren: Eine Komoedie in 9 Bildern
(1956) also appeared as:
- Translation: De school voor dictators: Een komedie in 9 taferelen [Dutch] (1958)
- Translation: La escuela de los dictadores: Comedia en 9 cuadros [Spanish] (1961)
- Translation: La escuela de los dictadores [Spanish] (2019)
Der kleine Mann (1963) also appeared as:
- Translation: The Little Man [English] (1966)
Der kleine Mann und die kleine Miss (1967) also appeared as:
- Translation: The Little Man and the Big Thief [English] (1969)
- Translation: The Little Man and the Little Miss [English] (1969)

Short Fiction Series

Der kleine Mann / The Little Man
- 1 Der kleine Mann (1963) also appeared as:
  - Translation: The Little Man [English] (1966)
- 2 Der kleine Mann und die kleine Miss (1967) also appeared as:
  - Translation: The Little Man and the Big Thief [English] (1969)
  - Translation: The Little Man and the Little Miss [English] (1969)

Short Fiction

Ein Puppenduell (1927)
Peter (1927) also appeared as:
- Variant: Mama ist nicht zu Hause (1962)
- Translation: Moeder is niet thuis [Dutch] (1965)
Der Zauberer hinterm Ladentisch (1929)
Es gibt noch Don Juans (1930)
Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Südsee^?Der 35. Mai oder Konrad reitet in die Suedsee
(1932) also appeared as:
- Translation: The 35th of May or Conrad's Ride to the South Seas [English] (1933)
- Translation: Le 35 Mai ou Conrad chevauche vers les mers du sud [French] (1935)
- Translation: De 35ste Mei of Koen rijdt naer de Zuidsee [Dutch] (1952)
- Translation: Le 35 mai [French] (1970)
- Translation:
  35 mai sau Konrad pornește călare spre marile sudului^?35 mai sau Konrad porneste calare spre marile sudului
  [Romanian] (1997)
Kasperle besucht Berlin (1932)
Feier mit Hindernissen (1932)
Der Mond auf der Schulbank (1946)
Das Märchen vom Glück^?Das Maerchen vom Glueck
(1947)
Das Märchen von der Vernunft^?Das Maerchen von der Vernunft
(1948) also appeared as:
- Translation: The Fairy Tale About Common Sense [English] (1991)
Das Gleichnis von den Knöpfen^?Das Gleichnis von den Knoepfen
(1949)
Das Märchen von den kleinen Dingen^?Das Maerchen von den kleinen Dingen
(1949)
Der Schildbürger^?Der Schildbuerger
(1949)
Deutsches Ringelspiel 1947 (1949)
Die Konferenz der Tiere (1949) also appeared as:
- Translation: Conferentie der dieren [Dutch] (1952)
- Translation: The Animals' Conference [English] (1955)
- Translation:
  עצרת החיות^?'Tsrt hchyvt
  Tzrt hchvt
  [Hebrew] (1958) [as by
  אריך קסטנר^?'rykh Kstnr
  Rch Kstnr
  ]
- Translation: Konferencia zvierat [Slovak] (1968)
- Translation:
  Hayvanlar toplantısı^?Hayvanlar toplantisi
  [Turkish] (1972)
- Translation:
  La conférence des animaux^?La conference des animaux
  [French] (1980)
- Translation:
  Az állatok konferenciája^?Az allatok konferenciaja
  [Hungarian] (1990)
- Translation: La conferenza degli animali [Italian] (1990)
Der gestiefelte Kater (1950) also appeared as:
- Translation: Puss in Boots [English] (1957)
Der Jahrmarkt (1952)
Die Achaner (1952)
Die Kantate "De Minoribus" (1952)
Kästner über Kästner^?Kaestner über Kaestner
(1952)
Die Schule der Diktatoren: Eine Komödie in 9 Bildern^?Die Schule der Diktatoren: Eine Komoedie in 9 Bildern
(1956) also appeared as:
- Translation: De school voor dictators: Een komedie in 9 taferelen [Dutch] (1958)
- Translation: La escuela de los dictadores: Comedia en 9 cuadros [Spanish] (1961)
- Translation: La escuela de los dictadores [Spanish] (2019)
Die Doppelgänger^?Die Doppelgaenger
(1958)
Das Schwein beim Friseur (1962) also appeared as:
- Translation: Het varken bij de kapper [Dutch] (1965)
Der neugierige Friedrich (1962) also appeared as:
- Translation: De nieuwsgierige Frederik [Dutch] (1965)
Die Sache mit dem Löwen und dem Marktnetz^?Die Sache mit dem Loewen und dem Marktnetz
(1962) also appeared as:
- Translation: Het geval met de leeuw en het boodschappennet [Dutch] (1965)

