Summary Bibliography: Colin Hay

Author: Colin Hay Author Record # 27682
Birthplace: Musselburgh, Midlothian, Scotland, UK
Birthdate: 28 July 1947
Language: English
Webpages: chameleon-arts.com, insideyourart.com
Author Tags: science fiction (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Cover Art

Best S.F. Stories from New Worlds 7 (1971)
Out of the Mouth of the Dragon (1972)
The Left Hand of Darkness (1973) also appeared as:
- Variant: Other Dimensions (1974)
- Translation: La tour des nuages [French] (1977)
- Interior Art: Alien City of Bash'kaz (1979)
The Medusa Touch (1973) also appeared as:
- Translation: Bruder der Gorgonen [German] (2019)
Starburst (1973) also appeared as:
- Interior Art: Starburst (1973)
The Steam-Driven Boy and Other Strangers (1973) also appeared as:
- Translation:
  Interférence^?Interference
  [French] (1978)
The War Against the Rull (1973) also appeared as:
- Translation: Titan 1 [German] (1976)
- Translation:
  Îles de l'espace^?Iles de l'espace
  [French] (1977)
- Interior Art: ACM 122 Behemoth (1978)
- Translation: ACM 122 Nijlpaard [Dutch] (1979)
The Lathe of Heaven (1974) also appeared as:
- Interior Art: The Lathe of Heaven (cover) (1974)
- Translation: La falce dei cieli [Italian] (1974)
- Translation: Les couloirs de translation [French] (1977)
- Interior Art: The Lathe of Heaven (2022)
The Man from Maybe (1974) also appeared as:
- Translation:
  La cité au bout de l'espace^?La cite au bout de l'espace
  [French] (1977)
- Variant: The Gryb (1978)
- Interior Art: Miami Spaceport (1978)
- Translation: Ruimtehaven Miami [Dutch] (1979)
The Sun Grows Cold (1974) also appeared as:
- Translation: Der Feuerzyklus [German] (1975)
- Translation:
  Les maîtres de Gorka^?Les maitres de Gorka
  [French] (1977)
- Translation: Sirius, #43 [Croatian] (1980)
- Translation: Farsoten [Swedish] (1982)
- Translation: Slepi glasovi [Serbian] (1993)
Mythmaster (1974) also appeared as:
- Translation: Le piège de l'oubli [French] (1978)
- Translation: Shakespeares Planet [German] (1979)
- Interior Art: Military Operations Center (1980)
The Coins of Murph (1974) also appeared as:
- Translation:
  Le livre d'Éon^?Le livre d'Eon
  [French] (1978)
- Translation: Sirius, #42 [Croatian] (1979)
- Translation: Die Letzten der Menschheit [German] (1981)
The Death Worms of Kratos (1975) also appeared as:
- Translation: Die Mordmutanten [German] (1975)
- Translation:
  Le secret des initiés^?Le secret des inities
  [French] (1977)
- Interior Art: Colonization: Incident 1 (1979)
- Interior Art: Colonization: Incident 1 [3] (1979)
- Translation: Drakon's Folly [3] [French] (1979)
- Interior Art: Derlesh (1980)
- Translation: Sirius, #45 [Croatian] (1980)
The Cloud Walker (1975) also appeared as:
- Translation: Les chevaliers de l'espace [French] (1978)
- Interior Art: The Warrior Queen (1979)
- Translation: Science-Fiction-Stories 75 [German] (1979)
Davy (1976) also appeared as:
- Translation:
  La peur géante^?La peur geante
  [French] (1978)
The Company of Glory (1976) also appeared as:
- Translation: La cloche de brume [French] (1978)
- Interior Art: Flight from Horror (1980)
- Translation: Der Untergang von Atlantis [German] (1985)
West of the Sun (1976) also appeared as:
- Translation: Le triangle de la mort [French] (1977)
- Interior Art: Starblade (1978)
- Translation: Sterrenkruiser [Dutch] (1979)
Tower of Glass (1976) also appeared as:
- Interior Art: Tower of Glass (1979)
- Interior Art: Aderadis (1980)
- Translation:
  Die Ausgestoßenen der Erde^?Die Ausgestossenen der Erde
  [German] (1980)
- Interior Art: Cities of Tomorrow [4] (1983)
- Translation: Babel bluff [French] (1985)
- Translation: Grad opsena [Serbian] (1987)
Sleepers of Mars (1977) also appeared as:
- Interior Art: Sleepers of Mars (1977)
- Translation: L'ordre vert [French] (1978)
- Translation: Sleepers of Mars [Dutch] (1979)
- Translation: Flucht in die Sonnenstadt [German] (1980)
Stowaway to Mars (1977) also appeared as:
- Translation:
  Les forçats de l'Antarctique^?Les forcats de l'Antarctique
  [French] (1978)
- Interior Art: A Clue (1979)
- Translation: Les guerres de Laguna [14] [French] (1979)
- Interior Art: The Laguna Wars [14] (1979)
- Translation: Als der Himmel Feuer fing [German] (1982)
The Secret People (1977) also appeared as:
- Translation: Le caboteur cosmique [French] (1978)
- Interior Art: Cities of Tomorrow [3] (1983)
Wanderers of Time (1977) also appeared as:
- Interior Art: Object #3 (1978)
- Translation: Object 3 [Dutch] (1979)
- Translation: Le mystère Varga [French] (1981)
Fire Time (1977) also appeared as:
- Translation:
  Die stählerne Festung^?Die staehlerne Festung
  [German] (1977)
- Translation:
  Les légions de Bartzouk^?Les legions de Bartzouk
  [French] (1977)
- Translation: La pista dei mutanti [Italian] (1978)
- Variant: Chrysalis, Volume 2 (1978)
- Interior Art: Planet of Death [2] (1979)
Orbitsville (1977)
Enchanted Pilgrimage (1977) also appeared as:
- Interior Art: Fortress of the Sinister Raiders (1979)
- Translation: La mémoire de l'archipel [French] (1980)
- Interior Art: Enchanted Pilgrimage (1987)
The Embedding (1977) also appeared as:
- Interior Art: The Embedding (1977)
- Interior Art: CAM 130 Cyclops (1978)
- Translation: L'hypothèse Tétracérat [French] (1978)
- Translation: CAM 130 Cycloop [Dutch] (1979)
- Translation: The Embedding [Dutch] (1979)
- Interior Art: The Number of the Beast (Part 2 of 2) (1979)
Le cycle des Algoans [French] (1977) also appeared as:
- Translation: Welt der Chaoten [German] (1978)
- Translation: Mechanismo [English] (1978)
- Translation: Cured Panathagruthal [English] (1980)
Inu Shivan, dame de Shtar [French] (1977) also appeared as:
- Translation: ACM 115 Minnow [English] (1977)
- Translation: ACM 115 Minnow [English] (1978)
- Translation: Die Energie-Kuppel [German] (1978)
- Translation: ACM 115 Voorn [Dutch] (1979)
- Translation: Time Travelers: From Isaac Asimov's Science Fiction Magazine [English] (1989)
Before the Golden Age Volume Three (1978) also appeared as:
- Translation: Combats sous les cratères [French] (1978)
- Interior Art: ACM 128 Stingray (1978)
- Translation: ACM 128 Pijlstaartrog [Dutch] (1979)
Before the Golden Age Volume Two (1978) also appeared as:
- Translation: La vermine du lion [French] (1978)
- Interior Art: AAF 212 Hornet (1978)
- Translation: AAF 212 Horzel [Dutch] (1979)
Before the Golden Age, Volume One (1978) also appeared as:
- Interior Art: Skybase (1978)
- Translation: Ruimtebasis [Dutch] (1979)
- Translation: Tétras [French] (1980)
Cosmic Kaleidoscope (1978) also appeared as:
- Translation: Les jeux de Nora et du hasard [French] (1978)
- Interior Art: Object #2 (1978)
- Translation: Object 2 [Dutch] (1979)
Opération Soleil Levant [French] (1978) also appeared as:
- Translation: MRT 114 Mule [English] (1978)
- Translation: MRT 114 Muilezel [Dutch] (1979)
The World Inside (1978) also appeared as:
- Interior Art: The World Inside (cover) (2021)
Earth's Other Shadow (1978) also appeared as:
- Interior Art: Thooryx (1980)
- Translation: Lunatico oder Die nächste Welt [German] (1981)
- Translation:
  Légion Alpha^?Legion Alpha
  [French] (1983)
Epidemic Center: Aralon (1978) also appeared as:
- Interior Art: Planet of Death (1979)
- Translation: Les voix de l'univers [French] (1981)
- Translation: Prvi kontakt [Serbian] (1985)
- Interior Art: Robotvendor Rex (1986)
- Translation: Asimovs Science Fiction 55. Folge [German] (2000)
Grimm's World (1978) also appeared as:
- Interior Art: Alpha Indi II (1980)
- Translation: L'empereur de New York [French] (1980)
- Interior Art: Cities of Tomorrow [2] (1983)
- Translation: Obywatel Galaktyki [Polish] (1996)
Medusa's Children (1978) also appeared as:
- Translation:
  Le poids du passé^?Le poids du passe
  [French] (1981)
Project: Earthsave (1978) also appeared as:
- Translation: Venu de l'infini [French] (1979)
Collision with Chronos (1979)
Guns of Darkness (1979) also appeared as:
- Interior Art: A Mysterious Liquid (1979)
- Translation: Les guerres de Laguna [12] [French] (1979)
- Interior Art: The Laguna Wars [12] (1979)
- Translation:
  La revanche du Régent^?La revanche du Regent
  [French] (1981)
Orbitsville (1979)
Rendezvous with Rama (1979)
Survival Kit (1979) also appeared as:
- Interior Art: Nova Nevada Beta Hydri (1979)
- Translation:
  Die gläserne Stadt^?Die glaeserne Stadt
  [German] (1980)
- Translation: Le défi génétique [French] (1980)
- Variant: Omni, December 1981 (1981)
The Man Who Ate the World (1979) also appeared as:
- Interior Art: The Rulers of Mystery (1980)
- Interior Art: Wyath (1980)
- Translation: Apocalypse snow [French] (1980)
The Star Dwellers (1979) also appeared as:
- Interior Art: Victims of Space: The Ceres Disaster [2] (1979)
- Translation: La tragédie du Céres [2] [French] (1980)
- Translation: Le calumet de l'oncle Chok [French] (1984)
Underkill (1979)
Exiles on Asperus (1979) also appeared as:
- Interior Art: Machim Gliders (1980)
- Translation: Een stad vol Chasch [Dutch] (1982)
- Translation: Traubenlese / Der Hexenmeister / Kontrapunkt [German] (1988)
- Translation: Die Roosevelt-Depeschen [German] (2000)
Projet Phœnix^?Projet Phoenix
[French] (1979)
Kinsman (1979) also appeared as:
- Translation: L'invasion des invisibles [French] (1981)
- Variant: The Monadic Universe (1985)
A Handful of Darkness (1980)
The Winter of the World (1980)
La compagnie des glaces [French] (1980)
Offensive minérale^?Offensive minerale
[French] (1984)
Future Crime (1990)
Das Silmarillion [German] (1997) with Jim Burns

Interior Art

Mechanismo [2] (1978)
Spaceships [6] (1979)
Eros: Building the Ship (1979) also appeared as:
- Variant: Cities of Tomorrow (1983)
- Translation: Mars Live [German] (1995)
Eros: Coatlicue (1979) also appeared as:
- Translation: Le rire du lance-flammes [French] (1985)
Eros: The Valley (1979) also appeared as:
- Translation: Le flambeau de l'univers [French] (1984)
- Cover Art: Rogue Moon (1987)
Killer Planets: A Deadly Eden [2] (1979) also appeared as:
- Translation: Un paradis infernal [2] [French] (1980)
- Translation: Le peuple des glaces [French] (1981)
- Translation: Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985 [German] (1985)
7 Wonders of the Universe (1979)
Danefax 40 (1980) also appeared as:
- Translation: L'enjeu lunaire [French] (1981)
- Translation: Der neue Proteus [German] (1982)
Jupiter Shuttle (1980)
Pluto (1980)
Uan-irec Castles (1980)

Summary Bibliography: Colin Hay

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.