ISFDB
on this Web page
| Other views: | Awards Alphabetical Chronological |
Fiction Series
- Cavor
-
The First Men in the Moon (1901)
also appeared as:
- Translation: Les premiers hommes dans la lune [French] (1901) [as by H.-G. Wells]
- Translation: Die ersten Menschen im Mond [German] (1905)
- Translation: Les premiers hommes dans la Lune [French] (1905)
- Translation: Die ersten Menschen auf dem Mond [German] (1962)
-
Translation: 月世界最初の人間?Gessekai Saisho no Ningen[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
Translation: Primii oameni în Lună?Primii oameni in Luna[Romanian] (1963)
- Translation: Os Primeiros Homens da Lua [Portuguese] (1985)
- Variant: First Men in the Moon (2017)
-
Translation: Първите хора на луната?Parvite hora na lunata[Bulgarian] (2017) [as byХърбърт Уелс?Harbart Uels]
- Serializations:
- The First Men in the Moon (Part 1 of 10) (1900)
- The First Men in the Moon (Part 2 of 10) (1900)
- The First Men in the Moon (Part 3 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 4 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 5 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 6 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 7 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 8 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 9 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 10 of 10) (1901)
- The First Men in the Moon (Part 1 of 3) (1926)
- The First Men in the Moon (Part 2 of 3) (1927)
- The First Men in the Moon (Part 3 of 3) (1927)
- First Men in the Moon (excerpt) (2018) [SF]
-
The First Men in the Moon (1901)
also appeared as:
- H・G・ウェルズ短篇集?H. G. Weruzu tanpen-shū
- 1
Ｈ・Ｇ・ウェルズ短篇集 I: 来たるべき世界の物語?H. G. Weruzu Tanpenshū I : Kitarubeki Sekai no Monogatari[Japanese] (1961) [C] [only as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- 2
Ｈ・Ｇ・ウェルズ短篇集 II: タイム・マシン?H. G. Weruzu Tanpenshū II : Taimu Mashin[Japanese] (1962) [O] [only as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- 3
H・G・ウェルズ短篇集 III: モロー博士の島?H. G. Weruzu Tanpenshū 3: Morō Hakushi no Shima[Japanese] (1962) [O] [only as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- 1
- H. G. Wells' Time Machine Universe
-
The Time Machine (National Observer serial version) (1894) [SF]
also appeared as:
- Serializations:
- Time Travelling (1894) [as by uncredited]
- The Time Machine (1894) [as by uncredited]
- A.D. 12,203: A Glimpse of the Future (1894) [as by uncredited]
- The Refinement of Humanity (1894) [as by uncredited]
- The Sunset of Mankind (1894) [as by uncredited]
- In the Underworld (1894) [as by uncredited]
- The Time-Traveller Returns (1894) [as by uncredited]
-
The Final Men (1895) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Missing Pages (from The Time Machine) (1895)
-
The Time Machine (1895)
also appeared as:
-
Translation: Az időgép?Az idogep[Hungarian] (unknown)
Az idooegeep - Variant: The Time Machine: An Invention (1895)
-
Translation: La machine à explorer le temps?La machine a explorer le temps[French] (1899)
- Translation: Die Zeitmaschine [German] (1904)
- Translation: Aikakone [Finnish] (1917)
-
Translation: La machine à explorer le temps?La machine a explorer le temps[French] (1927) [as by Herbert George Wells]
- Translation: De tijdmachine [Dutch] (1959)
-
Translation: Mașina timpului?Masina timpului[Romanian] (1962)
-
Translation: タイム・マシン?Taimu Mashin[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Die Zeitmaschine [German] (1974)
- Translation: Die Zeitmaschine [German] (1980)
- Translation: A Máquina do Tempo [Portuguese] (1981)
-
Translation: Wehikuł czasu?Wehikul czasu[Polish] (1985) [as by Herbert George Wells]
- Translation: A Máquina do Tempo [Portuguese] (1992)
-
Translation: ยานเวลาตะลุยโลกอนาคต?Yan wela talui lok 'anakhot[Thai] (2002) [as byเอช. จี. เวลส์?Xech. Cī. Wels̄̒]
