Summary Bibliography: Peter Asbjørnsen

Author:
Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
Author Record # 265144
Legal Name:
Asbjørnsen, Peter Christen^?Asbjoernsen, Peter Christen
Birthplace: Kristiania, Norway, Kingdom of Denmark–Norway
Birthdate: 15 January 1812
Deathdate: 6 January 1885
Language: Norwegian
Webpages: Library of Congress, Wikipedia-EN, Wikipedia-NO
Used These Alternate Names:
P. Asbiörnson^?P. Asbioernson
,
P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
,
Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
, Asbjornsen, P. C. Asbjornsen,
P. C. Asbjørnsen^?P. C. Asbjornsen
,
Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
,
Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
,
P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
, George Webbe Dasent, G. W. Dasent, Sir George Dasent (in error), Brothers Grimm (in error), Clara Stroebe (in error)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

The Pantheon Fairy Tale and Folklore Library
- Norwegian Folk Tales [English] (1982) [C] with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  [only as by
  Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  ]

Collections

East of the Sun and West of the Moon [English] (1995)
The Complete and Original Norwegian Folktales of Asbjørnsen and Moe [English] (2019) with
Jørgen Moe^?Jorgen Moe
[only as by
Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
and
Jørgen Moe^?Jorgen Moe
]

Short Fiction Series

Norske Folkeeventyr
- 1 Askeladden som stjal sølvendene til trollet (1841) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots and the Troll [English] (1859) [as by uncredited]
- 3 Fugl Dam (1841) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Twelve Lost Princesses and the Wizard King [English] (1849) [as by uncredited]
- 5 Rike Per Kremmer (1841) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Rich Peter the Pedlar [English] (1859) [as by Sir George Dasent (in error)]
  - Translation: Rich Peter the Pedlar [English] (2014) [as by George Webbe Dasent]
- 6 Askeladden som kappåt med trollet (1841) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots Who Had an Eating-Match with the Troll [English] (1929)
  - Translation: The Ash Lad Who Had an Eating Match with the Troll [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Ash Lad Who Had an Eating Match with the Troll [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 7 Gutten som gikkk til nordenvinden og krevde igjen melet (1842) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Lad Who Went to the North Wind [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: The Lad Who Went to the North Wind [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Lad Who Went to the North Wind [English] (1859)
  - Translation: The Lad and the North Wind [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 8 Jomfru Maria som gudmor (1841) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Lassie and Her Godmother [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
- 9 De tre prinsesser i Hvittenland (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Princesses of Whiteland [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: The Three Princesses of Whiteland [English] (1890) [as by J. Moe]
- 10 Somme kjerringer er slike (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Not a Pin to Choose Between Them [English] (1859) [as by uncredited]
- 11 Hver synes best om sine barn (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: One's Own Children Are Always Prettiest [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: One's Own Children Always Prettiest [English] (1897) [as by uncredited]
- 12 En frierhistorie (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: How One Went Out to Woo [English] (1912) [as by George Webbe Dasent]
- 13 De tre mostrene (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Aunts [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Three Aunts [English] (1859)
- 14 Enkesønnen (1842) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Widow's Son [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: The Widow's Son [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Widow's Son [English] (1881) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
- 17.1 Hvorfor bjørnen er stubbrumpet (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Why the Bear Has a Stumpy Tail [English] (unknown) [as by uncredited]
  - Translation: Why the Bear Is Stumpy-Tailed [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: Why the Bear Is Stumpy-Tailed [English] (1859) [as by uncredited]
- 18 Gudbrand i Lia (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Gudbrand on the Hill-side [English] (1859) [as by G. W. Dasent]
  - Translation: Gudbrand on the Hill-side [English] (1859)
  - Translation: Gudbrand on the Hillside or What the Good Man Does Is Always Right [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Gudbrand on the Hillside [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: Gudbrand of the Hillside [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 19 Kari Trestakk (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Kari Woodengown [English] (1890) [as by
    P. C. Asbjørnsen^?P. C. Asbjornsen
    ]
  - Translation: Kari Woodencoat [English] (1922) [as by uncredited]
  - Translation: Kari capa dura [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 20 Reven som gjeter (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Fox Turned Shepherd [English] (1848) [as by uncredited]
  - Translation: The Fox As Shepherd [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 21 Smeden som de ikke torde slippe inn i helvete (1842) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Smith and the Devil [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 23 Hanen, gauken og århanen (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Cock, the Cuckoo, and the Black-Cock [English] (1859) [as by uncredited]
- 24 Lillekort (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Minnikin [English] (1890) [as by J. Moe]
- 25 Dukken i gresset (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Doll in the Grass [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: The Doll in the Grass [English] (1912) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
- 27 Soria Moria slott (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1859)
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1890) [as by P. C. Asbjornsen]
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: O castelo de Soria Moria [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 28 Herreper (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Lord Peter [English] (1858) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    and
    Jörgen Engelbretsen Moe^?Joergen Engelbretsen Moe
    ]
  - Translation: Lord Peter [English] (1859)
  - Translation: Squire Per [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 30 Gutten og fanden (1842) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Lad and the Devil [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 31 De syv folene (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Seven Foals [English] (1859)
  - Translation: The Seven Foals [English] (1890) [as by J. Moe]
  - Translation: The Seven Reindeer [English] (1896) [as by uncredited]
- 33 De tolv villender (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Snow-White and Rosy-Red [English] (1849) [as by
    P. Asbiörnson^?P. Asbioernson
    and Torgen Moe]
  - Translation: The Twelve Wild Ducks [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Snow-White and Rosy-Red [English] (1890) [as by uncredited]
  - Translation: The Twelve Wild Ducks [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 34 Mestertyven (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Master-Thief [English] (unknown) [as by Anonymous]
  - Translation: The Master Thief [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Master Thief [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: The Master Thief [English] (1890) [as by P. C. Asbjornsen]
- 36 Risen som ikke hadde noe hjerte på seg (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1859) [as by
    P. C. Asbjørnsen^?P. C. Asbjornsen
