|
|
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Wolfgang Jeschke: Gesammelte Werke
- 1 Der Zeiter (1970) [C]
- 2 Partner fürs Leben (2008) [C]
- 3 Orte der Erinnerung (2011) [C]
-
Der letzte Tag der Schöpfung?Der letzte Tag der Schoepfung(1981) also appeared as:
- Translation: Le dernier jour de la création [French] (1981)
- Translation: The Last Day of Creation [English] (1982)
- Translation: El último día de la creación [Spanish] (2008)
- Midas oder die Auferstehung des Fleisches (1989) also appeared as:
- Meamones Auge (1994)
-
Das Cusanus-Spiel (2005)
also appeared as:
- Translation: A Cusanus-játszma I. [Hungarian] (2008)
- Translation: A Cusanus-játszma II. [Hungarian] (2008)
- Translation: Le jeu de Cuse [French] (2008)
- Translation: The Cusanus Game [English] (2013)
- Dschiheads (2013)
- Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan (1993)
-
Zwölf Geschichten?Zwoelf Geschichten(2015)
- Science Fiction Sammelband (1982) [O/3N]
- Chroniken der Zukunft Band 1 (1984) [O]
- Chroniken der Zukunft Band 2 (1984) [O]
- Chroniken der Zukunft Band 3 (1984) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 4 (1985) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 5 (1985) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 6 (1985) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 7 (1985) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 8 (1985) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 9 (1985) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 10 (1986) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 11 (1986) [O]
- Welten der Zukunft: Chroniken aus Raum und Zeit Band 12 (1986) [O]
- Die Leute von Santaroga / Das Orakel der Fremden / Herrscher der Galaxis (1986) [O]
- Farmer im All / Die Feuerteufel / Spion aus der Zukunft (1986) [O]
- Ein Cyborg fällt aus / Adam, einer von uns / Das Evangelium nach Lump (1987) [O]
- Die lange Reise / Die Aufgabe (1987) [O]
-
Gehirnpest / Die dunklen Jahre / Die Aschenbrücke?Gehirnpest / Die dunklen Jahre / Die Aschenbruecke(1987) [O]
- Traubenlese / Der Hexenmeister / Kontrapunkt (1988) [O]
- Das Wort für Welt ist Wald / Quarantäne im Kosmos / Die denkenden Wälder (1988) [O]
- Frohes Fest!: 13 schlimme Bescherungen / Frohes Fest!: 17 schöne Bescherungen (1991) [O] with Uwe Luserke
-
Midas / Die Waffenhändler von Isher?Midas / Die Waffenhaendler von Isher(1994) [O] with A. E. van Vogt
- Der letzte Tag der Schöpfung / Midas / Das Cusanus-Spiel (2013) [O]
- Heyne Science Fiction Jahresband
- 1 Heyne Science Fiction Jahresband 1980 (1980)
- 2 Heyne Science Fiction Jahresband 1981 (1981) also appeared as:
- 3 Heyne Science Fiction Jahresband 1982 (1982)
- 4 Heyne Science Fiction Jahresband 1983 (1983)
- 5 Heyne Science Fiction Jahresband 1984 (1984)
- 6 Heyne Science Fiction Jahresband 1985 (1985)
- 7 Heyne Science Fiction Jahresband 1986 (1986)
- 8 Heyne Science Fiction Jahresband 1987 (1987)
- 9 Heyne Science Fiction Jahresband zum Jubiläumsjahr 1988 (1988)
- 10 Heyne Science Fiction Jahresband 1989 (1989)
- 11 Heyne Science Fiction Jahresband 1990 (1990)
- 12 Heyne Science Fiction Jahresband 1991 (1991)
- 13 Heyne Science Fiction Jahresband 1992 (1992)
- 14 Heyne Science Fiction Jahresband 1993 (1993)
- 15 Heyne Science Fiction Jahresband 1994 (1994)
- 16 Heyne Science Fiction Jahresband 1995 (1995)
- 17 Heyne Science Fiction Jahresband 1996 (1996)
- 18 Heyne Science Fiction Jahresband 1997 (1997)
- 19 Heyne Science Fiction Jahresband 1998 (1998)
- 20 Heyne Science Fiction Jahresband 1999 (1999)
- 21 Heyne Science Fiction Jahresband 2000 (2000)
- Ikarus
- Ikarus 2001 (2001)
- Ikarus 2002 (2002)
- Internationale Science Fiction Stories
- Die Gebeine des Bertrand Russell (1984)
- Das Gewand der Nessa (1984)
- Venice 2 (1985)
- Das digitale Dachau (1985)
- Entropie (1986)
- Langsame Apokalypse (1986)
- L wie Liquidator (1987)
- Schöne nackte Welt (1987)
- Second Hand Planet (1988)
- Wassermans Roboter (1988)
- An der Grenze (1989)
- Papa Godzilla (1989)
- Mondaugen (1990)
- Johann Sebastian Bach Memorial Barbecue (1990)
-
Die wahre Lehre — nach Mickymaus?Die wahre Lehre - nach Mickymaus(1991)
- Das Blei der Zeit (1991)
- Der Fensterjesus (1992)