Poems

Die Hungermayonnaise (1924) only appeared as:
- Variant: Die Welt ist rund (1928)
Wer hat noch nicht? Wer will noch mal? (1926)
Die Staubsaugerballade (1927)
Kennst Du das Land, wo die Kanonen blühen?^?Kennst Du das Land, wo die Kanonen bluehen?
(1927)
Stimmen aus dem Massengrab (1927)
Ein Hund hält Reden^?Ein Hund haelt Reden
(1928)
Die Zunge der Kultur reicht weit (1928)
Ein Traum macht Vorschläge^?Ein Traum macht Vorschlaege
(1928)
Der künstliche Mensch^?Der kuenstliche Mensch
(1928)
Atmosphärische Konflikte^?Atmosphaerische Konflikte
(1928)
Trottoircafés bei Nacht^?Trottoircafes bei Nacht
(1928) also appeared as:
- Variant:
  Trottoircafé bei Nacht^?Trottoircafe bei Nacht
  (1936)
Kämpfe zu Hause^?Kaempfe zu Hause
(1928)
Kleine Predigt (1928) only appeared as:
- Variant: Kleine Sonntagspredigt (1929)
Völkisches Theater^?Voelkisches Theater
(1929)
Offner Brief an Angestellte (1929) also appeared as:
- Variant: Offener Brief an Angestellte (1946)
Fantasie von übermorgen^?Fantasie von uebermorgen
(1929)
Gefährliches Café^?Gefaehrliches Cafe
(1929) only appeared as:
- Variant:
  Gefährliches Lokal^?Gefaehrliches Lokal
  (1930)
Die andre Möglichkeit^?Die andre Moeglichkeit
(1929) also appeared as:
- Variant:
  Die andere Möglichkeit^?Die andere Moeglichkeit
  (1946)
Gedanken beim Überfahrenwerden^?Gedanken beim Ueberfahrenwerden
(1929)
Grüne Weihnachten^?Gruene Weihnachten
(1929) only appeared as:
- Variant: Weihnachtsfest im Freien (1930)
Arthur mit dem langen Arm (1930) also appeared as:
- Translation: Arthur met de lange Arm [Dutch] (1965)
Ferdinand saugt Staub (1930)
Ursula hängt in der Luft^?Ursula haengt in der Luft
(1930)
Übermut tut selten gut^?Uebermut tut selten gut
(1930)
Maskenball im Hochgebirge (1930)
Schlaflosigkeit (1930)
Das letzte Kapitel (1930)
[Die Hühner fühlten sich plötzlich verpflichtet,]^?[Die Huehner fuehlten sich ploetzlich verpflichtet,]
(1930) also appeared as:
- Variant: Albumvers (1936)
[Köpfe abschlagen ist nicht sehr klug.]^?[Koepfe abschlagen ist nicht sehr klug.]
(1930)
Die deutsche Einheits-Partei (1930) only appeared as:
- Variant: Die deutsche Einheitspartei (1932)
Begegnung in einer kleinen Stadt (1931)
Der synthetische Mensch (1931)
Die Entwicklung der Menschheit (1931) also appeared as:
- Variant: Entwicklung der Menschheit (1936)
Das Eisenbahngleichnis (1931)
Große Zeiten^?Grosse Zeiten
(1931)
Das Führerproblem, entstehungsgeschichtlich behandelt^?Das Fuehrerproblem, entstehungsgeschichtlich behandelt
(1931) only appeared as:
- Variant:
  Das Führerproblem, genetisch betrachtet^?Das Fuehrerproblem, genetisch betrachtet
  (1932)
Hunger ist heilbar (1931)
Der Traum vom Gesichtertausch (1931)
Das Riesenspielzeug (1931)
Das ohnmächtige Zwiegespräch^?Das ohnmaechtige Zwiegespraech
(1932)
Ein Kubikkilometer genügt^?Ein Kubikkilometer genuegt
(1932)
Legende, nicht ganz stubenrein (1932)
Das Genie (1936)
Sport (1936) also appeared as:
- Variant: Sport Anno 1960 (1950)
Über die Ursachen der Geschichte^?Ueber die Ursachen der Geschichte
(1946)
Die Bäume^?Die Baeume
(1948)
Die unzufriedene Straßenbahn^?Die unzufriedene Strassenbahn
(1948)
Mitleid und Perspektive oder Die Ansichten eines Baumes (1948)
Trostlied im Konjunktiv (1949)
Der Pechvogel (1952)
Die Maulwürfe oder Euer Wille geschehe!^?Die Maulwuerfe oder Euer Wille geschehe!
(1952)
Die schwarze Spinne (1952)
Neues vom Tage (1958)

Essays

Vorwort (Des Freiherrn von Münchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Land)^?Vorwort (Des Freiherrn von Muenchhausen wunderbare Reisen und Abenteuer zu Wasser und zu Land)
(1951)
Vorwort (Die dreizehn Monate) (1955)
Vorbemerkung (Die Schule der Diktatoren: Eine Komödie in 9 Bildern)^?Vorbemerkung (Die Schule der Diktatoren: Eine Komoedie in 9 Bildern)
(1956)

Non-Genre Titles

Collections

Herz auf Taille (1928)
Lärm im Spiegel^?Laerm im Spiegel
(1929)
Arthur mit dem langen Arm (1930)
Das verhexte Telefon (1930)
Ein Mann gibt Auskunft (1930)
Gesang zwischen den Stühlen^?Gesang zwischen den Stuehlen
(1932)
Doktor Erich Kästners Lyrische Hausapotheke^?Doktor Erich Kaestners Lyrische Hausapotheke
(1936)
Bei Durchsicht meiner Bücher: Eine Auswahl aus vier Versbänden^?Bei Durchsicht meiner Buecher: Eine Auswahl aus vier Versbaenden
(1946)
Kurz und bündig: Epigramme^?Kurz und buendig: Epigramme
(1948)
Der tägliche Kram: Chansons und Prosa 1945-1948^?Der taegliche Kram: Chansons und Prosa 1945-1948
(1949)
Die kleine Freiheit: Chansons und Prosa 1949-1952 (1952) also appeared as:
- Variant: Die kleine Freiheit: Chansons und Prosa (1963)
Das Schwein beim Friseur und anderes (1962) also appeared as:
- Translation: Het varken bij de kapper en andere verhalen [Dutch] (1965)
- Variant: Das Schwein beim Friseur und andere Geschichten (1978)
- Translation: Het varken bij de kapper [Dutch] (1987)
Interview mit dem Weihnachtsmann: Kindergeschichten für Erwachsene^?Interview mit dem Weihnachtsmann: Kindergeschichten fuer Erwachsene
(1998)

Omnibus

Gesammelte Schriften (1958) [O]
Werke (1998) [O]

Summary Bibliography: Erich Kästner

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.