    and J. Moe]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1859)
  - Translation: The Giant Who Had No Heart [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart [English] (1881) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1964) [as by uncredited]
- 37 Grimsborken (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Dapplegrim [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Dapplegrim [English] (1859)
  - Translation: Dapplegrim [English] (1890) [as by J. Moe]
- 39 Askeladden som fikk prinsessen til å løgst seg (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots Who Made the Princess Say "That's a Story" [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: Boots, Who Made the Princess Say, "That's a Story" [English] (1859) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: Ashiepattle Who Made the Princess Tell the Truth at Last [English] (1881)
  - Translation: The Ash Lad Who Made the Princess Say "You're a Liar!" [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Ash Lad Who Made the Princess Say, "Your're a Liar!" [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: Ashiepattle Who Made the Princess Tell the Truth [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 40 De tre bukkene Bruse (1842) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Goats [English] (1850) [as by uncredited]
  - Translation: The Three Billy Goats Gruff [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: The Three Billy-Goats Gruff [English] (1859)
  - Translation: The Three Billygoats Gruff [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Three Goats Named Bruse; or, The Three Billy-Goats Gruff [English] (1859)
  - Translation: The Three Billy-Goat Who Went Up into the Hills to Get Fat [English] (1881)
  - Translation: The Three Billy Goats Gruff [English] (1994) [as by Brothers Grimm (in error) and Sue Kassirer]
  - Translation: The Three Billy-Goats Who Went Up Into the Hills to Get Fat [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 41 Østenfor sol og vestenfor måne (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Eastward of the Sun, and Westward of the Moon [English] (1849) [as by
    P. Asbiörnson^?P. Asbioernson
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: East O' the Sun and West O' the Moon [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1881) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
  - Translation: East of the Sun & West of the Moon [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: Eastward of the Sun, and Westward of the Moon [English] (1890) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1922) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1964) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1998) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    and
    Jorgen I. Møe^?Jorgen I. Moe
    ]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (2002)
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (2007) [as by uncredited]
  - Translation: A leste do Sol e a oeste da Lua [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 43 Mannen som skulle stelle hjemme (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Husband Who Was to Mind the House [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: The Husband Who Was to Mind the House [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: The Husband Who Was to Mind the House [English] (1859)
  - Translation: The Man Who Was Going to Mind the House [English] (1881)
  - Translation: The Man Who Was Going to Mind the House [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 45 Håken Borkenskjegg (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Hacon Grizzlebeard [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 46 Mestermø (1842) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Mastermaid [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Master-Maid [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: The Master-Maid [English] (2007) [as by uncredited]
  - Translation: The Master Maid [English] (2013) [as by uncredited]
- 47 Vel gjort og ille lønnet (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Well Done: Ill Paid [English] (1908) [as by uncredited]
- 49 Per, Pål og Espen Askeladd (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: I Wonder [English] (1909) [as by uncredited]
- 50 Kvernen som står og maler på havsens bunn (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (1889) [as by uncredited]
  - Translation: The Mill That Grinds at the Bottom of the Sea [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (2007) [as by uncredited]
  - Translation: Por que o mar é salgado [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 51 Jomfruen på glassberget (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Princess on the Glass Hill [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1889) [as by uncredited]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1958) [as by Andrew Lang]
- 52 Smørbukk (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Buttercup [English] (1859) [as by
    P. C. Asbjørnsen^?P. C. Asbjornsen
    and J. Moe]
  - Translation: Butterball [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 54 Lurvehette (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Tatterhood [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 55 Buskebrura (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Bushy Bride [English] (1890) [as by J. Moe]
  - Translation: Noiva galhuda [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 56 Kjetta på Dovre (1843) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Cat on the Dovrefell [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: O gato em Dovrefjell [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 57 Bonde Værskegg (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Farmer Weathersky [English] (1854) [as by George Webbe Dasent]
  - Translation: Farmer Weathersky [English] (1859)
  - Translation: Farmer Weatherbeard [English] (1890) [as by P. C. Asbjornsen]
- 58 Det blå båndet (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Blue Belt [English] (1859) [as by George Webbe Dasent]
- 59 Den rettferdige firskilling (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Honest Penny [English] (1874) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Honest Penny [English] (1874)
  - Translation: The Honest Penny [English] (1874) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
- 60 Han far sjøl i stua (1844) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Father Bruin in the Corner [English] (1874) [as by uncredited]
- 61 Væren og grisen som skulle til skogs og bo for seg selv (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Ram and the Pig who went into the Woods to Live by Themselves [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: The Ram and the Pig Who Went Into the Woods to Live by Themselves [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 64 Kjerringa mott strømmen (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Goody 'Gainst-the-Stream [English] (1874)
  - Translation: The Old Woman Against the Stream [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Old Woman Against the Stream [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 65 Den syvende far i huset (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Seven Fathers in the House [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Seventh Father of the House [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Seventh Father of the House [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 66 Tre sitroner (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Lemons [English] (1874)
- 68 Ikke kjørende og ikke ridende (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: How to Win a Prince [English] (1874)
  - Translation: Not Driving and Not Riding [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 69 Skipperen og Gamle-Erik (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Skipper and Old Nick [English] (1874)
- 70 Gutten som gjorde seg til løve, falk og maur (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots and the Beasts [English] (1874)
- 71 Tobakksgutten (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Master Tobacco [English] (1874)
