Note: There are other authors with the same name: James White (d.1862)

Author: James White Author Record # 304 Legal Name: White, James Birthplace: Belfast, Northern Ireland, UK Birthdate: 7 April 1928 Deathdate: 23 August 1999 Language: English Webpages: sectorgeneral.com, SFE, Wikipedia-EN Used These Alternate Names: James M. White, ジェイムス・ホワイト?Jeimusu Howaito , ジェイムズ・ホワイト?Jeimuzu Howaito , Джеймс Уайт?Dzheyms Uayt Dzheims Uait Dzheims Wait Dzheyms Wayt Author Tags: science fiction (16), space doctor (11), aliens (2), ireland (2), first contact (2), Merril09 (1), military (1), Earth-Mars Run (1), spacecraft accident (1), slower than light travel (1), food (1), ghosts (1), psychology (1), female main character (1), space travel (1), Merril04 (1), suspended animation (1), interstellar travel (1), hard sf (1), galactic empire (1) and 9 additional tags. View all tags for James White

• Federation World
  • Federation World (1980) [SF]
  • The Scourge (1982) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Geißel^?Die Geissel
      [German] (1982)
    • Translation:
      Die Geißel^?Die Geissel
      [German] (1983)
    • Translation: Gisslet [Swedish] (1985)
  • Something of Value (1985) [SF] also appeared as:
    • Translation: Qualcosa Che Vale [Italian] (1985)
  • Federation World (1988) also appeared as:
    • Translation:
      Die Föderation^?Die Foederation
      [German] (1991)
  
  
• Gene Roddenberry's Earth: Final Conflict
  • 2 The First Protector (2000)
  
