Summary Bibliography: Peter F. Hamilton

Author: Peter F. Hamilton Author Record # 2079
Legal Name: Hamilton, Peter F.
Birthplace: Oakham, Rutland, England, UK
Birthdate: 2 March 1960
Language: English
Webpages: CSFDB, Facebook, IMDB, peterfhamilton.co.uk, peterfhamilton.fandom.com, SFE, Wikipedia-EN, X/Twitter
Used These Alternate Names: P. F. Hamilton, Peter Hamilton (I), Piter V. Hamilton,
彼得·汉密尔顿^?Bǐdé Hànmì'ěrdùn
Bide Hanmierdun
Note: Place of birth from List of Contemporary British Authors and Novelists at the Virginia Public Library.
Author Tags: science fiction (35), space opera (31), nanotechnology (19), aliens (10), war with aliens (10), mind augmentation (9), possession (8), colony (7), transhuman (6), genetic engineering (5), alien artifact (5), artificial intelligence (5), wormholes (5), far future (4), juvenile fantasy (3), non-planetary life (2), transdimensional (2), megastructure (2), deus ex machina (2), dyson sphere (2) and 49 additional tags. View all tags for Peter F. Hamilton

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Arkship Trilogy
- 1 A Hole in the Sky (2021)
- 2 The Captain's Daughter (2022)
- 3 Queens of an Alien Sun (2022)
Commonwealth Universe (Peter F. Hamilton)
- Misspent Youth (2002) also appeared as:
  - Translation: Der Dieb der Zeit [German] (2004)
  - Translation: Eltékozolt ifjúság [Hungarian] (2017)
- Blessed by an Angel (2007) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Béni par un ange^?Beni par un ange
    [French] (2009)
  - Translation: Wenn Engel reisen [German] (2013)
- The Demon Trap (2008) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le piège à démons [French] (2012)
  - Translation: Die Dämonenfalle [German] (2013)
- Manhattan in Reverse (2011) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Manhattan à l'envers^?Manhattan a l'envers
    [French] (2012)
  - Translation: Ein ganz großer Deal [German] (2013)
- 1 Commonwealth Saga
  - 1 Pandora's Star (2004) also appeared as:
    - Translation:
      Pandore abusée^?Pandore abusee
      [French] (2005)
    - Translation: L'étoile de Pandore: Tome un [French] (2005)
    - Translation: Der Stern der Pandora [German] (2006)
    - Translation: L'étoile de Pandore: Tome 2 [French] (2006)
    - Translation: Die Boten des Unheils [German] (2006)
    - Translation: La estrella de Pandora [Spanish] (2008)
    - Translation:
      Pandore menacée^?Pandore menacee
      [French] (2008)
    - Translation: Pandóra csillaga 1. [Hungarian] (2014)
    - Translation: Pandóra csillaga 2. [Hungarian] (2014)
  - 2 Judas Unchained (2005) also appeared as:
    - Translation: Der entfesselte Judas [German] (2006)
    - Translation: Die dunkle Festung [German] (2007)
    - Translation:
      Judas déchaîné^?Judas dechaine
      [French] (2007)
    - Translation: Judas démasqué [French] (2007)
    - Translation: Judas desencadenado [Spanish] (2009)
    - Translation: Júdás elszabadul 1. [Hungarian] (2016)
    - Translation: Júdás elszabadul 2. [Hungarian] (2016)
  - Pandora's Star (excerpt) (2014) [SF]
  - Pandora's Star (excerpt) (2024) [SF] only appeared as:
    - Translation: 潘多拉之星 (excerpt) [Chinese] (2024) [as by
      彼得·汉密尔顿^?Bǐdé Hànmì'ěrdùn
      Bide Hanmierdun
      ]
- 2 Void Trilogy
  - 1 The Dreaming Void (2007) also appeared as:
    - Translation: Vide qui songe [French] (2008)
    - Translation: Träumende Leere [German] (2009)
    - Translation: Schwarze Welt [German] (2009)
    - Translation: Il sogno del vuoto [Italian] (2010)
    - Translation: El vacío de los sueños [Spanish] (2011)
    - Translation:
      Golul visător^?Golul visator
      [Romanian] (2014)
    - Translation:
      Álmodó Üresség^?Almodo Uresseg
      [Hungarian] (2019)
  - 2 The Temporal Void (2008) also appeared as:
    - Translation: Vide temporel [French] (2009)
    - Translation: Im Sog der Zeit [German] (2010)
    - Translation: Il tempo del vuoto [Italian] (2011)
    - Translation: El vacío temporal [Spanish] (2012)
