Summary Bibliography: Nathaniel Hawthorne

Author: Nathaniel Hawthorne Author Record # 1959
Legal Name: Hawthorne, Nathaniel
Birthplace: Salem, Massachusetts, USA
Birthdate: 4 July 1804
Deathdate: 19 May 1864
Language: English
Webpages: Books and Writers, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: N. Hawthorne,
ナサニエル・ホーソーン^?Nasanieru Hōsōn
Nasanieru Hoosoon
Nasanieru Hoson
, Lenox
Author Tags: fantasy (6), Librivox (5), 1001 Books You Must Read Before You Die (4), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (3), horror (3), into-movie (3), adultery (1), Satan (1), new england (1), social criticism (1), Puritan (1), 17th century (1), witchcraft (1), Christmas (1), philosophy (1), story within a story (1), misery (1), banquet (1), lack of emotion (1), witch (1) and 33 additional tags. View all tags for Nathaniel Hawthorne

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Novels

The Scarlet Letter (1850) also appeared as:
- Translation: La lettre écarlate [French] (1968)
- Translation: La lettre écarlate [French] (1968)
The House of the Seven Gables (1851)
The Blithedale Romance (1852)
The Marble Faun; or, The Romance of Monte Beni (1860) also appeared as:
- Variant: The Marble Faun (1860)
- Variant: The Marble Faun: or, The Romance of Monte Beni, Vol. 1 (1860)
- Variant: The Marble Faun: or, The Romance of Monte Beni, Vol. 2 (1860)
- Variant: The Marble Faun: or The Romance of Monte Beni (1961)
Septimius: A Romance (1872) also appeared as:
- Variant: Septimius Felton; or, the Elixir of Life (1872)
Dr Grimshawe's Secret: A Romance (1883) with Julian Hawthorne [only as by Nathaniel Hawthorne]
La maison aux sept pignons [French] (1959) with Henriette-Anne Régnier

Collections

Twice-Told Tales (1837)
Mosses from an Old Manse (1846)
The Snow-Image, and Other Tales (1851)
A Wonder Book For Girls And Boys (1851) also appeared as:
- Variant: A Wonder-Book for Girls and Boys (1851)
- Variant: A Wonder Book (1906)
- Variant: A Wonder Book for Girls & Boys (1996)
- Variant: A Wonder Book: Heroes and Monsters of Greek Mythology (2012)
- Variant: Greek Myths: A Wonder Book for Girls and Boys (2015)
The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales (1852)
Tanglewood Tales (1853) also appeared as:
- Variant: Tanglewood Tales for Girls and Boys: Being a Second Wonder-Book (1853)
Fanshawe, the Dolliver Romance, and Other Pieces (1876)
The Dolliver Romance and Other Pieces (1876)
Allegories of the Heart (1890)
Little Masterpieces (1897)
Hawthorne (1922)
The Great Stone Face and Other Tales of the White Mountains (1935)
Selected Tales and Sketches (1950)
Hawthorne's Short Stories (1962)
The Celestial Railroad and Other Stories (1963)
The Birthmark and Other Stories (1968)
La vieille fille blanche et autres contes fantastiques [French] (1973)
The Snow-Image and Uncollected Tales (1974)
Selected Tales and Sketches (1987)
Paholainen käsikirjoituksessa [Finnish] (1990)
Young Goodman Brown and Other Short Stories (1992)
Young Goodman Brown and Other Stories (1995)
Mosses from an Old Manse and Other Stories (1996)
Haunting Tales (1998)
Dr. Heidegger's Experiment and Other Stories (1999)
The Portable Hawthorne (2005)
The Snow-Image and Other Stories of the Supernatural (2008)
Hawthorne After Dark: 22 Strange Stories by Nathaniel Hawthorne (2009)
The Collected Supernatural and Weird Fiction of Nathaniel Hawthorne: Volume 1 (2011)
The Collected Supernatural and Weird Fiction of Nathaniel Hawthorne: Volume 2 (2011)
The Collected Supernatural and Weird Fiction of Nathaniel Hawthorne: Volume 3 (2011)
The Collected Supernatural and Weird Fiction of Nathaniel Hawthorne: Volume 4 (2011)