  
• Sector General
  • 1 Hospital Station (1962) [C] also appeared as:
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner 1. Teil [German] (1965)
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil [German] (1965)
    • Translation: Hospital no espaço [Portuguese] (1975)
    • Translation: Hospitaal Tussen de Sterren [Dutch] (1977)
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner [German] (1977)
    • Translation:
      L'hôpital des étoiles^?L'hopital des etoiles
      [French] (1979)
    • Translation:
      Космический госпиталь^?Kosmicheskiy gospital'
      Kosmichesky gospital'
      [Russian] (1990) [as by
      Джеймс Уайт^?Dzheyms Uayt
      Dzheims Uait
      Dzheims Wait
      Dzheyms Wayt
      ]
    • Translation: Hospital Station [German] (1993)
    • Translation: Stazione ospedale [Italian] (2001)
  • 2 Star Surgeon (1963) also appeared as:
    • Translation: Der Kampf der Weltraum-Mediziner [German] (1965)
    • Translation: Kampf der Weltraum-Mediziner [German] (1965)
    • Translation: Médico espacial [Portuguese] (1975)
    • Translation: Chirurg Tussen de Sterren [Dutch] (1977)
    • Translation: Chirurgien galactique [French] (1981)
    • Translation: Ospedale da combattimento [Italian] (2001)
    • Serializations:
    • Translation: Ospedale da combattimento (Complete Novel) [Italian] (1966)
  • 3 Major Operation (1971) [C] also appeared as:
    • Translation:
      Die Ärzte der Galaxis^?Die Aerzte der Galaxis
      [German] (1973)
    • Translation: A grande operação [Portuguese] (1976)
    • Translation: De Grote Operatie [Dutch] (1977)
  • 4 Ambulance Ship (1979) [C] also appeared as:
    • Translation: Das Ambulanzschiff [German] (1980)
  • 5 Sector General (1983) [C]
  • 6 Star Healer (1985)
  • 7 Code Blue — Emergency (1987)
  • 8 The Genocidal Healer (1991)
  • 9 The Galactic Gourmet (1996)
  • 10 Final Diagnosis (1997) also appeared as:
    • Translation: Die letzte Diagnose [German] (1999)
  • 11 Mind Changer (1998)
  • 12 Double Contact (1999)
  • Sector General (1957) [SF] also appeared as:
    • Translation: Emergenza [Italian] (1963)
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner 1. Teil (Kapitel Sieben) [German] (1965)
    • Translation: Geral do sector [Portuguese] (1975)
    • Translation: Afdeling Algemeen [Dutch] (1977)
    • Translation:
      Hôpital général^?Hopital general
      [French] (1979)
    • Translation: Das Orbit Hospital [German] (1993)
  • Tableau (1958) [SF] also appeared as:
    • Translation: Cénotaphe [French] (1961)
  • Trouble with Emily (1958) [SF] also appeared as:
    • Variant: The Trouble with Emily (1961) [as by James M. White]
    • Translation: Emily [Italian] (1963)
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil (Kapitel Eins) [German] (1965)
    • Variant: The Trouble with Emily (1970)
    • Translation: Emily [Portuguese] (1975)
    • Translation: Problemen met Emily [Dutch] (1977)
    • Translation:
      Emily pose des problèmes^?Emily pose des problemes
      [French] (1979)
    • Translation: Probleme mit Emily [German] (1993)
  • Occupation: Warrior (1959) [SF] also appeared as:
    • Translation: Der Krieger [German] (1972)
  • Visitor at Large (1959) [SF] also appeared as:
    • Translation: Il caro parente [Italian] (1963)
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil (Kapitel Sieben) [German] (1965)
    • Translation: O visitante [Portuguese] (1975)
    • Translation: Bezoeker Losgebroken [Dutch] (1977)
    • Translation: Un dangereux visiteur [French] (1979)
    • Translation:
      Ein außergewöhnlicher Besuch^?Ein aussergewoehnlicher Besuch
      [German] (1993)
  • O'Mara's Orphan (1960) [SF] also appeared as:
    • Variant: Medic (1960)
    • Translation: Il pupo [Italian] (1963)
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner 1. Teil (Kapitel Eins) [German] (1965)
    • Translation: Médico [Portuguese] (1975)
    • Translation: Dokter [Dutch] (1977)
    • Translation: Docteur [French] (1979)
    • Translation: Der Mediziner [German] (1993)
  • Out-Patient (1960) [SF] also appeared as:
    • Translation: Il paziente inaspettato [Italian] (1963)
    • Translation: Die Weltraum-Mediziner 2. Teil (Kapitel Vierzehn) [German] (1965)
    • Translation: Obstinação [Portuguese] (1975)
    • Translation: Een Onbekende Patiënt [Dutch] (1977)
    • Translation: Un patient peu patient [French] (1979)
    • Translation:
      Ein Schiffbrüchiger^?Ein Schiffbruechiger
      [German] (1993)
  • Countercharm (1960) [SF] also appeared as:
    • Translation: Contracharme [Dutch] (1986)
    • Translation: Gegenzauber [German] (1990)
  • Resident Physician (1961) [SF] also appeared as:
    • Translation: Leibarzt [German] (1983)
  • Field Hospital (1962) only appeared as:
    • Serializations:
    • Field Hospital (Part 1 of 3) (1962)
    • Field Hospital (Part 2 of 3) (1962)
    • Field Hospital (Part 3 of 3) (1962)
  • Invader (1966) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Eins)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Eins)
      [German] (1973)
    • Translation: Invasor [Portuguese] (1976)
    • Translation: Binnendringer [Dutch] (1977)
  • Vertigo (1968) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Fünf)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Fuenf)
      [German] (1973)
    • Translation: Vertigem [Portuguese] (1976)
    • Translation: Duizeling [Dutch] (1977)
  • Blood Brother (1969) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Sieben)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Sieben)
      [German] (1973)
    • Translation: Irmão de Sangue [Portuguese] (1976)
    • Translation: Bloedbroeder [Dutch] (1977)
  • Meatball (1969) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Neun)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Neun)
      [German] (1973)
    • Translation: Meatball [Portuguese] (1976)
    • Translation: Bal Gehakt [Dutch] (1977)
  • Major Operation (1971) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Die Ärzte der Galaxis (Kapitel Zwölf)^?Die Aerzte der Galaxis (Kapitel Zwoelf)
      [German] (1973)
    • Translation: A grande operação [Portuguese] (1976)
    • Translation: Grote Operatie [Dutch] (1977)
  • Spacebird (1973) [SF]
  • Contagion (1979) [SF] also appeared as:
    • Translation: Vorsicht - ansteckend! [German] (1980)
  • Quarantine (1979) [SF] also appeared as:
    • Translation:
      Quarantäne^?Quarantaene
      [German] (1980)
  • Recovery (1979) [SF] also appeared as:
    • Variant: Ambulance Ship (1980)
    • Translation: Bergung mit Hindernissen [German] (1980)
  • Accident (1983) [SF]
  • Combined Operation (1983) [SF]
  • Investigation (1983) [SF]
  • Survivor (1983) [SF]
  • Tales of Sector General (1999) [O/9,10,11]
  • Beginning Operations (2001) [O/1,2,3]
  • Alien Emergencies (2002) [O/4,5,6]
  • General Practice (2003) [O/7,8]