- Die Menagerie von Babel (1992)
- Die Zeitbraut (1993)
- Die Pilotin (1994)
- Gogols Frau (1994)
- Lenins Zahn und Stalins Tränen (1994)
- Die Strasse nach Candarei (1995)
- Partner fürs Leben (1996)
- Riffprimaten (1996)
- Die Verwandlung (1996)
- Die säumige Zeitmaschine (1997)
- Die letzten Bastionen (1998)
- Die Vergangenheit der Zukunft (1998)
- Winterfliegen (1999)
- Das Proust-Syndrom (1999)
- Das Jahr der Maus (2000)
- Das Wägen von Luft (2000)
- Auf der Straße nach Oodnadatta (2001)
- Reptilienliebe (2001)
- Science Fiction Story Reader
- Science Fiction Story Reader 1 (1974)
- Science Fiction Story Reader 3 (1975)
- Science Fiction Story Reader 5 (1975)
- Science Fiction Story Reader 7 (1977)
- Science Fiction Story Reader 9 (1978)
- Science Fiction Story Reader 11 (1979)
- Science Fiction Story Reader 13 (1980)
- Science Fiction Story Reader 14 (1980)
- Science Fiction Story Reader 15 (1981)
- Science Fiction Story Reader 16 (1981)
- Science Fiction Story Reader 17 (1982)
- Science Fiction Story Reader 18 (1982)
- Science Fiction Story Reader 19 (1983)
- Science Fiction Story Reader 20 (1983)
- Science Fiction Story Reader 21 (1984)
- Star Science Fiction
- Titan 1-5
- Titan 1 (1976) with Frederik Pohl
- Titan 2 (1976) with Frederik Pohl
- Titan 3 (1976) with Frederik Pohl
- Titan 4 (1977) with Frederik Pohl
- Titan 5 (1977) with Frederik Pohl
- Titan 1-5
- The Science Fiction Hall of Fame
- Titan 6-16
- Titan 6 (1977) with Robert Silverberg
- Titan 7 (1978) with Robert Silverberg
- Titan 8 (1978) with Ben Bova
- Titan 9 (1978) with Robert Silverberg
- Titan 10 (1979) with Ben Bova
- Titan 11 (1979) with Ben Bova
- Titan 12 (1979) with Ben Bova
- Titan 13 (1980) with Ben Bova
- Titan 14 (1980) with Ben Bova
- Titan 15 (1981) with Robert Silverberg
- Titan 16 (1981) with Ben Bova
- Titan 6-16
- Der metallene Traum (1971) [only as by Herbert W. Maly]
- Die sechs Finger der Zeit (1971)
-
Planetoidenfänger?Planetoidenfaenger(1971)
- Die große Uhr (1977)
- Im Grenzland der Sonne (1978)
- Spinnenmusik (1979)
- Der Tod des Dr. Island (1979)
- Aufbruch in die Galaxis (1980)
-
Eine Lokomotive für den Zaren?Eine Lokomotive fuer den Zaren(1980)
- Feinde des Systems (1981)
- Titan 17 (1981) with Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Arcane oder Die Tele-Vision der Unsterblichkeit in 1 Minute / 39 Sek. Scirular (1982) with Helmut Wenske
- Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985 (1985)
-
Das Auge des Phönix?Das Auge des Phoenix(1985)
-
Frohes Fest!: 13 grausige Bescherungen (1989)
with
Uwe Luserke
also appeared as:
- Variant: Frohes Fest!: 13 schlimme Bescherungen (1991)
- Frohes Fest!: 17 schöne Bescherungen (1991) with Uwe Luserke
- Neuland: Autoren der Weltliteratur schreiben über die Welt von morgen (1993) with Karl Michael Armer
-
Die Gehäuse der Zeit (1994)
with
Karl Michael Armer
also appeared as:
- Variant: Die Fussangeln der Zeit (1984)
- Variant: Zielzeit (1985)
- Fernes Licht (2000)
- Die Stille nach dem Ton (2012) with Ralf Boldt
- Osiris Land (1986)
- Midas (excerpt) [English] (1990)
- Das Geschmeide (2015)
- Der König und der Puppenmacher (2015)
- Der Riss im Berg (2015)
- Der Türmer (2015)
- Die Anderen (2015)
- Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung (2015)
- Nekromanteion (2015)
- Orte der Erinnerung (2015)
- Osiris Land (2015)
- Pater Ramseys Totenmessen (2015)
- Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan (2015)
- Tore zur Nacht (2015)
- Welt ohne Horizont (2015)
- Das Science Fiction Jahr
- 1 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1986 (1986)
- 2 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1987 (1987)
- 3 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1988 (1988)
- 4 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1989 (1989)
- 5 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1990 (1990)
- 6 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1991 (1991)
- 7 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1992 (1992)
- 8 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1993 (1993)
- 9 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1994 (1994)
- 12 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1997 (1997)