Omnibus

A Wonder Book and Tanglewood Tales (1868) [O] also appeared as:
- Variant: A Wonder Book and Tanglewood Tales for Girls and Boys (1910) [O]
The Dolliver Romance, and Kindred Tales (1900) [O]
The Complete Novels and Selected Tales of Nathaniel Hawthorne (1937) [O]
The Best Known Works of Nathaniel Hawthorne (1941) [O]
Tales and Sketches (1982) [O]

Anthologies

Doctor Jekyll and Mr. Hyde / El doctor Jekyll y el señor Hyde (1985) with Robert Louis Stevenson
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde / El extraño caso del Doctor Jekyll y el Señor Hyde (2002) with Robert Louis Stevenson

Chapbooks

The Ghost of Doctor Harris (1900)
Rappaccini's Daughter (1991) also appeared as:
- Translation: La figlia di Rappaccini [Italian] (1986) [as by N. Hawthorne]
- Translation:
  ラッパチーニの娘^?Rappachīni no musume
  Rappachini no musume
  [Japanese] (2015) [as by
  ナサニエル・ホーソーン^?Nasanieru Hōsōn
  Nasanieru Hoosoon
  Nasanieru Hoson
  ]
- Translation: A filha de Rappaccini [Portuguese] (2020)
An Old Woman's Tale (2005)
P's Correspondence (2005)
The Hall of Fantasy (2005)
The New Adam and Eve (2005)
The Christmas Banquet (2011)
Le tre mele d'oro [Italian] (2012)

Short Fiction Series

Rappaccini
- 1 Rappaccini's Daughter (1844) also appeared as:
  - Variant: Writings of Aubépine (1844)
  - Variant: Rappaccini's Daughter: [From the Writings of Aubepine] (1917)
  - Translation: La hija de Rapaccini [Spanish] (1958)
  - Translation: La fille de Rappacini [French] (1973)
  - Translation: Fiica lui Rappacini [Romanian] (1981)
  - Translation: Rappaccinis Tochter [German] (1983)
  - Translation: Rapaccinis Tochter [German] (1985)
  - Translation: Rappaccinis Tochter [German] (1985)
  - Translation: La figlia di Rappaccini [Italian] (1986) [as by N. Hawthorne]
  - Variant: Rappaccini's Daughter: From the Writings of Aubépine (1987)
  - Translation: La figlia di Rappaccini [Italian] (1988)
  - Translation: Rappaccinin tytär [Finnish] (1990)
  - Translation: ラッパチーニの娘 [Japanese] (2015) [as by
    ナサニエル・ホーソーン^?Nasanieru Hōsōn
    Nasanieru Hoosoon
    Nasanieru Hoson
    ]
  - Translation: A filha de Rappaccini [Portuguese] (2020)