Xech. Ci. Wels -
Translation: Машина времени?Mashina vremeni[Russian] (2003) [as byГерберт Уэллс?Gerbert Uells]
Herbert Wells - Variant: The Time Machine: An Invention: Authoritative Text, Backgrounds and Contexts, Criticism (2009)
- Translation: A Máquina do Tempo [Portuguese] (2010)
- Translation: Die Zeitmaschine [German] (2017)
- Translation: Die Zeitmaschine [German] (2017)
- Translation: A máquina do tempo [Portuguese] (2018)
- Translation: A Máquina do Tempo [Portuguese] (2022)
- Serializations:
- The Time Machine (Complete Novel) (1927)
- The Time Machine (Complete Novel) (1950)
- The Time Machine (Complete Novel) (1951)
-
Translation:
- There and Back Again [extract from The Time Machine] (1931) [SF]
-
from The Time Machine (excerpt) (1962) [SF]
also appeared as:
- Translation: A Máquina do Tempo (excerpt) [Portuguese] (1967)
- Translation: Die Zeitmaschine (XI. Kapitel, 12. Teil) [German] (1970)
-
Translation: Mașina timpului. Principii constructive (fragment)?Masina timpului. Principii constructive (fragment)[Romanian] (2005) [as by Herbert George Wells]
-
The Time Machine [Chapter XI, XII—part]?The Time Machine [Chapter XI, XII-part](1967) [SF]
- The Time Machine (excerpt) (1974) [SF]
- The Time Machine (excerpts from New Review serial) (1975) [SF]
- The Time Machine (1978) [SF] with Lawrence Tamblyn
- Time Traveling (excerpt from The Time Machine) (1979) [SF]
- The Time Machine (1981) [SF] with Betty Ren Wright
- The Time Machine (1983) [SF] with Shirley Bogart
- The Definitive Time Machine: A Critical Edition of H.G. Wells's Scientific Romance (1987) [C]
- The Time Machine (excerpts from New Review version) (1987) [SF]
- The Time Machine (1990) with Les Martin
- Extract from 'The Time Machine' (1998) [SF]
- Appendix: 14: The Further Vision (2002) [SF]
- The Time Machine (2008) [SF] with Chris Sasaki
- Alternate Ending: The Last Voyage of the Time Machine (2009) [SF]
- Cancelled Episode: The Return of the Time Traveller (2009) [SF]
- New Review Time Machine (excerpts) (2009) [SF]
- Battling the Morlock (excerpt from The Time Machine) (2011) [SF]
- The Time Traveller (excerpt from The Time Machine) (2011) [SF]
- The Time Machine (excerpt) (2013) [SF]
-
The Time Machine: Chapters I-V (2017) [SF]
also appeared as:
- Variant: The Time Machine (Chapters I-V) (2022)
- The Time Machine abridgments
- The Time Machine (abridged) (1943) [SF]
- The Time Machine (1986) [SF] with T. Ernesto Bethancourt
- The Time Machine (abridged) (1995) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2004) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2006) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2009) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2010) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2010) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2010) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2011) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2013) [SF]
- The Time Machine (abridged) (2013) [SF]
- The Time Machine (abridged) (unknown) [SF]
-
The Time Machine (National Observer serial version) (1894) [SF]
also appeared as:
- H. G. Wells' War of the Worlds Universe
- 1 The War of the Worlds
-
The War of the Worlds (1898)
also appeared as:
- Translation: Der Krieg der Welten [German] (1901)
- Translation: La guerre des mondes [French] (1906)
- Translation: La guerre des mondes [French] (1906) [as by H.-G. Wells]
- Translation: Borba svjetova [Croatian] (1923) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Năvălitorii din stele: (War of the Worlds)?Navalitorii din stele: (War of the Worlds)[Romanian] (1935) [as by H.-G. Wells]
-
Translation: Världarnas krig?Varldarnas krig[Swedish] (1952)
- Translation: De oorlog der werelden [Dutch] (1954)
- Translation: La guerre des mondes [French] (1959)
-