    - Translation: Golul temporal [Romanian] (2015)
    - Translation:
      Mulandó Üresség^?Mulando Uresseg
      Mulandoo Ueresseeg
      [Hungarian] (2019)
  - 3 The Evolutionary Void (2010) also appeared as:
    - Translation: Vide en évolution [French] (2011)
    - Translation: Evolution der Leere [German] (2011)
    - Translation: L'evoluzione del vuoto / 1 [Italian] (2012)
    - Translation: L'evolution del vuoto / 2 [Italian] (2012)
    - Translation: El vacío de la evolutión [Spanish] (2013)
    - Translation: Golul evolutiv [Romanian] (2016)
    - Translation:
      Fejlődő Üresség^?Fejlodo Uresseg
      Fejlooedooe Ueresseeg
      [Hungarian] (2021)
  - The Dreaming Void (Excerpt) (2007) [SF]
  - The Temporal Void (excerpt) (2009) [SF]
  - The Temporal Void (timeline) (2009) [SF]
  - The Evolutionary Void (excerpt) (2014) [SF]
  - The Void Trilogy (2014) [O/1,2,3]
- 3 Chronicle of the Fallers
  - 1 The Abyss Beyond Dreams (2014) also appeared as:
    - Translation: Der Abgrund jenseits der Träume [German] (2015)
    - Translation: L'abîme au-delá des rêves: Tome 1 [French] (2015)
    - Translation:
      L'abîme au-delà des rêves^?L'abime au-dela des reves
      [French] (2017)
  - 2 Night Without Stars (2016) also appeared as:
    - Variant: A Night Without Stars (2016)
    - Translation:
      Une nuit sans étoiles^?Une nuit sans etoiles
      [French] (2017)
    - Translation: Das Dunkel der Sterne [German] (2017)
  - The Abyss Beyond Dreams (excerpt) (2014) [SF]
  - A Night Without Stars (excerpt) (2015) [SF]
Confederation Universe
- Timeline (Confederation) (2000) [SF]
- The Confederation Handbook (2000) [NF]
- Confederation Universe Stories
  - Deathday (1991) [SF] also appeared as:
    - Variant: Deathday (1991) [as by P. F. Hamilton]
    - Translation: Todestag [German] (2001)
    - Translation:
      Ημέρα θανάτου^?Imera thanatou
      [Greek] (2009)
  - Sonnie's Edge (1991) [SF] also appeared as:
    - Variant: Sonnie's Edge (1991) [as by P. F. Hamilton]
    - Translation: Sonnies Trumpf [German] (2001)
    - Translation:
      Sonnie ma przewagę^?Sonnie ma przewage
      [Polish] (2022)
  - Candy Buds (1992) [SF] also appeared as:
    - Translation: Candyknospen [German] (2001)
  - Escape Route (1997) [SF] also appeared as:
    - Translation: Fluchtwege [German] (2001)
    - Translation: Issue de secours [French] (2002)
  - A Second Chance at Eden (1998) [SF] also appeared as:
    - Translation: Die zweite Chance [German] (2001)
  - New Days Old Times (1998) [SF] also appeared as:
    - Translation: Zeiten ändern sich [German] (2001)
  - The Lives and Loves of Tiarella Rosa (1998) [SF] also appeared as:
    - Translation: Die Leben und Lieben der Tiarella Rosa [German] (2001)
  - A Second Chance at Eden (1998) [C] also appeared as:
    - Translation: Zweite Chance auf Eden [German] (2001)
  - Sonnie's Union (2020) [SF]
- Night's Dawn Trilogy
  - 1 The Reality Dysfunction (1996) also appeared as:
    - Translation:
      A disfunção da realidade — Emergência, 1º volume^?A disfunção da realidade - Emergência, 1º volume
      [Portuguese] (2000)
    - Translation:
      A disfunção da realidade — Emergência, 2º volume^?A disfunção da realidade - Emergência, 2º volume
      [Portuguese] (2000)
    - Translation: Die unbekannte Macht [German] (2000)
    - Translation: Fehlfunktion [German] (2000)
    - Translation:
      A Disfunção da Realidade — Expansão, 1º volume^?A Disfunção da Realidade - Expansão, 1º volume
      [Portuguese] (2001)
    - Translation:
      A disfunção da realidade: Expansão 2º volume^?A Disfunção da Realidade - Expansão 2º volume
      [Portuguese] (2001)
    - Translation: Émergence [French] (2003)
    - Translation:
      Genèse^?Genese
      [French] (2004)
    - Translation: Expansion [French] (2009)
    - Translation:
      Disfuncția realității^?Disfunctia realitatii
      [Romanian] (2009)
    - Serializations:
    - Translation: La crisi della realtà vol. 1: Emergenza [Italian] (2002)
    - Translation: La crisi della realtà vol. 2: Attacco [Italian] (2002)
    - Translation: La crisi della realtà vol. 3: Potere totale [Italian] (2002)
    - Translation: La crisi della realtà vol. 4: Contrattacco [Italian] (2002)
  - 2 The Neutronium Alchemist (1997) also appeared as:
    - Translation: Seelengesänge [German] (2000)
    - Translation: Der Neutronium Alchimist [German] (2000)
    - Translation: O Alquimista de Neutrónio, 1º volume [Portuguese] (2004)
    - Translation: O Alquimista de Neutrónio, 2º volume [Portuguese] (2004)
    - Translation: O Alquimista de Neutrónio, 3º volume [Portuguese] (2005)
    - Translation: O Alquimista de Neutrónio, 4º volume [Portuguese] (2005)
    - Translation: Alchimistul neutronic [Romanian] (2011)
    - Serializations:
    - Translation: L'alchimista Delle Stelle - Volume 1: I Morti Contro I Vivi [Italian] (2003)
    - Translation: L'alchimista Delle Stelle - Volume 2: Il Nemico [Italian] (2003)
    - Translation: L'alchimista Delle Stelle - Volume 3: Collasso [Italian] (2003)
    - Translation: L'alchimista Delle Stelle - Volume 4: Il Grande Conflitto [Italian] (2003)
  - 3 The Naked God (1999) also appeared as:
    - Translation: Die Besessenen [German] (2001)
    - Translation: Der nackte Gott [German] (2001)
    - Translation: Zeul adormit [Romanian] (2013)
    - Serializations:
    - Translation: Il dio nudo. Prima parte (Part 1 of 2) [Italian] (2004)
    - Translation: Il dio nudo. Seconda parte (Part 2 of 2) [Italian] (2004)
  - The Night's Dawn Trilogy (2000) [O/1,2,3]
  - Night's Dawn Trilogy (paperback)
    - 1 The Reality Dysfunction: Part 1: Emergence (1997) also appeared as:
      - Translation:
        Rupture dans le réel: 1. Émergence^?Rupture dans le reel: 1. Emergence
        [French] (1999)
      - Translation: Ontwaken [Dutch] (1999)
    - 2 The Reality Dysfunction: Part 2: Expansion (1997) also appeared as:
      - Translation: Expansie [Dutch] (2000)
      - Translation:
        Rupture dans le réel: 2. Expansion^?Rupture dans le reel: 2. Expansion
        [French] (2000)
    - 3 The Neutronium Alchemist: Part 1: Consolidation (1998) also appeared as:
      - Translation: L'alchimiste du neutronium: 1. Consolidation [French] (2000)
    - 4 The Neutronium Alchemist: Part 2: Conflict (1998) also appeared as:
      - Translation: L'alchimiste du neutronium: 2. Conflit [French] (2001)
    - 5 The Naked God: Part 1: Flight (2000) also appeared as:
      - Translation:
        Le dieu nu: 1. Résistance^?Le dieu nu: 1. Resistance
        [French] (2002)
    - 6 The Naked God: Part 2: Faith (2000) also appeared as:
      - Translation:
        Le dieu nu: 2. Révélation^?Le dieu nu: 2. Revelation
        [French] (2002)
      - Translation:
        Révélation^?Revelation
        [French] (2006)
Exodus (game)
- 1 The Archimedes Engine (2024)
Greg Mandel
- 1 Mindstar Rising (1993) also appeared as:
  - Translation: Die Spinne im Netz [German] (1998)
  - Translation: Mindstar [French] (2010)
- 2 A Quantum Murder (1994) also appeared as:
  - Translation: Das Mord-Paradigma [German] (1999)
  - Translation: Quantum [French] (2010)
- 3 The Nano Flower (1995) also appeared as:
  - Translation: Die Nano-Blume [German] (1999)
  - Translation: Nano [French] (2011)
- The Suspect Genome (2000) [SF]
- The Mandel Files, Volume 1 (2011) [O/1,2]
- Family Matters (2013) [SF]
Salvation
- 1 Salvation (2018) also appeared as:
  - Translation: Befreiung [German] (2019)
- 2 Salvation Lost (2019) also appeared as:
  - Translation: Verderben [German] (2020)
- 3 The Saints of Salvation (2020)
- Salvation Lost (excerpt) (2019) [SF]
- The Saints of Salvation (excerpt) (unknown) [SF]
The Books of the Realms
- 1 The Queen of Dreams (2014) only appeared as:
  - Variant: The Queen of Dreams (2014) [as by Peter Hamilton (I)]
  - Variant: The Secret Throne (2015)
- 2 The Hunting of the Princes (2016)
- 3 A Voyage Through Air (2017)