Short Fiction

The Hollow of the Three Hills (1830)
An Old Woman's Tale (1830) also appeared as:
- Translation:
  Povestea bătrînei^?Povestea batranei
  [Romanian] (1984)
The Haunted Quack (1831)
My Kinsman, Major Molineux (1832) also appeared as:
- Variant: Major Molineux (1832)
Roger Malvin's Burial (1832) also appeared as:
- Translation: El entierro de Roger Malvin [Spanish] (1985)
Mr. Higginbotham's Catastrophe (1834)
Alice Doane's Appeal (1835) also appeared as:
- Variant: Alice Doane's Appeal: By the Author of The Gentle Boy (1835)
The Haunted Mind (1835) also appeared as:
- Translation: La mente infestata [Italian] (2021)
The Gray Champion (1835) also appeared as:
- Variant: The Gray Champion (1918) [as by N. Hawthorne]
- Variant: The Grey Champion (2008)
Young Goodman Brown (1835) also appeared as:
- Translation: Le jeune maître Brown [French] (1963)
- Variant: The Salem Mass (1971)
- Translation: El joven Goodman Brown [Spanish] (1972)
- Translation: Il giovane Goodman Brown [Italian] (1972)
- Translation: Le jeune Maître Brown [French] (1979)
- Translation:
  Tînărul Goodman Brown^?Tinarul Goodman Brown
  [Romanian] (1981)
- Translation: Nuori Isäntä Brown [Finnish] (1990)
- Translation: Az ifjú Brown gazda [Hungarian] (1990)
- Translation:
  Tânărul domn Brown^?Tanarul domn Brown
  [Romanian] (2019)
A Rill from the Town-Pump (1835) also appeared as:
- Variant: A Rill from the Town Pump (1835)
Graves and Goblins (1835)
Wakefield (1835) also appeared as:
- Translation: Wakefield [French] (1973)
- Translation: Wakefield [Portuguese] (2021)
- Translation: Wakefield [Italian] (2024)
The White Old Maid (1835) also appeared as:
- Variant: The Old Maid in the Winding Sheet (1835)
- Translation: La vieille fille blanche [French] (1973)
The Devil in Manuscript (1835) also appeared as:
- Translation: Paholainen käsikirjoituksessa [Finnish] (1990)
The Minister's Black Veil: A Parable (1836) also appeared as:
- Variant: The Minister's Black Veil (1842)
- Variant:
  The Minister's Black Veil—A Parable^?The Minister's Black Veil-A Parable
  (1952)
- Translation: Le voile noir du ministre [French] (1967)
- Translation: Le voile noir du pasteur [French] (1973)
- Translation: Le voile noir du pasteur [French] (1986)
The Wedding-Knell (1836) also appeared as:
- Variant: The Wedding Knell (1836)
- Translation: Le glas nuptial [French] (1973)
A Visit to the Clerk of the Weather (1836)
David Swan: A Fantasy (1837)
Fancy's Show Box: A Morality (1837) also appeared as:
- Variant: Fancy's Show Box (1950)
The Great Carbuncle: A Mystery of the White Mountains (1837) also appeared as:
- Variant: The Great Carbuncle (1950)
The Man of Adamant: An Apologue (1837) also appeared as:
- Variant: The Man of Adamant (1837)
The Prophetic Pictures (1837) also appeared as:
- Translation: Les peintures prophétiques [French] (1981)
- Translation: Noidutut maalaukset [Finnish] (1990)
Dr. Heidegger's Experiment (1837) also appeared as:
- Variant: The Fountain of Youth (1837) [as by uncredited]
- Translation: L'expérience du Docteur Heidegger [French] (1888)
- Translation: L'esperimento del dottor Heidegger [Italian] (1964)
- Translation:
  Experința doctorului Heidegger^?Experintsa doctorului Heidegger
  Experinta doctorului Heidegger
  [Romanian] (1973)
- Translation:
  L'expérience du docteur Heidegger^?L'experience du docteur Heidegger
  [French] (1973)
- Translation: Dr. Heideggers Experiment [German] (1973)
- Translation: L'esperimento del dott. Heidegger [Italian] (1976)
- Translation:
  Elixirul vieții^?Elixirul vietii
  [Romanian] (1980)
- Translation: Dr. Heideggers Experiment [German] (1983)
- Variant: Dr Heidegger's Experiment (2012)
- Translation: L'expérience du docteur Heidegger [French] (2015)
Peter Goldthwaite's Treasure (1838) also appeared as:
- Translation: Comoara lui Peter Goldthwaite [Romanian] (1958)
- Translation:
  Le trésor de Peter Goldwaithe^?Le tresor de Peter Goldwaithe
  [French] (1973)
Sylph Etherege (1838)
The Threefold Destiny: A Faëry Legend (1838) also appeared as:
- Variant: The Threefold Destiny: A Faery Legend (1838)
- Variant: The Threefold Destiny: A Fairy Legend (1838)
- Variant: The Threefold Destiny (1875)
Howe's Masquerade (1838) also appeared as:
- Variant: Legends of the Province House: I. Howe's Masquerade (1838)
- Variant: Legends of the Province-House: I. Howe's Masquerade (1974)
- Translation: La mascarade de Howe [French] (1977)
- Translation: Mascarada guvernatorului Howe [Romanian] (1984)
Edward Randolph's Portrait (1838) also appeared as:
- Variant: Legends of the Province House: II. Edward Randolph's Portrait (1838)
- Variant: Legends of the Province-House: II. Edward Randolph's Portrait (1974)