  - Translation: Master Tobacco [English] (1874) [as by uncredited]
- 72 Gullslottet som hang i luften (1871) only appeared as:
  - Translation: The Golden Castle That Hung in the Air [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 74 Bjørnen og reven (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Bear and the Fox [English] (1912) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
- 74.1 Slipp granrot og ta i revefot (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Slip Root, Catch Reynard's Foot [English] (1874)
  - Translation: How Reynard Outwitted Bruin [English] (1908) [as by uncredited]
- 74.2 De vedder om flesk og humlebol (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Pork and Honey [English] (1874)
  - Translation: Pork and Honey [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Bear and the Fox Who Made a Bet [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 74.3 De skulle ha åker i sameie (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Bruin and Reynard Partners [English] (1874)
  - Translation: Bruin and Reynard Partners [English] (1874) [as by uncredited]
- 74.4 Mikkel vil smake hestekjøtt (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Reynard Wants to Taste Horse-Flesh [English] (1874) [as by uncredited]
- 75 Bamse Brakar (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Brave Old Bruin [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 77 Gutten som ville fri til datter til og mor i kroken (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Mother Roundabout's Daughter [English] (1874) [as by uncredited]
- 78 Dumme menn og troll til kjerringger (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Silly Men and Cunning Wives [English] (1874)
  - Translation: Foolish Men and Scolding Wives [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 79 Askeladden og de gode hjelperne (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Ashiepattle and His Goodly Crew [English] (1897) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Ashiepattle and His Goodly Crew [English] (1897) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Ash Lad and the Good Helpers [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 81 Hårslå, som aldri ville hjem gå (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: How They Got Hairlock Home [English] (1874)
  - Translation: Nanny Who Wouldn't Go Home to Supper [English] (1897) [as by uncredited]
- 82 Kullbrenneren (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Charcoal-Burner [English] (1881)
  - Translation: The Charcoal Burner [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 83 Gullfuglen (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Golden Bird [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Golden Bird [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 84 Den grønne ridder (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Green Knight [English] (1874) [as by uncredited]
- 85 Tyrihans som fikk kongsdatteren til å le (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Hans, Who Made the Princess Laugh [English] (1881)
  - Translation: Taper-Tom Who Made the Princess Laugh [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Hans Who Made the Princess Laugh [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 86 Presten og klokkeren (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Parson and the Clerk [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Parson and the Sexton [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 87 Galle-Mattis (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Silly Matt [English] (1874)
- 89 Småguttene som traff trollene på Hedalsskogen (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Trolls in Hedale Wood [English] (1874)
  - Translation: The Boys Who Met the Trolls in the Hedal Woods [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Lads who Met the Trolls in Hedale Forest [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Pernacurta e os trolls [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Trolls in Hedale Woods [English] (2022)
- 90 Kvitebjørn kong Valemon (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: White-Bear-King-Valemon [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: Rei Valemon, o urso branco [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 91 Skrinet med det rare i (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Box with Something Pretty in It [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Box with the Funny Thing in It [English] (1881)
  - Translation: The Box with the Funny Thing in It [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 92 Hjemmusa og fjellmusa (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Town Mouse and the Country Mouse [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: The House Mouse and the Country Mouse [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 93 God dag Mann! - Økseskaft (1871) only appeared as:
  - Translation: "Good Day, Fellow!" "Axe Handle!" [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 94 Hanen og reven (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Reynard and Chanticleer [English] (1874)
  - Translation: Reynard and Chanticleer [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Cock and the Fox [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 95 Verden lønner ikke annerledes (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Way of the World [English] (1874)
  - Translation: The Way of the World [English] (1874) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
- 96 Mumle Gåsegg (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Greedy Youngster [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 97 Veslefrikk med fela (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Little Freddy with His Fiddle [English] (1874)
  - Translation: Little Freddie and His Fiddle [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 98 Gjete kongens harer (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Osborn's Pipe [English] (1874)
  - Translation: The King's Hares [English] (1922) [as by uncredited]
  - Translation: Ashiepattle and the King's Hares [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 100 Følgesvennen (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Companion [English] (1874)
  - Translation: The Companion [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Companion [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 101 Peik (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Peik [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Peik [English] (1881)
- 102 Kjetta som var så fæl til å ete (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Greedy Cat [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Greedy Cat [English] (1874)
  - Translation: The Tabby Who Was Such a Glutton [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 103 Hanen som falt i bryggekaret (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Death of Chanticleer [English] (1874)
  - Translation: The Death of Chanticleer [English] (1874) [as by uncredited]
- 104 Pannekaken (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Pancake [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Pancake [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 105 Gutten med øldunken (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Death and the Doctor [English] (1874)
  - Translation: Death and the Doctor [English] (1874) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Boy with the Beer Keg [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 106 Fanden og futen (1871) only appeared as:
  - Translation: The Devil and Bailiff [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 107 Stabbursnøkkelen i rokkehodet (1871) only appeared as:
  - Translation: The Key in the Distaff [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 110 Herremannsbruden (1871) with
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Squire's Bride [English] (1912) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Rich Farmer's Wife [English] (1924) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: The Squire's Bride [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]