Translation: Războiul lumilor?Razboiul lumilor[Romanian] (1963)
-
Translation: 宇宙戦争?Uchū Sensō[Japanese] (1963) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: De planetenoorlog [Dutch] (1971)
-
Translation: Dünyanın Sonuna Doğru?Dunyanin Sonuna Dogru[Turkish] (1983)
- Translation: De planetenoorlog [Dutch] (1993) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: 宇宙戦争?Uchū Sensō[Japanese] (2005) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: La Guerra de Los Mundos [Spanish] (2005)
- Translation: De oorlog der werelden [Dutch] (2006)
- Variant: War of the Worlds (2011)
- Translation: A guerra dos mundos [Portuguese] (2016)
- Translation: Der Krieg der Welten [German] (2017)
- Translation: Krieg der Welten [German] (2017)
- Translation: Der Krieg der Welten [German] (2017)
- Translation: A guerra dos mundos [Portuguese] (2021)
- Serializations:
- The War of the Worlds (Part 1 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 2 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 3 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 4 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 4 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 5 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 5 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 6 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 7 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 8 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 9 of 9) (1897)
- The War of the Worlds (Part 1 of 2) (1927)
- The War of the Worlds (Part 2 of 2) (1927)
- The War of the Worlds (Complete Novel) (1951)
-
The War of the Worlds (abridgement) (1920) [SF]
also appeared as:
- Variant: The War of the Worlds (1920)
- The Martians Come to Earth [extract from The War of the Worlds] (1931) [SF]
- The War of the Worlds (abridged) (1938) [SF]
- La guerra dei mondi [Italian] (1953) [SF]
- La guerra de los mundos [Spanish] (1966) [SF] with Orson Welles
- The War of the Worlds (excerpt) (1966) [SF]
- The War of the Worlds (excerpt) (1966) [SF]
- War of the Worlds (excerpt) (1971) [SF]
- From The War of the Worlds (1974) [SF]
- The War of the Worlds (1978) [SF] with Lawrence Tamblyn
- Die Landung der Marsianer (excerpt) [German] (1982) [SF]
- The War of the Worlds (Abridged) (1983)
- La guerre des mondes [French] (1986) [SF]
- The War of the Worlds (excerpt) (1988) [SF]
- The War of the Worlds (extract) (1993) [SF]
- The War of the Worlds (1993) [INTERIORART]
- The War of the Worlds (1998) [SF] with Bob Blaisdell
- The War of the Worlds (2005) [SF] with Malvina G. Vogel
- The War of the Worlds (2007) [SF] with Chris Sasaki
- The War of the Worlds (2008) [SF] with Katherine McLean Brevard and Davis Worth Miller
- The War of the Worlds, Plus Blood, Guts and Zombies (2009) with Eric S. Brown
- War of the Worlds (2011) [SF] with Kathryn Lay
- The Cylinder Opens (excerpt from The War of the Worlds) (2011) [SF]
- The War of the Worlds (2016) [SF] [graphic format] with Harry Miller
- The War of the Worlds (Macmillan Collector's Library) (2017)
-
The War of the Worlds (1898)
also appeared as:
- 1 The War of the Worlds
- The Invisible Man
-
The Invisible Man (1897)
also appeared as:
- Translation: A láthatatlan ember: Fantasztikus regény [Hungarian] (unknown)
- Translation: L'homme invisible [French] (1901)
- Translation: Der Unsichtbare [German] (1911)
- Translation: O homem invisível [Portuguese] (1934)
- Translation: Omul invizibil [Romanian] (1935)
- Translation: De onzichtbare man [Dutch] (1948)
- Translation: El hombre invisible [Spanish] (1953)
- Translation: Omul invizibil [Romanian] (1957)
-
Translation: 透明人間?Tōmei Ningen[Japanese] (1970) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
Translation: 透明人間?Tōmei Ningen[Japanese] (1978) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: O Homem Invisível [Portuguese] (1985)