- Translation: El retrato de Edward Randolph [Spanish] (1985)
Lady Eleanore's Mantle (1838) also appeared as:
- Variant: Legends of the Province House: III. Lady Eleanore's Mantle (1937)
- Variant: Lady Eleanor's Mantle (1950)
- Variant: Legends of the Province-House: III. Lady Eleanore's Mantle (1974)
Old Esther Dudley (1839) also appeared as:
- Variant: Legends of the Province House: IV. Old Esther Dudley (1937)
- Variant: Legends of the Province-House: IV. Old Esther Dudley (1974)
The Sister Years (1839) also appeared as:
- Variant: The Sister-Years (1839)
The Lily's Quest: An Apologue (1839) also appeared as:
- Variant: The Lily's Quest (1839)
Legends of the Province-House (1842) also appeared as:
- Variant: Legends of the Province House (1842)
- Translation:
  Légendes de la maison provinciale^?Legendes de la maison provinciale
  [French] (1973)
A Virtuoso's Collection (1842)
The Antique Ring (1843)
The Hall of Fantasy (1843)
The New Adam and Eve (1843)
Egotism; or, The Bosom Serpent (1843) also appeared as:
- Variant: Egotism; or, The Bosom Serpent: From the Unpublished "Allegories of the Heart" (1843)
The Birth-Mark (1843) also appeared as:
- Variant: The Birthmark (1854)
- Translation: Das Muttermal [German] (1977)
- Translation: Syntymämerkki [Finnish] (1990)
- Translation: La marca de nacimiento [Spanish] (1994)
- Variant: The Birth Mark (2008)
The Celestial Rail-Road (1843) also appeared as:
- Variant: The Celestial Railroad (1843)
The Christmas Banquet (1843) also appeared as:
- Variant: The Christmas Banquet: From the Unpublished "Allegories of the Heart" (1843)
- Translation: Le banquet de Noël: Fantaisie philosophique [French] (1859)
- Variant: A Christmas Banquet (2018)
The Intelligence Office (1844) also appeared as:
- Variant: The Intelligence-Office (1890)
Earth's Holocaust (1844)
The Artist of the Beautiful (1844) also appeared as:
- Translation:
  Făurarul de frumuseți^?Faurarul de frumuseti
  [Romanian] (1958)
- Translation: L'artiste du beau [French] (1973)
A Select Party (1844)
Drowne's Wooden Image (1844) also appeared as:
- Translation: La statue de bois [French] (1973)
P.'s Correspondence (1845) also appeared as:
- Variant: P's Correspondence (1845)
Ethan Brand: A Chapter from an Abortive Romance (1850) also appeared as:
- Variant: Ethan Brand (1874)
The Great Stone Face (1850) also appeared as:
- Translation: Chipul cioplit [Romanian] (1984)
The Snow-Image: A Childish Miracle (1850) also appeared as:
- Variant: The Snow-Image (1850)
- Translation: Lumityttö: lapsuuden ihme [Finnish] (1990)
Bald-Summit — After the Story (1851)
Bald-Summit — Introductory to the Chimæra (1851)
Shadow Brook — After the Story (1851)
Shadow Brook — Introductory to The Golden Touch (1851)
Tanglewod Fireside — After the Story (1851)
Tanglewod Fireside — Introductory to The 3 Golden Apples (1851)
Tanglewod Play Room — After the Story (1851)
Tanglewod Play-room — Introductory to The Paradise of Children (1851)
Tanglewod Porch — After the Story (1851)
Tanglewod Porch — Introductory to The Gorgon's Head (1851)
The Chimæra^?The Chimaera
(1851) also appeared as:
- Variant: The Chimaera (1995)
The Golden Touch (1851)
The Gorgon's Head (1851)
The Hill-Side — After the Story (1851)
The Hill-Side — Introductory to The Miraculous Pitcher (1851)
The Miraculous Pitcher (1851)
The Paradise of Children (1851)
The Three Golden Apples (1851) also appeared as:
- Translation: Le tre mele d'oro [Italian] (2012)
Feathertop: A Moralized Legend (1852) also appeared as:
- Variant: Feathertop (1938)
- Translation: Plumet (fable morale) [French] (1966)
- Variant: Puritan Passions (1971)
- Translation: Die Vogelscheuche [German] (1974)
- Translation: Feathertop [Spanish] (1974)
- Translation: Passioni puritate [Italian] (1981)
- Translation: Töyhtöhattu: opettavainen tarina [Finnish] (1990)
- Translation: Testadipiuma [Italian] (2021) [as by N. Hawthorne]
- Serializations:
- Feathertop: A Moralized Legend (Part 1 of 2) (1852)
- Feathertop: A Moralized Legend (Part 2 of 2) (1852)
Circe's Palace (1853)
The Dragon's Teeth (1853)
The Golden Fleece (1853)
The Minotaur (1853)
The Pomegranate Seeds (1853)
The Pygmies (1853)
A Scene from the Dolliver Romance (1864)
Another Scene from the Dolliver Romance (1865)
Another Fragment of the Dolliver Romance (1876)
Appendix: The Ancestral Footstep; Outlines of an English Romance (1900)
The Ghost of Dr. Harris (1900) also appeared as:
- Variant: The Ghost of Doctor Harris (1900)
From The House of the Seven Gables (1974)
From the 'American Notebooks' (1983)
Lady Eleanor's Mantl (1987) with Robert D. San Souci
from The Blithedale Romance (2005)
from The Marble Faun (2005)