Novels

Fallen Dragon (2001) also appeared as:
- Translation: Sternenträume [German] (2002)
- Translation: Drachenfeuer [German] (2003)
- Translation:
  Dragon déchu^?Dragon dechu
  [French] (2003)
- Translation: La caida del dragón [Spanish] (2005)
Great North Road (2012) also appeared as:
- Translation: Der unsichtbare Killer [German] (2013)
- Translation: La grande route du Nord: Tome 1 [French] (2013)
- Translation: La grande route du Nord: Tome 2 [French] (2014)

Collections

Manhattan in Reverse (2011) also appeared as:
- Translation:
  Manhattan à l'envers^?Manhattan a l'envers
  [French] (2012)
- Translation: Die Dämonenfalle [German] (2013)

Anthology Series

Web
- 5 Lightstorm (1998) [SF] also appeared as:
  - Translation: Lichtsturm [German] (1998)
- Web 2027 (1999) with Stephen Baxter and Stephen Bowkett and Eric Brown and Maggie Furey and Graham Joyce also appeared as:
  - Translation: The Web [German] (1998)
- Lightstorm (excerpt) (2005) [SF]

Anthologies

Watching Trees Grow / Tendeléo's Story (2002) with Ian McDonald

Chapbooks

Softlight Sins (1997)
Lightstorm (1998)
Watching Trees Grow (2000)
Escape Route (2007)
Footvote (2011)
The Demon Trap (2011)
Family Matters (2014)
A Window Into Time (2016)
Light Chaser (2021) with Gareth L. Powell also appeared as:
- Translation: La cacciatrice di luce [Italian] (2022)