- Translation: O Home Invisible [Galician] (1991)
- Translation: O Homem Invisível [Portuguese] (1992)
- Translation: L'homme invisible [French] (1996)
- Translation: De onzichtbare man [Dutch] (2006)
- Translation: Der Unsichtbare [German] (2018)
-
Translation: Невидимия: Как Джак Грифин се опита да ограби банка?Nevidimiya: Kak Dzhak Grifin se opita da ograbi banka[Bulgarian] (2021) [as byХърбърт Уелс?Harbart Uels]
- Serializations:
- The Invisible Man (Part 1 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 2 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 3 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 4 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 5 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 6 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 7 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 8 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 9 of 9) (1897)
- The Invisible Man (Part 1 of 2) (1928)
- The Invisible Man (Part 2 of 2) (1928)
- The Invisible Man Explains [extract from The Invisible Man] (1931) [SF]
- The Invisible Man (play) (1964) [SF]
- The Invisible Man (1977) [SF] with T. S. Gregory
- The Invisible Man (1995) with Malvina G. Vogel
-
The Invisible Man (1897)
also appeared as:
- The Island of Dr. Moreau
-
The Island of Dr. Moreau (1896)
also appeared as:
- Translation: Dr. Moreau szigete [Hungarian] (unknown)
- Variant: The Island of Doctor Moreau (1896)
- Translation: Die Insel des Dr. Moreau [German] (1904)
- Translation: Doktor Moreaus Insel [German] (1904)
- Translation: Insula doctorului Moreau [Romanian] (1962)
-
Translation: モロー博士の島?Morō Hakase no Shima[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
Translation: L'île du Docteur Moreau?L'ile du Docteur Moreau[French] (1965)
- Translation: Het eiland van dr. Moreau [Dutch] (1980)
- Translation: A Ilha do Doutor Moreau [Portuguese] (1989)
- Translation: A Ilha do Dr. Moreau [Portuguese] (1989)
- Variant: The Island of Dr Moreau (2018)
- Serializations:
- The Island of Dr. Moreau (Part 1 of 2) (1926)
- The Island of Dr. Moreau (Part 2 of 2) (1926)
- The Island of Dr. Moreau (Complete Novel) (1946)
- The Island of Dr. Moreau (1978) [SF] with Robert Hoskins [only as by Michael Kerr (I) and H. G. Wells]
- Monsters Manufactured (from The Island of Doctor Moreau) (2017) [SF]
-
The Island of Dr. Moreau (1896)
also appeared as:
-
The Wonderful Visit (1895)
also appeared as:
- Translation: La merveilleuse visite [French] (1929) [as by H.-G. Wells]
- Translation: Der Besuch [German] (1982)
-
When the Sleeper Wakes (1899)
also appeared as:
-
Translation: Wenn der Schläfer erwacht?Wenn der Schlaefer erwacht[German] (1906)
- Variant: The Sleeper Awakes (1910)
- Translation: Când se va trezi Cel-care-doarme [Romanian] (1963)
-
Translation: Wenn der Schläfer erwacht?Wenn der Schlaefer erwacht[German] (1977)
- Variant: When the Sleeper Wakes (2009) [as by Herbert George Wells]
- Translation: O dorminhoco [Portuguese] (2021)
- Serializations:
- When the Sleeper Awakes (Part 1 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 2 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 3 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 4 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 5 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 6 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 7 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 8 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 9 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 10 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 11 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 12 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 13 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 14 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 15 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 16 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 17 of 18) (1899)