• The Secret Visitors (1957) also appeared as:
  • Translation:
    Die Außerirdischen^?Die Ausserirdischen
    [German] (1958)
  • Translation:
    Die Außerirdischen^?Die Ausserirdischen
    [German] (1979)
  • Serializations:
  • Tourist Planet (Part 1 of 3) (1956)
  • Tourist Planet (Part 2 of 3) (1956)
  • Tourist Planet (Part 3 of 3) (1956)
  • Translation: Turistplaneten (Part 2 of 5) [Swedish] (1958)
  • Translation: Turistplaneten (Part 3 of 5) [Swedish] (1958)
  • Translation: Turistplaneten (Part 5 of 5) [Swedish] (1958)
  • Translation: I visitatori occulti (Complete Novel) [Italian] (1964)
• Second Ending (1962) also appeared as:
  • Translation: Herr der Roboter [German] (1963)
  • Translation: Jenseits des Todes [German] (1964)
  • Translation: Depois do Caos [Portuguese] (1971)
  • Translation: Evigt liv [Swedish] (1975)
  • Translation: Das zweite Leben [German] (1979)
  • Translation: Vita con gli automi [Italian] (2001)
  • Serializations:
  • Second Ending (Part 1 of 2) (1961)
  • Second Ending (Part 2 of 2) (1961)
  • Translation: Vita con gli automi (Complete Novel) [Italian] (1963)
• Open Prison (1964) also appeared as:
  • Variant: The Escape Orbit (1965)
  • Translation:
    Gefängnis im All^?Gefaengnis im All
    [German] (1966)
  • Translation: Prisão aberta [Portuguese] (1972)
  • Translation: Partenza da zero [Italian] (2011)
  • Serializations:
  • Open Prison (Part 1 of 3) (1964)
  • Open Prison (Part 2 of 3) (1964)
  • Open Prison (Part 3 of 3) (1964)
  • Translation: Partenza da zero (Complete Novel) [Italian] (1964)
• The Watch Below (1966) also appeared as:
  • Translation: Gefangene des Meeres [German] (1967)
  • Translation: O mundo do abismo [Portuguese] (1972)
  • Translation:
    Fångade i djupet^?Faangade i djupet
    [Swedish] (1976)
  • Serializations:
  • Translation: Incontro Nell'abisso (Complete Novel) [Italian] (1985)
• All Judgment Fled (1968) also appeared as:
  • Translation: Das Prometheus-Projekt [German] (1968)
  • Translation:
    Das Raumschiff der Rätsel^?Das Raumschiff der Raetsel
    [German] (1968)
  • Translation: In de ban van het gevaar [Dutch] (1969)
  • Variant: All Judgement Fled (1987)
  • Translation: L'astronave del massacro [Italian] (1996)
  • Serializations:
  • All Judgment Fled (Part 1 of 3) (1967)
  • All Judgment Fled (Part 2 of 3) (1968)
  • All Judgment Fled (Part 3 of 3) (1968)
  • Translation: L'astronave Del Massacro (Complete Novel) [Italian] (1969)
• Tomorrow Is Too Far (1971) also appeared as:
  • Translation: Minuszeit [German] (1971)
  • Translation: O amanhã está muito longe [Portuguese] (1974)
• Dark Inferno (1972) also appeared as:
  • Variant: Lifeboat (1972)
  • Translation: Das schwarze Inferno [German] (1973)
  • Translation: De Buitenste Duisternis [Dutch] (1976)
  • Translation:
    SOS från rymden^?SOS fran rymden
    [Swedish] (1977)
  • Translation: Naufragio trasparente [Italian] (1978)
  • Translation: Naufragio trasparente [Italian] (2021)
  • Serializations:
  • Dark Inferno (Part 1 of 2) (1972)
  • Dark Inferno (Part 2 of 2) (1972)
  • Translation: Naufragio trasparente (Complete Novel) [Italian] (1974)
• The Dream Millennium (1974) also appeared as:
  • Translation:
    Das Jahrtausend der Träume^?Das Jahrtausend der Traeume
    [German] (1975)
  • Variant: The Dream Millenium (1976)
  • Translation: Il sogno del millennio [Italian] (1976)
  • Serializations:
  • The Dream Millennium (Part 1 of 3) (1973)
  • The Dream Millennium (Part 2 of 3) (1973)
  • The Dream Millennium (Part 3 of 3) (1973)
• Underkill (1979) also appeared as:
  • Translation: Der globale Eingriff [German] (1982)
  • Serializations:
  • Translation: Chirurgia per la Terra (Complete Novel) [Italian] (1979)
• The Silent Stars Go By (1991)