Short Fiction Series

A Window Into Time Universe
- A Window Into Time (2016)
- Light Chaser (2021) with Gareth L. Powell also appeared as:
  - Translation: La cacciatrice di luce [Italian] (2022)

Short Fiction

Bodywork (1990) [only as by P. F. Hamilton]
Major's Children (1991) [only as by P. F. Hamilton]
The Seer of Souls (1991) [only as by P. F. Hamilton]
De-De and the Beanstalk (1992)
Double Year Lost (1992) [only as by Peter Hamilton (I)]
Falling Stones (1992)
White Loci Peak (1993)
Adam's Gene (1993)
Spare Capacity (1993)
Eat Reecebread (1994) with Graham Joyce
Starlight Dreamer (1994) also appeared as:
- Translation: Sanjar zvezdane svetlosti [Serbian] (1999) [as by Piter V. Hamilton]
- Translation: Marzyciel [Polish] (2001)
- Translation: Je rêvais d'etoiles [French] (2006)
The White Stuff (1997) with Graham Joyce
Softlight Sins (1997)
Watching Trees Grow (2000) also appeared as:
- Translation: En regardant pousser les arbres [French] (2002)
- Translation: Den Bäumen beim Wachsen zusehen [German] (2003)
Footvote (2004) also appeared as:
- Translation:
  Alegere profitabilă^?Alegere profitabila
  [Romanian] (2008)
- Translation:
  Un électorat qui marche^?Un electorat qui marche
  [French] (2012)
- Translation: Abstimmung mit den Füßen [German] (2013)
The Forever Kitten (2005) also appeared as:
- Translation: Il gattino eterno [Italian] (2009)
- Translation: Pisoiul etern [Romanian] (2012)
- Translation: Le chaton éternel [French] (2012)
- Translation: Das ewige Kätzchen [German] (2013)
If at First ... (2007) also appeared as:
- Translation: Si du premier coup [French] (2012)
- Translation: Auf ein Neues ... [German] (2013)
- Translation: Si du premier coup... [French] (2017)
The Return of the Mutant Worms (2011)
Ten Love Songs to Change the World (2016)
Genesong (2019)

Essays

Introduction (Cyber-Killers) (1997) also appeared as:
- Translation: Introduzione (La macchina che uccide) [Italian] (1998)
From Science Fiction to Speculative Fiction (1998)
Letter (Locus #450) (1998)
Introduction (A Second Chance at Eden) (1998)
Peter F. Hamilton (Transluminal) (1999)
Einführung (Zweite Chance auf Eden) [German] (2001)
Introduction (Infinity Plus One) (2001)
Vorwort (Die letzte Generation) [German] (2003)
Introduction (The Forever War) (2006)
25 (Celebrating 25 Years of Interzone) (2007)
Introduction (Starship Summer) (2007)
Afterword (The Forever War) (2010)
Aliens (2010)
Introduction (Hyperion) (2011)
Introduction (Manhattan in Reverse) (2011)
Introduction (Revelation Space) (2013)
Introduction (Family Matters) (2014)
Introduction (Manhattan à l'envers) [French] (2017)
Ian McDonald: How Did He Happen? (2019)
Introduction (Revelation Space) (2021)

Interviews with This Author

From Rutland to the Universe (1995) by James Lovegrove
Peter Hamilton Interview (1998) by uncredited
Peter F. Hamilton: Painting Big (1998) by uncredited
"Je n'écarte pas l'idée d'une suite"^?"Je n'ecarte pas l'idee d'une suite"
[French] (2002) by
Jean-Daniel Brèque^?Jean-Daniel Breque
"Die Space Opera schärft den Realitätssinn!" [German] (2004) by Usch Kiausch
Interview: Peter F. Hamilton (2010) by Tony C. Smith
Peter F. Hamilton: A Perspective (2015) by Terry Wood

Summary Bibliography: Peter F. Hamilton

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.