- When the Sleeper Awakes (Part 18 of 18) (1899)
- When the Sleeper Wakes (Complete Novel) (1928)
- When the Sleeper Wakes (Part 1 of 4) (2000)
-
Translation:
-
Love and Mr. Lewisham: The Story of a Very Young Couple (1900)
also appeared as:
- Serializations:
- The Crowning Victory (Part 1 of 6) (1905)
- The Crowning Victory (Part 2 of 6) (1905)
- The Crowning Victory (Part 3 of 6) (1905)
- The Crowning Victory (Part 4 of 6) (1905)
- The Crowning Victory (Part 5 of 6) (1905)
- The Crowning Victory (Part 6 of 6) (1905)
-
The Sea Lady (1902)
also appeared as:
- Translation: Tengerkisasszony: Vázlat, holdfényben [Hungarian] (1913)
- Translation: Die Meerjungfrau [German] (2018)
-
The Food of the Gods and How It Came to Earth (1904)
also appeared as:
- Translation: Die Riesen kommen! [German] (1904)
- Translation: Het Voedsel der Goden en hoe het op Aarde Kwam [Dutch] (1908)
- Variant: The Food of the Gods (1925)
- Translation: Hrana zeilor [Romanian] (1964)
- Translation: Het Voedsel der Goden [Dutch] (1969)
-
Translation: 神々の糧?Kamigami no Kate[Japanese] (1972) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: O Alimento dos Deuses [Portuguese] (1984)
- Serializations:
- The Food of the Gods (Part 1 of 7) (1903)
- The Food of the Gods (Part 2 of 7) (1904)
- The Food of the Gods (Part 3 of 7) (1904)
- The Food of the Gods (Part 4 of 7) (1904)
- The Food of the Gods (Part 5 of 7) (1904)
- The Food of the Gods (Part 6 of 7) (1904)
- The Food of the Gods (Part 7 of 7) (1904)
-
A Modern Utopia (1905)
also appeared as:
- Translation: Jenseits des Sirius [German] (1911)
- Translation: Ein modernes Utopia [German] (2021)
- Translation: Uma utopia moderna [Portuguese] (2021)
-
In the Days of the Comet (1906)
also appeared as:
- Translation: Im Jahre des Kometen [German] (1908)
- Translation: În zilele cometei [Romanian] (1976)
- Translation: Os Dias do Cometa [Portuguese] (1983)
- Variant: In the Days of the Comet (2010) [as by Herbert G. Wells]
-
The War in the Air (1908)
also appeared as:
- Variant: The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (1908)
- Translation: Der Luftkrieg [German] (1909)
- Translation: Ilmasota [Finnish] (2016)
- Serializations:
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 1 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 2 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 3 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 4 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 5 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 6 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 7 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 8 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 9 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 10 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 11 of 12) (1908)
- The War in the Air and Particularly How Mr. Bert Smallways Fared While It Lasted (Part 12 of 12) (1908)
-
Tono-Bungay (1909)
also appeared as:
- Variant: Tono Bungay (1909)
- Variant: Tono-Bungay, Vol. 1 (1909)
- Variant: Tono-Bungay, Vol. 2 (1909)
- Translation: Tono-Bungay [German] (1981)
- Translation: Il rimedio miracoloso [Italian] (2019)
- The History of Mr. Polly (1910)
-
The World Set Free (1914)
also appeared as:
- Translation: Befreite Welt [German] (1985)
- Translation: La destruction libératrice [French] (1995)
- Variant: The Last War: A World Set Free (2001)
-
Translation: Lumea eliberată?Lumea eliberata[Romanian] (2007)
- Variant: The World Set Free (2010) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Lumea eliberată?Lumea eliberata[Romanian] (2012)
- Variant: The World Set Free (2014) [as by Herbert G. Wells]