Short Fiction

Berthe Tuppenhaugs fortellinger (1845) only appeared as:
- Translation: Mother Bertha's Stories [English] (1881)
- Translation: The Troll Wedding [English] (2017) [as by Clara Stroebe (in error)]
En aftenstund i et proprietærkjøkken (1845) only appeared as:
- Translation: An Evening in the Squire's Kitchen [English] (1881)
En gammeldags juleaften (1845) only appeared as:
- Translation: An Old-Fashioned Christmas Eve [English] (1881)
En natt i Nordmarken (1845) only appeared as:
- Translation: O vizinho subterrâneo [Portuguese] (2019) [as by
  Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  ]
Jutulen og Johannes Blessom (1845) only appeared as:
- Translation: The Giant and Johannes Blessom [English] (1881)
Kvernsagn (1845) only appeared as:
- Translation: Legends of the Mill [English] (1881)
Matthias skytters historier (1845) only appeared as:
- Translation: Matthias the Hunter's Stories [English] (1881)
En signekjerring (1848) only appeared as:
- Translation: The Witch [English] (1881)
En sommernatt på Krokskogen (1848) only appeared as:
- Translation: A Summer Night in a Norwegian Forest [English] (1881)
En tiurleik i Holleia (1848) only appeared as:
- Translation: A Day with the Capercaillies [English] (1881)
Makrelldorg (1866) only appeared as:
- Translation: Mackerel Trolling [English] (1881)
- Translation: Tempestade mágica [Portuguese] (2019) [as by Clara Stroebe (in error)]
Rensdyrjakt ved Rondane (1866) only appeared as:
- Translation: Peter Gynt [English] (1881)
- Translation: Peer Gynt [Portuguese] (2019) [as by Clara Stroebe (in error)]
Skarvene fra Utrøst (1866) only appeared as:
- Translation: The Cormorants of Udröst [English] (1881)
- Translation: The Ud-Röst Cormorants [English] (1924) [as by
  P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
  and Moe]
De tre kongsdøtre i berget det blå (1887) with Moltke Moe only appeared as:
- Translation: The Three Princesses in the Blue Mountain [English] (1897)
- Translation: The Three Princesses in the Mountain-in-the-Blue [English] (1960) [as by
  Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
  and Moltke Moe]
Prindsessen som ingen kunne maalbinde (1887) with Moltke Moe only appeared as:
- Translation: The Princess Whom Nobody Could Silence [English] (1897) [as by uncredited]
- Translation: The Princess Who Always Had to Have the Last Word [English] (1982) [as by
  Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
  and Moltke Moe]
The Midnight Mass of the Dead [English] (1987) with Robert D. San Souci

Summary Bibliography: Peter Asbjørnsen

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.