- 13 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1998 (1998)
- 14 Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1999 (1999)
- 15 Das Science Fiction Jahr 2000 (2000)
- 16 Das Science Fiction Jahr 2001 (2001)
- 19 Das Science Fiction Jahr 2004 (2004) with Sascha Mamczak
- 20 Das Science Fiction Jahr 2005 (2005) with Sascha Mamczak
- 22 Das Science Fiction Jahr 2007 (2007) with Sascha Mamczak
- 23 Das Science Fiction Jahr 2008 (2008) with Sascha Mamczak
- 24 Das Science Fiction Jahr 2009 (2009) with Sascha Mamczak
- 25 Das Science Fiction Jahr 2010 (2010) with Sascha Mamczak
- 26 Das Science Fiction Jahr 2011 (2011) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- 27 Das Science Fiction Jahr 2012 (2012) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- 28 Das Science Fiction Jahr 2013 (2013) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- 29 Das Science Fiction Jahr 2014 (2014) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- Heyne bibliographies
- Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy 1960-1985: Das Programm (1985)
- Science Fiction, Fantasy & Horror im Heyne Taschenbuch: Das Programm, 1960 bis Oktober 1993 (1993) with Werner Bauer
- Science Fiction, Fantasy & Horror im Heyne Taschenbuch: Das Programm, 1960 bis Oktober 1998 (1998) with Werner Bauer
- Lexikon der Science Fiction Literatur
- Lexikon der Science Fiction Literatur 1 (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Lexikon der Science Fiction Literatur 2 (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Lexikon der Science Fiction Literatur (1988) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
-
Der Türmer?Der Tuermer(1957)
-
Supernova (1959)
also appeared as:
-
Variant: Der Riß im Berg?Der Riss im Berg(1970)
-
Translation: Hasadás a hegyen?Hasadas a hegyen[Hungarian] (1975)
Hasadaas a hegyen - Variant: Der Riss im Berg (2006)
-
Variant:
-
Der König und der Puppenmacher?Der Koenig und der Puppenmacher(1961) also appeared as:
- Translation: The King and the Dollmaker [English] (1970)
- Pater Ramseys Totenmessen (1963)
- Tore zur Nacht (1963)
-
Sirenen an Ufern (1964)
also appeared as:
- Translation: Sirenen aan de wal [Dutch] (1972)
-
Translation: Szirének a parton?Szirenek a parton[Hungarian] (1975)
Szireenek a parton
-
Zwölf Minuten und einiges mehr?Zwoelf Minuten und einiges mehr(1964) also appeared as:
- Translation: Twelve Minutes and Somewhat More [English] (1962) [as by W. Jeschke]
- Translation: A Little More Than Twelve Minutes [English] (1975)
- Translation: Malo više od 12 minuta [Croatian] (1985)
-
Die Anderen (1970)
also appeared as:
- Translation: Les autres [French] (1978)
-
Apollo + 1 (1971)
[only as by Hansjörg Präger?Hansjoerg Praeger]
- Welt ohne Horizont (1975)
- Begegnung (1979)
-
Yeti (1980)
also appeared as:
- Variant: Nackt zum Gipfel (1980)
- Translation: Yeti [Dutch] (1986)
- Translation: Yeti [English] (1990)
-
Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung (1981)
also appeared as:
- Translation: Haike the Heretic's Writings [English] (1983)
-
Osiris Land (1982)
also appeared as:
- Translation: Ziemia Ozyrysa [Polish] (1983)
- Translation: The Land of Osiris [English] (1985)
- Wir kommen auf Sie zu, Mister Smith (1983)
-
Nekromanteion (1985)
also appeared as:
- Variant: Nekyomanteion (1985)
- Translation: Loitering at Death's Door [English] (1991)
- The Mississippi Straightforward Society (1988)
- Nachrichten von Lebenden und Toten (excerpt) (1989)
- Midas (excerpt) [English] (1990)
- Es lebe der Wald (radio play) (1993)
- Happy Birthday, Dear Alice! Happy Birthday, Dear Anne! (radio play) (1993)
- Jona im Feuerofen oder Das versehrte Leben (radio play) (1993)
- Sibyllen im Herkules oder Instant Biester (radio play) (1993)
- Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan (1993)
-
Partner fürs Leben (1996)
also appeared as:
- Translation: Partners for Life [English] (2008)
- Cataract (1999)
- Die Cusanische Acceleratio (1999)
- Der Geheimsekretär (1999)
-
Allah akbar and so smart our NLWs (2001)
also appeared as:
- Translation: Allah akbar and so smart our NLWs [French] (2002)
- Das Geschmeide (2004)
- Lucia (2005)