- Translation: Le monde libéré [French] (2022) [as by Herbert George Wells]
- Serializations:
- The World Set Free: A Story of Mankind (Part 1 of 6) (1913)
- The World Set Free: A Story of Mankind (Part 2 of 6) (1914)
- The World Set Free: A Story of Mankind (Part 3 of 6) (1914)
- The World Set Free: A Story of Mankind (Part 4 of 6) (1914)
- The World Set Free: A Story of Mankind (Part 5 of 6) (1914)
- The World Set Free: A Story of Mankind (Part 6 of 6) (1914)
-
Joan and Peter (1918)
also appeared as:
- Variant: Joan and Peter I: The Story of an Education (1927)
- Variant: Joan and Peter II: The Story of a Great Schoolmaster (1927)
-
The Undying Fire (1919)
also appeared as:
- Translation: Unsterbliches Feuer [German] (1982)
-
Men Like Gods (1923)
also appeared as:
-
Translation: Menschen, Göttern gleich?Menschen, Goettern gleich[German] (1927)
- Translation: Oameni ca zeii [Romanian] (1964)
-
Translation:
-
The Dream (1924)
also appeared as:
- Serializations:
- The Dream (Part 1 of 8) (1923)
- The Dream (Part 2 of 8) (1923)
- The Dream (Part 3 of 8) (1923)
- The Dream (Part 4 of 8) (1924)
- The Dream (Part 5 of 8) (1924)
- The Dream (Part 6 of 8) (1924)
- The Dream (Part 7 of 8) (1924)
- The Dream (Part 8 of 8) (1924)
-
Mr. Blettsworthy on Rampole Island (1928)
also appeared as:
- Translation: Mr. Blettsworthy auf der Insel Rampole [German] (1929)
- Translation: Mr. Blettsworthy auf der Insel Rampole [German] (1929) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Dl. Blettsworthy pe insula Rampole [Romanian] (1964)
-
The Autocracy of Mr. Parham: His Remarkable Adventures in This Changing World (1930)
also appeared as:
-
Translation: Der Diktator oder Mr. Parham wird allmächtig?Der Diktator oder Mr. Parham wird allmaechtig[German] (1931)
-
Translation:
-
The Shape of Things to Come (1933)
also appeared as:
- Variant: The Shape of Things to Come Vol 1 (1935)
- Variant: The Shape of Things to Come Vol II (1935)
- Translation: De wereld in wording [Dutch] (1936)
- Things to Come (1935)
-
The Croquet Player (1936)
also appeared as:
- Translation: Der Krocketspieler [German] (2017)
-
Star-Begotten: A Biological Fantasia (1937)
also appeared as:
- Variant: Star Begotten (1952)
- Variant: Star-Begotten (1975)
- Variant: Star Begotten: A Biological Fantasia (2006)
- The Holy Terror (1939)
- All Aboard for Ararat (1940)
- The Stolen Bacillus and Other Incidents (1895)
- The Plattner Story and Others (1897)
- Thirty Strange Stories (1897)
- Tales of Space and Time (1899)
- Twelve Stories and a Dream (1903)
- Der gestohlene Bazillus und andere Geschichten [German] (1910)
- The Door in the Wall and Other Stories (1911)
-
The Country of the Blind and Other Stories (1911)
also appeared as:
- Variant: The Country of the Blind, and Other Stories (2006)
- Tales of Wonder (1923)
- The Country of the Blind (1923)
- Tales of Life and Adventure (1924)
- Tales of the Unexpected (1924)
- The Empire of the Ants and Other Stories (1925)
- The Obliterated Man and Other Stories (1925)
- The Stolen Bacillus and Other Stories (1925)
- The Country of the Blind and Other Stories (1926)
-
The Short Stories of H. G. Wells (1927)
also appeared as:
- Variant: The Famous Short Stories of H. G. Wells (1929)
- Variant: The Complete Short Stories of H. G. Wells (1965)
- The Time Machine and Other Stories (1927)
- The Treasure in the Forest (1929)
- Der Apfel vom Baum der Erkenntnis [German] (1930) [only as by Herbert George Wells]
- The Valley of Spiders (1930)
- Selections from the Early Prose Works of H. G. Wells (1931)
- The Man Who Could Work Miracles (1931)
- The Stolen Body and Other Tales of the Unexpected (1931)
- The Treasure in the Forest and Other Stories (1931)
- A Slip Under the Microscope (1931)
- A Woman's Heart and Other Stories (1931)
