Summary Bibliography: Wilkie Collins

Author: Wilkie Collins Author Record # 2034
Legal Name: Collins, William Wilkie
Birthplace: New Cavendish Street, Marylebone, Middlesex, England, UK
Birthdate: 8 January 1824
Deathdate: 23 September 1889
Language: English
Webpages: Blogspot, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, web.archive.org, Wikipedia-EN, wilkie-collins.info, wilkiecollins.com
Used These Alternate Names: William Wilkie Collins, W. Wilkie Collins, W. W. Collins
Note: Early master of the mystery story and the first English novelist to write in that genre.
Author Tags: Librivox (3), Internet Archive (2), 1001 Books You Must Read Before You Die (2), dreams (1), fantasy (1), ghosts (1), horror (1), tale within a tale, ghost story (1)

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Novels

The Dead Secret (1857)
Armadale (1866) also appeared as:
- Translation: Armadale [Italian] (2001)
The Two Destinies (1876)
The Haunted Hotel (1878) also appeared as:
- Variant: The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice (1878)
- Serializations:
- The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice (Part 1 of 6) (1878)
- The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice (Part 2 of 6) (1878)
- The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice (Part 3 of 6) (1878)
- The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice (Part 4 of 6) (1878)
- The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice (Part 5 of 6) (1878)
- The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice (Part 6 of 6) (1878)

Collections

After Dark (1856)
The Queen of Hearts (1859)
The Frozen Deep and Other Stories (1874)
After Dark (1875)
The Ghost's Touch (1885)
The Ghost's Touch and Other Stories (1885)
The Ghost's Touch, and Percy and the Prophet (1885)
Little Novels (1887)
The Lazy Tour of Two Idle Apprentices; No Thoroughfare; The Perils of Certain English Prisoners (1890) with Charles Dickens
The Dream-Woman (1923)
Tales of Suspense (1954)
Tales of Terror and the Supernatural (1972)
The Illustrated Wilkie Collins (1989)
The Best Supernatural Stories of Wilkie Collins (1990)
Mad Monkton and Other Stories (1994)
The Dream-Woman and Other Stories (1998)
The Haunted Hotel & Other Strange Stories (2006)
The Collected Supernatural and Weird Fiction of Wilkie Collins: Volume 1 (2009)
The Collected Supernatural and Weird Fiction of Wilkie Collins: Volume 2 (2009)
The Collected Supernatural and Weird Fiction of Wilkie Collins: Volume 3 (2009)
Mrs. Zant and the Ghost (unpublished) only appeared as:
- Translation: Mrs. Zant und ihr Geist [German] (1983)

Omnibus

The Haunted Hotel: A Mystery of Modern Venice to Which Is Added My Lady's Money (1878) [O]
Miss or Mrs?, The Haunted Hotel, The Guilty River (1999) [O]

Anthologies

Το Νεκρό Χέρι και η Νυφική Κάμαρα^?To Nekro Cheri kai i Nyfiki Kamara
[Greek] (2016) with Charles Dickens

Chapbooks

The Frozen Deep (1999)
The Dead Alive (2005)
The Devil's Spectacles (2016)