- Post-OP oder Wo sind denn die Deutschen geblieben? (2007)
-
Die Sonne des Anaximandros (2009)
also appeared as:
- Variant: First Contact: Die Sonne des Anaximandros (2009)
- Orte der Erinnerung (2009)
- Ein Ruf aus der Dunkelheit (2011)
- I love Bombay 1980 (1974)
- Seveso (1976)
- Aufbruch (1977)
- Sterne (1977)
- Denkmodelle (1978)
- Author introductions for 'Das Auge des Phönix'
- Carl Amery (1985) [only as by uncredited]
- Dr. Dieter Hasselblatt (1985) with Dieter Hasselblatt [only as by uncredited]
- Hans Joachim Alpers (1985) with Hans Joachim Alpers [only as by uncredited]
- Herbert W. Franke (1985) [only as by uncredited]
- Horst Pukallus (1985) [only as by uncredited]
- Reinmar Cunis (1985) [only as by uncredited]
- Thomas R. P. Mielke (1985) with Thomas R. P. Mielke [only as by uncredited]
- Wolfgang Jeschke (1985) [only as by uncredited]
- Author introductions for Heyne Science Fiction Jahresband
- A. E. van Vogt (1980)
- Isaac Asimov (1980)
- John Varley (1980)
- Poul Anderson (1980)
- Ray Bradbury (1980)
- Robert A. Heinlein (1980)
- Robert Silverberg (1980)
- Tanith Lee (1980)
- Alain Dorémieux (1981)
- Anthony Burgess (1981)
- Arkadi & Boris Strugazki (1981)
- Brian W. Aldiss (1981)
- Jack Vance (1981)
- James Tiptree, Jr. (1981)
- Roger Zelazny (1981)
- Rudyard Kipling (1981)
- Thomas M. Disch (1981)
-
Arthur Charles Clarke (1982)
also appeared as:
- Variant: Arthur C. Clarke (1984)
- Caroline Janice Cherryh (1982)
- Catherine Lucile Moore (1982)
- John Brunner (1982)
- Larry Niven (1982)
- Lino Aldani (1982)
- Walter M. Miller, Jr. (1982)
- Alan Dean Foster (1983)
- Ambrose Bierce (1983)
- Gene Wolfe (1983)
- Kate Wilhelm (1983)
- William Golding (1983)
- Edgar Pangborn (1984)
- Frank Herbert (1984)
- Jewgeni Aleksandrowitsch Jewtuschenko (1984)
- Karl Michael Armer (1984)
- Mark Twain (1984)
- Sydney J. van Scyoc (1984)
- Ursula K. Le Guin (1984)
- Charles L. Harness (1985)
- Clifford D. Simak (1985)
- Fitz-James O'Brien (1985)
- Frederik Pohl (1985)
- James Blish (1985)
- John Varley (1985)
- John Wyndham (1985)
- Robert Silverberg (1985)
- Editor surveys for favourite titles
- Umfrage: Heyne (Science Fiction Jahrbuch 1983) (1982)
- Umfrage: Heyne (Science Fiction Jahrbuch 1984) (1983)
- Umfrage: Heyne (Science Fiction Jahrbuch 1985) (1984)
- Editorials for 'Das Science Fiction Jahr'
- 1 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1986) (1986)
- 2 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1987) (1987)
- 3 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1988) (1988)
- 4 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1989) (1989)
- 5 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1990) (1990)
- 6
Three Points of No Return: Glimpses of the Future? [English] (1990)
also appeared as:
- Translation: Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1991) [German] (1991)
- 7 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1992) (1992)
- 8 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1993) (1993)
- 9 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1994) (1994)
- 12 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1997) (1997)
- 13 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1998) (1998)
- 14 Editorial (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1999) (1999)
- 15 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2000) (2000)
- 16 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2001) (2001)
- 19 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2004) (2004) with Sascha Mamczak
- 20.2 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2005) (2005)
- 22 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2007) (2007) with Sascha Mamczak
- 23 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2008) (2008) with Sascha Mamczak
- 24 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2009) (2009) with Sascha Mamczak
- 25 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2010) (2010) with Sascha Mamczak
- 26 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2011) (2011) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- 27 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2012) (2012) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- 28 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2013) (2013) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- 29 Editorial (Das Science Fiction Jahr 2014) (2014) with Sascha Mamczak and Sebastian Pirling
