Summary Bibliography: T. H. White

Author: T. H. White Author Record # 2322
Legal Name: White, Terence Hanbury
Birthplace: Bombay, Bombay Presidency, British India
Birthdate: 29 May 1906
Deathdate: 17 January 1964
Language: English
Webpages: Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, SFE, Wikipedia-EN, www2.netdoor.com
Used These Alternate Names: James Aston, Terence H. White
Author Tags: fantasy (10), Arthurian fantasy (5), unknown worlds (4), horror (3), Fantasy: The 100 Best Books (2), weird (1), children protagonists (1), contemporary (1), satire (1), holocaust (1), post-holocaust (1), mad scientist (1), juvenile sf (1), Catholicism (1), rosary (1), monsters (1), trolls (1), 1001 Books You Must Read Before You Die (1), Modern Fantasy: The Hundred Best Novels 1946-1987 (1), The Seven-League Shelf (1) and 3 additional tags. View all tags for T. H. White

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Earth Stopped
- 1 Earth Stopped: or Mr. Marx's Sporting Tour (1934)
- 2 Gone to Ground (1935)
Gulliver's Travels Universe
- Mistress Masham's Repose (1946) also appeared as:
  - Translation: Das Geheimnis von Liliput [German] (1951)
  - Translation: Schloss Malplaquet oder Lilliput im Exil [German] (1981)
The Once and Future King
- 1 The Sword in the Stone (1938) also appeared as:
  - Translation:
    Svärdet i stenen^?Svaerdet i stenen
    [Swedish] (1964)
  - Translation: L'épée dans le roc [French] (1965)
  - Translation: Het zwaard in de steen [Dutch] (1967) [as by Terence H. White]
  - Translation: Das Schwert im Stein [German] (1976)
  - Translation: La espada en la piedra [Spanish] (1989)
- 2 The Witch in the Wood (1939) also appeared as:
  - Variant: The Queen of Air and Darkness (1939)
  - Translation: De koningin van lucht en duisternis / De heks in het woud [Dutch] (1967) [as by Terence H. White]
  - Translation:
    Die Königin von Luft und Dunkelheit^?Die Koenigin von Luft und Dunkelheit
    [German] (1976)
  - Translation: La reina del aire y las tinieblas [Spanish] (1989)
- 3 The Ill-Made Knight (1940) also appeared as:
  - Translation: De slecht gemaakte ridder [Dutch] (1967) [as by Terence H. White]
  - Translation: Der missratene Ritter [German] (1976)
  - Translation: El caballero malhecho [Spanish] (1989)
  - Translation: Le chevalier [French] (2003)
- 4 The Candle in the Wind (1958) also appeared as:
  - Translation: De kaars in de wind [Dutch] (1967) [as by Terence H. White]
  - Translation: Die Kerze im Wind [German] (1976)
  - Translation: Una vela al viento [Spanish] (1989)
- 5 The Book of Merlyn (1977) also appeared as:
  - Translation: Das Buch Merlin [German] (1980)
  - Translation: Merlijn [Dutch] (1983) [as by Terence H. White]
- The Once and Future King (1958) [O/1,2,3,4] also appeared as:
  - Translation: Arthur, koning voor eens en altijd [Dutch] (1967) [O] [as by Terence H. White]
  - Translation: Der König auf Camelot 1 [German] (1976) [O/1,2]
  - Translation: Der König auf Camelot 2 [German] (1976) [O/3,4]
  - Translation: Camelot [Spanish] (1989) [O]
  - Translation: Der König auf Camelot [German] (2004) [O]
- The Sword in the Stone (excerpt) (1984) [SF]
- The Once and Future King (1996) [O/1-5] also appeared as:
  - Translation: Arthur, koning voor eens en altijd gevolgd door het boek Merlijn [Dutch] (1999) [O] [as by Terence H. White]

Novels

The Elephant and the Kangaroo (1947) also appeared as:
- Translation: Mr White treibt auf der reissenden Liffey nach Dublin [German] (1984)
The Master (1957) also appeared as:
- Translation: Der Herrscher im Fels [German] (1983)

Collections

The Maharajah and Other Stories (1981) also appeared as:
- Variant: The Maharajah & Other Stories (1981)
- Translation: De maharadja en andere verhalen [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Kopfkalamitäten und andere Geschichten [German] (1982)
Contes étranges et histoires fantastiques [French] (1987)