- The Valley of Spiders and Other Stories (1931)
- The Favorite Short Stories of H. G. Wells (1937)
- Short Stories: Second Series (1940)
- Two Film Stories: Things to Come / The Man Who Could Work Miracles (1940)
- Short Stories: First Series (1940)
- The Truth About Pyecraft and Other Short Stories (1943)
- The Man Who Could Work Miracles (1943)
- The Inexperienced Ghost and the New Accelerator (1944)
- The Truth About Pyecraft and Other Stories (1944)
- The Time Machine: An Invention and Other Stories (1946)
- The Country of the Blind and Other Stories (1947)
- 28 Science Fiction Stories of H. G. Wells (1952)
- Seven Stories (1953)
- Two Tales (1956)
- Selected Short Stories (1958)
- De tijdmachine en andere verhalen [Dutch] (1959)
- Povestiri [Romanian] (1959)
-
Best Stories of H. G. Wells (1960)
also appeared as:
- Translation: Stern der Vernichtung [German] (1964)
- The Time Machine and Other Stories (1963)
- The Valley of Spiders (1964)
- Oul de cristal [Romanian] (1965)
- The Cone (1965)
- The Inexperienced Ghost and Nine Other Stories (1965)
-
Best Science Fiction Stories of H. G. Wells (1966)
also appeared as:
- Variant: The Best Science Fiction Stories of H. G. Wells (2018)
-
Der gestohlene Bazillus und acht andere Erzählungen?Der gestohlene Bazillus und acht andere Erzaehlungen[German] (1969)
- Early Writings in Science and Science Fiction (1975)
- The Time Machine (1975)
- Empire of the Ants and 8 Science Fiction Stories (1977)
- The Empire of the Ants (and Other Stories) (1977)
- Das Kristallei [German] (1979) [only as by Herbert George Wells]
- Das Kristall-Ei [German] (1979)
- Het ei van kristal: acht verhalen en een droom [Dutch] (1980)
- Der Apfel vom Baum der Erkenntnis [German] (1980)
- The Man with a Nose and the Other Uncollected Short Stories of H. G. Wells (1984)
- Short Stories (1990)
- The Empire of the Ants and Other Short Stories / L'Empire des fourmis et autres nouvelles [French] (1990)
-
Meistererzählungen?Meistererzaehlungen[German] (1996)
- The Country of the Blind and Other Science-Fiction Stories (1997)
- The Inexperienced Ghost (1998)
- The Red Room and Other Stories (1998)
-
The Complete Short Stories of H. G. Wells (expanded) (1998)
also appeared as:
- Variant: Complete Short Story Omnibus (2011)
- Man Who Could Work Miracles: A Critical Text of the 1936 New York First Edition, with an Introduction and Appendices (2003)
- Selected Stories of H. G. Wells (2004)
- The Country of the Blind (2005)
- The Stolen Bacillus (2005)
-
The Man Who Could Work Miracles (2006)
also appeared as:
- Variant: A Dream of Armageddon: The Complete Supernatural Tales (2009)
- The Country of the Blind and Other Selected Stories (2007)
- A Porta no Muro [Portuguese] (2010)
- Man Who Could Work Miracles and Things to Come (2010)
- H. G. Wells: Tales of the Weird and Supernatural (2011)
- The Door in the Wall (2011)
- The War of the Worlds (2013)
- A Slip Under the Microscope (2015)
- The Crystal Egg and Other Stories (2017)
- The Island of Doctor Moreau & Other Works (2017)
- A Novel Journal: H. G. Wells (2017)
- The Amazing Stories Collection (2018)
- H. G. Wells Short Stories (2018)
- H.G. Wells: The Science Fiction Collection (2019)
- The Time Machine & Other Stories (2019)
-
Το Κόκκινο Δωμάτιο και άλλες δύο Ιστορίες?To Kokkino Domatio kai alles thύo Istories[Greek] (2019)
To Kokkino Domatio kai alles thuo Istories - The Time Machine (2020)
- Racconti della prima fantascienza [Italian] (2021)
- The Country of the Blind: And Other Stories (2022)
- Joan and Peter and The Country of the Blind (unknown)
- The Short Stories of H. G. Wells (unknown)
-
The Time Machine and The Island of Doctor Moreau (1898) [O]
also appeared as:
- Variant: The Time Machine / The Island of Doctor Moreau (1996) [O]
- Anticipations and Other Papers (1924) [O]