- Editorials for 'Science Fiction Times' (German)
- Editorials for Heyne Science Fiction Magazin
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 1) (1981)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 2) (1982)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 3) (1982)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 4) (1982)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 5) (1982)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 6) (1983)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 7) (1983)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 8) (1983)
-
Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 9) (1983)
also appeared as:
- Variant: Gibt es eine eigenständige deutsche Science Fiction? (1983)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 10) (1984)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 11) (1984)
- Editorial (Heyne Science Fiction Magazin 12) (1985)
- History of Science Fiction with Heyne
- 1960 (1985)
- 1960 [2] (1985)
- 1960 [3] (1985)
- 1961 (1985)
- 1961 [2] (1985)
- 1962 (1985)
- 1963 (1985)
- 1964 (1985)
- 1965 (1985)
- 1966 (1985)
- 1967 (1985)
- 1968 (1985)
- 1969 (1985)
- 1970 (1985)
- 1971 (1985)
- 1972 (1985)
- 1973 (1985)
- 1974 (1985)
- 1975 (1985)
- 1976 (1985)
- 1977 (1985)
- 1978 (1985)
- 1979 (1985)
- 1980 (1985)
- 1981 (1985)
- 1982 (1985)
- 1983 (1985)
- 1984 (1985)
- Introductions for 'Neuland: Autoren der Weltliteratur schreiben über die Welt von morgen'
- Angela Carter: Helden und Schurken (1993) with Karl Michael Armer
- Carl Amery: Geist-Transfer (1993) with Karl Michael Armer
- Dino Buzzati: Die Maschine des Aldo Christofari (1993) with Karl Michael Armer
- Doris Lessing: Die Memoiren einer Überlebenden (1993) with Karl Michael Armer
- Fay Weldon: Ich bin froh, dass ich tot bin (1993) with Karl Michael Armer
- Franz Hohler: Die Rückeroberung (1993) with Karl Michael Armer
- Friedrich Dürrenmatt: Der Dritte Weltkrieg (1993) with Karl Michael Armer
- Guido Morselli: In saecula saeculorum (1993) with Karl Michael Armer
- Hermann Harry Schmitz: Der Umzug (1993) with Karl Michael Armer
- Ian McEwan: Samstag, März 199- (1993) with Karl Michael Armer
- Ignácio de Loyola Brandao: Tristeza (1993) with Karl Michael Armer
- Italo Calvino: Die Töchter des Mondes (1993) with Karl Michael Armer
- J. G. Ballard: Der größte Freizeitpark der Welt (1993) with Karl Michael Armer
- John Updike: Der keusche Planet (1993) with Karl Michael Armer
- Karl Michael Armer: Die Eingeborenen des Betondschungels (1993) with Karl Michael Armer
- Lars Gustafsson: Niederfahrt in die Porosität / Von Zeitschleifen und eigentümlich wiederkehrenden Fremden (1993) with Karl Michael Armer
- Margaret Atwood: Der Report der Magd (1993) with Karl Michael Armer
- Martin Amis: Die Zeitkrankheit (1993) with Karl Michael Armer
- Patricia Highsmith: Operation Balsam (1993) with Karl Michael Armer
- Patricia Highsmith: Präsident Buck Jones zeigt Flagge (1993) with Karl Michael Armer
- Paul Auster: Im Land der letzten Dinge (1993) with Karl Michael Armer
- Peter Carey: Das Los (1993) with Karl Michael Armer
- Stefano Benni: A Night in Paris (1993) with Karl Michael Armer
- T. Coraghessan Boyle: Die Neumondpartei (1993) with Karl Michael Armer
- Wladimir Woinowitsch: Moskau 2042 (1993) with Karl Michael Armer
- Wolfgang Jeschke: Nachrichten von Lebenden und Toten (1993) with Karl Michael Armer
- Notes on Jeschke's own work
-
Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan (preface) (1993)
also appeared as:
- Variant: Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan (afterword) (2011)
- Danksagung (Das Cusanus-Spiel) (2005)
-
Nachtrag (»Der letzte Tag der Schöpfung« - revisited)?Nachtrag ("Der letzte Tag der Schoepfung" - revisited)(2005)
Nachtrag (Der letzte Tag der Schoepfung - revisited) - Der König und der Puppenmacher (afterword) (2006)
- Der Riss im Berg (afterword) (2006)
- Der Türmer (afterword) (2006)
- Die Anderen (afterword) (2006)