• Deadly Litter (1964) also appeared as:
  • Translation: Die Lichter des Alls und andere Stories [German] (1965)
  • Translation: Vortice di relitti [Italian] (1966)
• The Aliens Among Us (1969) also appeared as:
  • Translation:
    Brüder im Kosmos^?Brueder im Kosmos
    [German] (1972)
• Monsters and Medics (1977) also appeared as:
  • Translation: Das zweite Leben [German] (1979)
• Futures Past (1982)
• The White Papers (1996)

• Master of Life and Death / The Secret Visitors (1957) [O/2N] with Robert Silverberg
• The Jewels of Aptor / Second Ending (1962) [O/2N] with Samuel R. Delany
• Vita con gli automi [Italian] (2011) [O]

• The Interpreters / A Novacon Garland (1985) with David Langford

• Beyond the Enchanted Duplicator... ...To the Enchanted Convention (1991) with Walt Willis

• Allen
  • 1 Assisted Passage (1953)
  • 2 False Alarm (1957) also appeared as:
    • Translation: Falskt alarm [Swedish] (1962)
  • Outrider (1955)
  
  
• The Enchanted Duplicator
  • 2 Beyond the Enchanted Duplicator... ...To the Enchanted Convention (1991) with Walt Willis

• Crossfire (1953)
• The Scavengers (1953) also appeared as:
  • Translation:
    Säuberungsaktion^?Saeuberungsaktion
    [German] (1972)
• The Conspirators (1954) also appeared as:
  • Translation: Les conspirateurs [French] (1971)
  • Translation:
    Die Verschwörer^?Die Verschwoerer
    [German] (1972)
  • Translation:
    共謀者たち^?きょうぼうしゃたち
    Kyōbōsha-tachi
    Kyoubousha-tachi
    [Japanese] (2017) [as by
    ジェイムス・ホワイト^?Jeimusu Howaito
    ]
• Starvation Orbit (1954)
• Curtain Call (1954)
• Suicide Mission (1954)
• The Star Walk (1955)
• Boarding Party (1955)
• Dynasty of One (1955)
• Pushover Planet (1955)
• Question of Cruelty (1956)
• Red Alert (1956) also appeared as:
  • Translation: «Operazione Terra» [Italian] (1957)
  • Translation:
    非常警報^?ひじょうけいほう
    Hijō Keihō
    Hijou Keihou
    [Japanese] (1970) [as by
    ジェイムズ・ホワイト^?Jeimuzu Howaito
    ]
• In Loving Memory (1956) also appeared as:
  • Translation: In Liebe verbunden [German] (1979)
• To Kill or Cure (1957) also appeared as:
  • Translation:
    Töten oder heilen^?Toeten oder heilen
    [German] (1972)
• Patrol (1957)
• The Lights Outside the Windows (1957) also appeared as:
  • Translation: Die Lichter des Alls [German] (1965)
  • Translation: La capitana dello "Starfire" [Italian] (1966)
• The Ideal Captain (1958) also appeared as:
  • Translation: Der ideale Captain [German] (1965)
  • Translation: Il Comandante Ideale [Italian] (1966)
• Dark Talisman (1958)
• Dogfight (1959)
• The High Road (1959)
• Grapeliner (1959) also appeared as:
  • Translation: Begegnung [German] (1965)
  • Translation: Astronave a grappolo [Italian] (1966)
• Deadly Litter (1959) also appeared as:
  • Translation:
    Tödlicher Abfall^?Toedlicher Abfall
    [German] (1965)
  • Translation: Vortice di relitti [Italian] (1966)
• The Apprentice (1960)
• Christmas Treason (1962) also appeared as:
  • Translation: Spielzeug-Raketen [German] (1967)
  • Translation: Der Schwindel mit Weihnachten [German] (1974)
  • Translation: Il tradimento di Natale [Italian] (1994)
  • Serializations:
  • Translation: Sorpresa di Natale (Part 1 of 2) [Italian] (1963)
  • Translation: Sorpresa di Natale (Part 2 of 2) [Italian] (1963)
• Krigshetsarna [Swedish] (1962)
• Counter Security (1963) also appeared as:
  • Translation: Die Puppen [German] (1963)
  • Translation:
    Mystère au rayon des jouets^?Mystere au rayon des jouets
    [French] (1963)
  • Translation:
    Puppenmörder^?Puppenmoerder
    [German] (1979)
• Fast Trip (1963) also appeared as:
  • Translation: Zwischen Erde und Mars [German] (1963)
  • Translation: Zwischen Erde und Mars (excerpt) [German] (1963)
  • Translation: Le pilote [French] (1964)
• Hospital Station (Four Fragments) (1969)
• Commuter (1972) also appeared as:
  • Translation: Pendelaar [Dutch] (1980)
• Answer Came There None (1974) also appeared as:
  • Translation: Eine Antwort kam nicht [German] (1978)
  • Translation: Und das Weltall schweigt ... [German] (1979)
  • Translation: Maar een Antwoord Bleef Uit [Dutch] (1982)
• Nuisance Value (1975) also appeared as:
  • Translation: Der Querulant [German] (1979)
• Custom Fitting (1976) also appeared as:
  • Translation: Kleider machen Leute [German] (1983)
• The Exorcists of IF (1976)
• Long Will Live the King (1982)
• The Interpreters (1985) also appeared as:
  • Translation: Les interprètes [French] (1987)
• Sanctuary (1988)
• Type "Genie" & Run (1989)
• Incident on a Colonising Starship Where All Living Things are in Suspended Animation... (1990)
• The Backward Magician (1992)
• House Sitter (1996)
• Un-Birthday Boy (1996)