Omnibus

The Magic World of T.H. White: Mistress Masham's Repose, Book of Merlyn, Once & Future King (boxed set) (1980) [O]
Essential Modern Classics Fantasy Collection (2010) [O] with Alan Garner and Norton Juster

Nonfiction

England Have My Bones (1936)
The Goshawk (1951)
The Bestiary: A Book of Beasts (1954)

Short Fiction

A Link with Petulengro (1935) also appeared as:
- Translation: Een band met de Petulengro [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Weihnacht mit Zigeunern [German] (1982)
- Translation: Le retour de Petulengro [French] (1987)
A Rosy Future, Anonymous (1935) also appeared as:
- Translation: Een rooskleurige toekomst. Anoniem [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Eine rosige Zukunft — namenlos [German] (1982)
A Sharp Attack of Something or Other (1935) also appeared as:
- Translation: Een vreselijke aanval van het een of ander [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation:
  Kopfkalamitäten^?Kopfkalamitaeten
  [German] (1982)
Kin to Love (1935) also appeared as:
- Translation: Der Liebe verwandt [German] (1982)
- Translation: Verwant aan liefde [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Amour et cruauté [French] (1998)
No Gratuities (1935) also appeared as:
- Translation: Geen drinkgeld [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Keine Gratifikationen [German] (1982)
- Translation: Pas de gracieusetés [French] (1987)
Nostradamus (1935) also appeared as:
- Translation: Nostradamus [German] (1982)
- Translation: Nostradamus [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
Not Until Tomorrow (1935) also appeared as:
- Translation: Morgen pas [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Nicht vor morgen [German] (1982)
Soft Voices at Passenham (1935) also appeared as:
- Translation: Sanftes Säuseln zu Passenham [German] (1982)
- Translation: Zachte stemmen in Passenham [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Voix douces à Passenham [French] (1987)
Success or Failure (1935) also appeared as:
- Translation: Een mislukkeling [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Erfolg oder Versagen [German] (1982)
The Black Rabbit (1935) also appeared as:
- Translation: Das schwarze Kaninchen [German] (1982)
- Translation: Het zwarte konijn [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Le lapin noir [French] (1987)
The Maharajah (1935) also appeared as:
- Translation: De maharadja [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Der Maharadschah [German] (1982)
- Translation: Le maharadjah [French] (1987)
The Man (1935) also appeared as:
- Translation: De man [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Der Mann [German] (1982)
The Philistine Cursed David by His Gods (1935) also appeared as:
- Translation: Der Philister fluchte David bei seinem Gott [German] (1982)
- Translation: En de Filistijn verwenste David bij zijn goden [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
The Point of Thirty Miles (1935) also appeared as:
- Translation: De jacht van dertig mijl [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation:
  Die Dreißig-Meilen-Jagd^?Die Dreissig-Meilen-Jagd
  [German] (1982)
- Translation: Une poursuite de trente miles [French] (1987)
The Spaniel Earl (1935) also appeared as:
- Translation: De spaniëlgraaf [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Graf Spaniel [German] (1982)
- Translation: Le comte épagneul [French] (1987)
The Troll (1935) also appeared as:
- Translation: De trol [Dutch] (1982) [as by Terence H. White]
- Translation: Der Troll [German] (1982)
- Translation: Le troll [French] (1987)
- Translation: Der Troll [German] (1990)
Shining Hat at Tarring Neville (1935)
Madame Mim (1938)
Merlyn Vs. Madame Mim (excerpt) (1939)
The Unicorn (1939) also appeared as:
- Translation: Das Einhorn [German] (1985)
The Once and Future King (excerpt) (1958)
Introducing The Book of Merlyn (1977)
The Yellow Hands (1988)
The Ark of Cashelmore (1994)
from The Once and Future King (excerpt) (2001)

Cover Art

The Sword in the Stone (1939)

Interior Art

The Sword in the Stone (1939)

Non-Genre Titles

Novels

Dead Mr. Nixon (1931) with R. McNair Scott
Darkness at Pemberley (1932)
First Lesson (1932) [only as by James Aston]
They Winter Abroad (1932) [only as by James Aston]
Farewell, Victoria (1933)

Summary Bibliography: T. H. White

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.