Essays

Our Evening Party Among the Mountains (1835)
Preface to Mosses from an Old Manse (1846)
Preface to the Second Edition (The Scarlet Letter) (1850) also appeared as:
- Variant: Preface to the second edition of The Scarlet Letter (1850)
Preface to The Snow-Image, and Other Twice-Told Tales (1851) also appeared as:
- Variant: Preface to The Snow-Image (1851)
- Variant: Preface to The Snow-Image and Other Twice-Told Tales: To Horatio Bridge, Esq., U. S. N. (1851)
- Variant: Preface: To Horatio Bridge, Esq., U. S. N. (1851)
- Variant: Preface to The Snow Image and Other Twice-Told Tales (1950)
Preface to Twice-Told Tales (1851) also appeared as:
- Variant: Preface (Twice-Told Tales) (1851)
- Variant: Preface to the 1851 Edition of Twice-Told Tales (1851)
Preface (A Wonder-Book for Girls and Boys) (1851) only appeared as:
- Variant: Preface (A Wonder-Book for Girls and Boys) (1851) [as by Lenox]
- Variant: Preface (A Wonder Book and Tanglewood Tales) (1906)
- Variant: Preface (A Wonder Book and Tanglewood Tales for Girls and Boys) (1910)
- Variant: Preface (A Wonder Book) (1922) [as by Lenox]
- Variant: Preface (Greek Myths: A Wonder Book for Girls and Boys) (2015) [as by Lenox]
The Wayside: Introductory (1853) also appeared as:
- Variant: Introductory (Tanglewood Tales) (1913)
- Variant: The Wayside -- Introductory (2013)
- Variant: The Wayside (2015)
Scattered Themes from the Note-Books of Nathaniel Hawthorne (1866) also appeared as:
- Translation: Argumentos anotados por Nathaniel Hawthorne [Spanish] (1955)
Preface (The Marble Faun: or The Romance of Monte Beni) (1961)
From The American Notebooks (1845) (1997)
Passages from the Letters and the Unfinished Romances (2005)
Preface (The House of the Seven Gables) (unknown)