• The Oppressed Minority (1963)
• James White Talks About James White [Italian] (1964)
• Pro-Panel Discussion (1967) with Brian W. Aldiss and John Brunner and Thomas M. Disch and Judith Merril and Michael Moorcock [only as by Brian Aldiss and John Brunner and Thomas Disch and Judith Merril and Michael Moorcock and James White]
• Letter (SF Commentary 79) (1976)
• Letter (SF Commentary 48/49/50) (1976)
• Biologies and Environments (introduction) (1977) also appeared as:
  • Translation: La vie et le milieu (introduction) [French] (1979)
  • Translation: Levensvormen en leefmilieus (Introduction) [Dutch] (1979)
• Introduction: Reality in Science Fiction (Monsters and Medics) (1977)
• Fantasy, an Early Omni? (1979)
• Toastmaster Bob Shaw (1979)
• The Secret History of Sector General (1979) also appeared as:
  • Translation: Vorwort- Die Entstehungsgeschichte der Weltraummediziner [German] (1980)
• At Novacon, the Average Was F-F-Fifteen (1985)
• The Once and Future Harp: Walt Willis, Fan Guest of Honor (1992)
• Fester on the Fringe (1996)
• Notes on the Classification System (1996)
• The Beacon (1996)
• The History of IF #3 (1996)
• The Last Time I Saw Harris (1996)
• The Long Afternoon of Harrogate (1996)
• The Not-So-Hot Gospeller (1996)
• The Qunize-y Report (1996)
• The Unreal George Affair (1996)
• Bob Shaw - A Light From Other Days (1996)
• Memories of Loncon 1 (2013) with Walt Willis

• Slant, November 1948 (1948)
• Slant, Summer 1949 (1949)
• Slant, Autumn 1950 (1950) also appeared as:
  • Interior Art: Slant, Autumn 1950 (cover) (1950)
• Slant, Spring 1950 (1950)
• Slant, Spring 1951 (1951)
• Slant, Winter 1951 (1951)
• Slant, Winter 1952 - 1953 (1952)

• Cartoon: no caption (1948)
• Contact with Earth (1948)
• Off Course (1948)
• Outcast (1949)
• Slant, Summer 1949 (1949)
• Last Wish (1950)
• Official Report (1950)
• Revenge (1950)
• Slant, Spring 1950 (1950)
• Slant, Spring 1950 (cover) (1950)
• Spacemate (1950)
• Strictly Logical (1950)
• The 'Good Old Days' (1950)
• The Case for Shaverism (1950)
• The Enemy (1950)
• The Last Word (1950)
• The Swordsmen of Varnis (1950)
• These Things Shall Be (1950)
• Choose Your Weapons (1951)
• Clive Jackson (1951)
• Counter Charm (1951)
• Eve of To-morrow (1951)
• Inclinations (1951)
• Such Stuff as Dreams (1951)
• The Gatecrashers (1951)
• The History Maker (1951)
• The Stranger (1951)
• Slant, Winter 1951 (1951)
• Test Case (1951)
• Path of Glory (1952)

• The Science Fiction of James White: Stars and Scalpels (1982) by Graham Andrews
• Interview: James White (1982) by Darrell Schweitzer
• Snapshot (1983) by Eric C. Brown
• James White: Back to Sector General (1984) by uncredited
• Encounter in Bewley's: James White Interviewed (1991) by Brendan Ryder
• James White: Full-Time Hobbyist (1993) by uncredited
• Ein Gespräch mit James White [German] (1994) by Frank Borsch