- Pater Ramseys Totenmessen (afterword) (2006)
- Sirenen an Ufern (afterword) (2006)
- Tore zur Nacht (afterword) (2006)
- Welt ohne Horizont (afterword) (2006)
- Zwölf Minuten und einiges mehr (afterword) (2006)
- Allah akbar And So Smart Our NLWs (afterword) (2008)
- Das Geschmeide (afterword) (2008)
- Der Geheimsekretär (afterword) (2008)
- Lucia (afterword) (2008)
- Meamones Auge (afterword) (2008)
- Partner fürs Leben (afterword) (2008)
- post-OP oder Wo sind denn die Deutschen geblieben? (afterword) (2008)
- Die Sonne des Anaximandros (afterword) (2011)
- Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung (afterword) (2011)
- Ein Ruf aus der Dunkelheit (afterword) (2011)
- Nekromanteion (afterword) (2011)
- Orte der Erinnerung (afterword) (2011)
- Osiris Land (afterword) (2011)
- The Mississippi Straightforward Society (afterword) (2011)
- Wir kommen auf Sie zu, Mister Smith (afterword) (2011)
- Yeti (afterword) (2011)
-
Schlechte Nachrichten aus dem Vatikan (preface) (1993)
also appeared as:
- Notes on publishers and publication series for 'Lexikon der Science Fiction Literatur'
- 1 Raumschiff Promet (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 2 Arena Verlag (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 3 AWA Verlag (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 4 Rex Corda, der Retter der Erde (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 5 Bastei Science Fiction Taschenbuch (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 6 Commander Scott (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 7 Sun Koh, der Erbe von Atlantis (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 8 Jan Mayen, der Herr der Atomkraft (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 9 Bewin Verlag (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 10 Sun Koh (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Obituaries for 'Heyne Science Fiction Magazin'
- Der Traum vom Fliegen (1983)
- Prefaces for 'High 8000' editions
- Vorwort des Herausgebers (Andere Tage, andere Augen) (1996)
- Vorwort des Herausgebers (Tod live) (1997)
- Vorwort (Schafe blicken auf) (1997)
- Vorwort (Hyperion) (1997)
- Vorwort zu Norman Spinrad Champion Jack Barron (1998)
- Vorwort (Der Sturz von Hyperion) (1999)
- Vorwort des Herausgebers (New York 1999) (1999)
- Vorwort des Herausgebers (Morgenwelt) (2000)
- Vorwort des Herausgebers (Der große Süden) (2001)
- Prefaces for Heyne Science Fiction Jahresband
- Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1980) (1980)
- Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1981) (1981)
- Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1982) (1982)
- Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1983) (1983)
- Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1984) (1984)
- Vorbemerkungen (Heyne Science Fiction Jahresband 1985) (1985)
- Prefaces for Jeschke's own anthologies
- Vorwort (Der metallene Traum) (1971)
- Vorwort (Der Tag Million) (1971)
- Vorwort (Die sechs Finger der Zeit) (1971)
-
Vorwort (Planetoidenfänger)?Vorwort (Planetoidenfaenger)(1971)
-
Vorbemerkung (Science Fiction Jubiläums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985)?Vorbemerkung (Science Fiction Jubilaeums Band: 25 Jahre Heyne Science Fiction & Fantasy, 1960-1985)(1985)
-
Vorbemerkung (Das Auge des Phönix)?Vorbemerkung (Das Auge des Phoenix)(1985)
- Results of shortfiction voting for IASFM (German)
- Liebe Leser (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 10. Folge) (1981)
- Liebe Leser (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 11. Folge) (1981)
- Lieber Leser (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 12. Folge) (1981)
- Liebe Leser (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 13. Folge) (1982)
- Themenkreise der Science Fiction
- 1
Hoffnungen und Ängste: Utopien und Dystopien (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Hoffnungen und Ängste: Utopien und Dystopien (1980) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- Variant: Hoffnungen und Ängste: Utopien und Dystopien (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- 2