Short Fiction

The Last Stage Coachman (1843)
A Terribly Strange Bed (1852) also appeared as:
- Variant: The Story of a Terribly Strange Bed (1852)
- Variant: A Terribly Strange Bed (1852) [as by William Wilkie Collins]
- Variant: The Traveler's Story of a Terribly Strange Bed (1856)
- Variant: A Terribly Strange Bed (1934) [as by W. Wilkie Collins]
- Translation: Ein seltsam schreckliches Bett [German] (1968)
- Translation:
  Povestea călătorului despre un pat teribil de straniu^?Povestea calatorului despre un pat teribil de straniu
  [Romanian] (1973) [as by William Wilkie Collins]
- Translation: Un pat teribil de ciudat [Romanian] (1975)
- Translation: Das unheimliche Bett [German] (1975)
- Translation: Een vreselijk vreemd bed [Dutch] (1980)
Nine O'Clock! (1852) also appeared as:
- Variant: Nine O'Clock (1852)
Gabriel's Marriage (1853) also appeared as:
- Variant: The Nun's Story of Gabriel's Marriage (1856)
The Ostler (1855) [also as by uncredited]
The Yellow Mask (1855) also appeared as:
- Variant: The Professor's Story of the Yellow Mask (1856)
The Diary of Anne Rodway (1856) also appeared as:
- Variant: Brother Owen's Story of Anne Rodway (1856)
My Black Mirror (1856)
The Dead Hand (1857) also appeared as:
- Variant: Brother Morgan's Story of the Dead Hand (1857)
- Translation:
  Το Νεκρό Χέρι^?To Nekro Cheri
  [Greek] (2016)
Mad Monkton (1857) also appeared as:
- Variant: Brother Griffith's Story of Mad Monkton (1859)
- Variant: Mad Monkton (1931) [as by William Wilkie Collins]
- Translation: Der verrückte Monkton [German] (1983)
- Translation: Il folle Monkton [Italian] (1990)
A Marriage Tragedy (1858)
The Haunted House (1859) with Charles Dickens and Mrs. Gaskell and Adelaide Ann Procter and George Augustus Sala and Hesba Stretton only appeared as:
- Variant: The Haunted House (1859) [as by Wilkie Collins and Charles Dickens and Mrs. Gaskell and Miss A. Procter and G. Augustus Sala and Miss Hesba Stretton]
- Translation: La casa infestata [Italian] (2019) [as by Wilkie Collins and Charles Dickens and Elizabeth Gaskell and Adelaide Anne Procter and George Augustus Sala and Hesba Stretton]
Blow Up with the Brig! (1859) also appeared as:
- Variant: Blow Up with the Brig (1859)
- Variant: The Ghost in the Cupboard Room (1859)
- Variant: "Blow Up with the Brig!" A Sailor's Story (1875)
Memoirs of an Adopted Son (1861)
John Jago's Ghost; or, The Dead Alive (1873) also appeared as:
- Variant: John Jago's Ghost (1873)
- Variant: The Dead Alive (1873)
The Frozen Deep (1874)
The Dream-Woman (1874) also appeared as:
- Variant: Brother Morgan's Story of the Dream-Woman (1859)
- Variant: The Dream Woman (1874)
- Variant: The Dream Woman (1920) [as by W. Wilkie Collins]
- Variant: The Dream Woman (1972) [as by William Wilkie Collins]
- Translation: La femme du songe [French] (1974) [as by W. W. Collins]
- Translation: Die Frau aus dem Traum [German] (1975) [as by William Wilkie Collins]
- Translation: La femme du songe [French] (1977) [as by William Wilkie Collins]
- Translation: Donna di sogno [Italian] (1988)
After Dark (1875)
Miss Jéromette and the Clergyman (1875) also appeared as:
- Variant: The Clergyman's Confession (1875)
- Variant: Miss Jeromette and the Clergyman (1977)
- Translation: Miss Jeromettes Erscheinung [German] (1983)
Mr. Captain and the Nymph (1876) also appeared as:
- Variant: The Captain's Last Love (1876)
- Translation: Wyspa Tabou [Polish] (2020)
Mr. Percy and the Prophet (1877) also appeared as:
- Variant: Percy and the Prophet (1877)
- Variant: Percy and the Prophet: Events in the Lives of a Lady and Her Lovers (1877)
Miss Bertha and the Yankee (1877)
The Devil's Spectacles (1879)
Mr. Policeman and the Cook (1881) also appeared as:
- Variant: Who Killed Zebedee? (1881)
Mr. Lepel and the Housekeeper (1884)
Our Last Walk (1885)
Mrs. Zant and the Ghost (1885) also appeared as:
- Variant: Mrs Zant and the Ghost (1885)
- Variant: The Ghost's Touch (1885)
- Translation: Mrs. Zant und ihr Geist [German] (1983)
Miss Dulane and My Lord (1886) only appeared as:
- Translation: Miss Dulane und der Lord [German] (1984)
No Thoroughfare (1890) with Charles Dickens
The Lazy Tour of Two Idle Apprentices (1890) with Charles Dickens [also as by Charles Dickens]
The Perils of Certain English Prisoners (1890) with Charles Dickens [also as by Charles Dickens]

Non-Genre Titles

Novels

The Woman in White (1860)
The Moonstone (1868) also appeared as:
- Translation: A pedra da Lua [Portuguese] (2001)

Short Fiction

Mr Wray's Cash Box (1852)
A Passage in the Life of Mr. Perugino Potts (1852)
A Stolen Letter (1854) also appeared as:
- Variant: The Lawyer's Story of a Stolen Letter (1856)
Sister Rose (1855) also appeared as:
- Variant: The French Governess's Story of Sister Rose (1856)
The Lady of Glenwith Grange (1856) also appeared as:
- Variant: The Angler's Story of the Lady of Glenwith Grange (1856)
The Siege of the Black Cottage (1857) also appeared as:
- Variant: Brother Owen's Story of The Siege of the Black Cottage (1857)
- Variant: Brother Owen's Story of the Black Cottage (1859)
The Yellow Tiger (1857)
The Biter Bit (1858) also appeared as:
- Variant: Brother Griffith's Story of The Biter Bit (1858)
- Variant: The Biter Bit (1960) [as by William Wilkie Collins]
Mrs. Bullwinkle (1858)
Fauntleroy (1858)
The Fatal Cradle (1861) also appeared as:
- Variant: Picking Up Waifs at Sea (1861)
- Variant: The Fatal Cradle, Otherwise, The Heart-Rending Story of Mr. Heavysides (1875)
Miss or Mrs.? (1871)
A Fatal Fortune (1874)
Fie! Fie! or, The Fair Physician (1882)

Essays

Preface to "After Dark" (1856)

Summary Bibliography: Wilkie Collins

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.