Non-Genre Titles

Novels

Fanshawe (1828)

Short Fiction

Sights from a Steeple (1831)
Dr. Bullivant (1831)
The Gentle Boy (1832)
The Wives of the Dead (1832)
The Canterbury Pilgrims (1833)
The Seven Vagabonds (1833)
Little Annie's Ramble (1835)
Old News (1835)
The Village Uncle: An Imaginary Retrospect (1835)
My Visit to Niagara (1835)
The Ambitious Guest (1835)
The Vision of the Fountain (1835)
The May-Pole of Merry Mount (1836) also appeared as:
- Variant: The Maypole of Merry Mount (1836)
Old Ticonderoga: A Picture of the Past (1836) also appeared as:
- Variant: Old Ticonderoga (1836)
Monsieur du Miroir (1837)
Mrs. Bullfrog (1837)
Sunday at Home (1837)
A Bell's Biography (1837)
Fragments from the Journal of a Solitary Man (1837)
Edward Fane's Rosebud (1837)
The Toll-Gatherer's Day: A Sketch of Transitory Life (1837) also appeared as:
- Variant: The Toll-Gatherer's Day (1837)
- Variant: The Tollgatherer's Day: A Sketch of Transitory Life (1965)
Endicott and the Red Cross (1837)
Night Sketches: Beneath an Umbrella (1837) also appeared as:
- Variant: Night Sketches (1842)
- Variant: Night-Sketches (2010)
The Shaker Bridal (1838)
Foot-Prints on the Sea-Shore (1838) also appeared as:
- Variant: Footprints on the Sea-Shore (1838)
- Variant: Footprints on the Seashore (1965)
Snow-Flakes (1838) also appeared as:
- Variant: Snowflakes (1965)
- Variant: Snow Flakes (2011)
Chippings with a Chisel (1838)
John Inglefield's Thanksgiving (1840)
The Old Apple-Dealer (1843) also appeared as:
- Variant: The Old Apple Dealer (1843)
Little Daffydowndilly (1843)
A Book of Autographs (1844)
Main-Street (1849) also appeared as:
- Variant: Main Street (1849)
Passages from a Relinquished Work (1854)
Sketches from Memory (1876)

Essays

Sir William Phips (1830)
Mrs. Hutchinson (1830)
Sir William Pepperell (1833)
The Notch of the White Mountains (1835)
A Night Scene (1835)
Rochester (1835)
The Canal Boat (1835)
The Inland Port (1835)
Thomas Green Fessenden (1838)
Time's Portraiture (1838) also appeared as:
- Variant: Time's Portraiture: Address (1876)
Jonathan Cilley (1838) also appeared as:
- Variant: Biographical Sketch of Jonathan Cilley (1838)
The Procession of Life (1843)
Buds and Bird-Voices (1843) also appeared as:
- Variant: Buds and Bird Voices (1843)
Fire-Worship (1843) also appeared as:
- Variant: Fire Worship (1843)
A Good Man's Miracle (1844)
The Old Manse (1846) also appeared as:
- Variant: The Old Manse: The Author Makes the Reader Acquainted with His Abode (1846)
- Variant: The Old Manse: Preface to Mosses from an Old Manse (1982)
"Browne's Folly" (1860)
Passages from Chiefly About War Matters: By a Peaceable Man (1970)
from "The Old Manse" (2005)
From the English, French, and Italian Journals (2005)

Summary Bibliography: Nathaniel Hawthorne

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.