"Up, up and away": Space Opera (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: "Up, up and away": Space Opera (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: "Up, up and away": Space Opera (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 3
"Westward, ho!": Kolonien und galaktische Imperien (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: "Westward, ho!": Kolonien und galaktische Imperien (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: "Westward, ho!": Kolonien und galaktische Imperien (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 4
Landser im Orbit: Militarismus und Antimilitarismus in der Science Fiction (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Landser im Orbit: Militarismus und Antimilitarismus in der Science Fiction (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Der Landser im Orbit: Militarismus und Antimilitarismus in der Science Fiction (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 5
Schleimige Monster und andere Aliens: Außerirdische Lebewesen (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Schleimige Monster und andere Aliens: Außerirdische Lebewesen (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Schleimige Monster und andere Aliens: Außerirdische Lebewesen (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 6
"The Chance of Anything Coming from Mars ...": Die Invasionen (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: "The Chance of Anything Coming from Mars ...": Die Invasionen (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: "The Chance of Anything Coming from Mars ...": Die Invasionen (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 7
Monster, Mutanten und Dutzendlinge: Evolution und Genmanipulation (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Monster, Mutanten und Dutzendlinge: Evolution und Genmanipulation (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Monster, Mutanten und Dutzendlinge: Evolution und Genmanipulation (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 8
Die Geißeln des Himmels: Große Katastrophen?Die Geisseln des Himmels: Grosse Katastrophen(1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn only appeared as:
-
Variant: Die Geißeln des Himmels: Große Katastrophen?Die Geisseln des Himmels: Grosse Katastrophen(1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
-
Variant: Die Geißeln des Himmels: Große Katastrophen?Die Geisseln des Himmels: Grosse Katastrophen(1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
-
Variant:
- 9
Blechkumpel und Superhirn: Roboter und Denkmaschinen (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Blechkumpel und Superhirn: Roboter und Denkmaschinen (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Blechkumpel und Superhirn: Roboter und Denkmaschinen (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 10
Auf dem Zeitstrom: Der Traum von der Zeitreise (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Auf dem Zeitstrom: Der Traum von der Zeitreise (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Auf dem Zeitstrom: Der Traum von der Zeitreise (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 11
An anderen Ufern: Alternativ- und Parallelwelten (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: An anderen Ufern: Alternativ- und Parallelwelten (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: An anderen Ufern: Alternativ- und Parallelwelten (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 12 Die Landschaften der Psyche: Inner-Space-Literatur (1988) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- 1
Hoffnungen und Ängste: Utopien und Dystopien (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Vorwort (Computer streiten nicht) (1970)
- Vorwort (Der Gigant) (1971)
- Vorwort (Eispiloten) (1971)
- Sprüche oder Die Utopie in der Westentasche (1974) [only as by uncredited]
- Titan (1976)
- SF: A Publisher's View [English] (1978)
- Nachwort (Aufbruch in die Galaxis) (1980)
- Nachwort: H. Warner Munn am Ende der Welt (1980) [only as by uncredited]
-
Die Entwicklungsgeschichte der Science Fiction (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Die Entwicklungsgeschichte der Science Fiction (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Die Entwicklungsgeschichte der Science Fiction (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
-
Einleitung (Lexikon der Science Fiction Literatur) (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Einleitung (Lexikon der Science Fiction Literatur 1) (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Einleitung (Lexikon der Science Fiction Literatur) (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- Science Fiction in der BRD (1980) with Hans Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn [only as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
-
Vorbemerkungen (Lexikon der Science Fiction Literatur) (1980)
with
Hans Joachim Alpers
and
Werner Fuchs
and
Ronald M. Hahn
only appeared as:
- Variant: Vorbemerkungen (Lexikon der Science Fiction Literatur 1) (1980) [as by Hans-Joachim Alpers and Werner Fuchs and Ronald M. Hahn and Wolfgang Jeschke]
- Variant: Vorbemerkungen (Lexikon der Science Fiction Literatur) (1988) [as by Alpers and Fuchs and Hahn and Jeschke]
- Nachwort (Das Schiff von Atlantis) (1980) [only as by uncredited]
-
Vorwort (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 7. Folge) (1980)
with
Birgit Reß-Bohusch?Birgit Ress-Bohuschand Friedel Wahren
-
Vorwort (Isaac Asimovs Science Fiction Magazin 9. Folge) (1981)
with
Birgit Reß-Bohusch?Birgit Ress-Bohuschand Friedel Wahren
- Nachwort (Merlins Ring) (1981) [only as by F. Stanya]
- Wer, was ist Tiptree? (1981)
- Meister Carolus — mein Freund (1981)
- "Der stählerne Traum" und die Deutschen (1982)
- Weitere Kürzungen am NASA-Budget (1982)
- Fundamentale Probleme des Verlagsbuchhandels (1982)
- Letter (Science Fiction Times, April 1983) (1983)
- Vorbemerkung (Die Letzten und die Ersten Menschen) (1983)
- Ist "Der Wüstenplanet" versandet?: Hoffen auf einen großen Film (1984)
- Letter: Pappkameraden (1984)
- Vorwort der Herausgeber (1984) with Karl Michael Armer
- Letter: Umgedrehte Schubladen (1984)
- Letter: Blasierte Dümmlichkeit (1984)
-
Einführung (Der König und der Puppenmacher)?Einfuehrung (Der Koenig und der Puppenmacher)(1985)
- "Der stählerne Traum" von Norman Spinrad noch immer auf dem Index (1986)
- Bücher (Das Science Fiction Jahr Ausgabe 1986) (1986)
- Science Fiction und juristische Fiktionen (1986) [only as by uncredited]
- Gotthard Günther: Ein Pionier der Science Fiction in Deutschland (1986)
- Once Upon a Time ... [English] (1990) with Aldo Bleeker and Johan-Martijn Flaton and Werner Fuchs and Joe Haldeman and Harry Harrison and Ingrid Toth
- Nachbemerkungen des Herausgebers (Die Foundation-Trilogie) (1991)
- Vorwort (Frohes Fest!: 17 schöne Bescherungen) (1991) with Uwe Luserke
- Letter (Locus #392) [English] (1993)
- Letter to Dr. Lüke (1994)
- Vorwort der Herausgeber (Die Gehäuse der Zeit) (1994) with Karl Michael Armer
- Zeit — eine variable Konstante?: Nachwort der Herausgeber (1994) with Karl Michael Armer
- Die Reise einer Zeitmaschine (1997)
- Norman Spinrad (1998)
- Die Grenze des Machbaren (1999)
- Vorbemerkung (Fernes Licht) (2000)
- Vorbemerkung (Anhang) (2000)
- Vorbemerkungen des Herausgebers (2001)
- Vorwort (Zeitspuren) (2008)
-
Thomas Frankes Ausstellungskatalog (2010)
also appeared as:
- Variant: Höhepunkte der phantastischen Kunst (2012)
- Vorwort (Die Stille nach dem Ton) (2012)
- Das Königsprojekt (1984)
- Science-Fiction-Fieber in Dublin (1979)
- Inner Concerns in Outer Space; The Real and The Surreal [English] (1982)
- Philip K. Dick (1986)
- Christopher Priest (2002)
- 3001: Die letzte Odyssee (1999) by Arthur C. Clarke
- Światowa SF w zwierciadle Wilhelm Heyne Verlag?Swiatowa SF w zwierciadle Wilhelm Heyne Verlag[Polish] (1982) by Adam Hollanek and Andrzej Wójcik
- Wolfgang Jeschke (geb. 1936) (1983) by Thomas M. Loock
- 'It's gonna cost you': An interview with Wolfgang Jeschke [English] (1990) by Werner Fuchs
- Wolfgang Jeschke: Publishing in East Europe [English] (1990) by uncredited
- El conservadurismo narrativo es inevitable en la cf: Entrevista a Wolfgang Jeschke [Spanish] (1998) by Elia Barceló
- Der alte Saurier (2001) by Bernhard Kempen
- Wolfgang Jeschke im Gespräch (2002) by Hartmut Kasper
- "Religionen sind ein Verhängnis der Menschheit." (2013) by Florian Breitsameter