- The Invisible Man / The War of the Worlds / A Dream of Armageddon (1924) [O]
- The Island of Doctor Moreau, The Sleeper Awakes (1924) [O]
- The Time Machine, The Wonderful Visit and Other Stories (1924) [O]
- A Modern Utopia and Other Discussions (1925) [O]
- Ann Veronica / Boon (1925) [O]
- In the Days of the Comet and Seventeen Short Stories (1925) [O]
- The First Men in the Moon and Some More Human Stories (1925) [O]
- The Food of the Gods / The Sea Lady (1925) [O]
- The Undying Fire and Philosophical and Theological Speculations (1925) [O]
- The Wheels of Chance / Love and Mr. Lewisham (1925) [O]
- The History of Mr. Polly / Bealby (1926) [O]
- The Passionate Friends and Three Essays (1926) [O]
- The War in the Air and Other War Forebodings (1926) [O]
- The Wife of Sir Isaac Harman / Socialism and the Family (1926) [O]
- The World Set Free and Other War Papers (1926) [O]
- Men Like Gods and The Dream (1927) [O]
- The History of the World (1927) [O]
- The Soul of a Bishop / The Secret Places of the Heart (1927) [O]
- A Quartette of Comedies (1928) [O]
- Mr. Britling Sees It Through and In the Days of the Comet (1930) [O]
- The First Men in the Moon, The World Set Free and Short Stories (1930) [O]
- The History of Mr. Polly and The War in the Air (1930) [O]
- The Invisible Man, The Secret Places of the Heart and God the Invisible King (1930) [O]
- The New Machiavelli and The Food of the Gods (1930) [O]
- The Sleeper Awakes and Men Like Gods (1930) [O]
- Stories of Men and Women in Love (1933) [O]
- The Scientific Romances of H. G. Wells (1933) [O]
- The Soul of a Bishop and Three Short Stories (1933) [O]
- The Wife of Sir Isaac Harman & The Dream (1934) [O]
-
Seven Famous Novels (1934) [O]
also appeared as:
- Variant: H. G. Wells Seven Science Fiction Novels (unknown) [O]
- Variant: The Greatest of All Classic Science Fiction (unknown) [O]
- Variant: Seven Science Fiction Novels of H. G. Wells (1950) [O]
- Variant: The Time Machine / The Island of Dr. Moreau / The Invisible Man / The First Men in the Moon / The Food of the Gods / In the Days of the Comet / The War of the Worlds (1977) [O]
- Variant: The Complete Science Fiction Treasury of H. G. Wells (1978) [O]
- Variant: Seven Novels (2009) [O]
- Variant: The War of the Worlds and Other Novels (2012) [O]
- The Wheels of Chance and the Time Machine (1935) [O]
- The Time Machine and The Man Who Could Work Miracles (1953) [O]
- Tono-Bungay and A Modern Utopia (1953) [O]
-
The War of the Worlds and The Time Machine (1956) [O]
also appeared as:
- Variant: The Time Machine / The War of the Worlds (1964) [O]
- Variant: The Time Machine / The War of the Worlds: A Critical Edition (1977) [O]
- Variant: War of the Worlds and the Time Machine (2006) [O]
- Variant: The War of the Worlds / The Time Machine (2012) [O]
- Variant: The Time Machine and The War of the Worlds (2013) [O]
- Three Prophetic Novels of H. G. Wells (1960) [O]
-
Mașina timpului / Omul invizibil / Insula doctorului Moreau?Masina timpului / Omul invizibil / Insula doctorului Moreau[Romanian] (1962) [O]
-
The Invisible Man / The War of the Worlds (1962) [O]
also appeared as:
- Variant: The Invisible Man and the War of the Worlds (2010) [O]
-
Războiul lumilor / Cînd se va trezi. cel-care-doarme / Primii oameni în lună?Razboiul lumilor / Cind se va trezi. cel-care-doarme / Primii oameni in luna[Romanian] (1963) [O]
- The War in the Air, In the Days of the Comet, and The Food of the Gods (1963) [O]
- The War of the Worlds, The Time Machine, and Selected Short Stories (1963) [O]
- Three Novels (1963) [O] also appeared as:
- Hrana zeilor / Oameni ca zeii / Dl. Blettsworthy pe insula Rampole [Romanian] (1964) [O]
-
La machine à explorer le temps suivi de L'île du Docteur Moreau?La machine a explorer le temps suivi de L'ile du Docteur Moreau[French] (1965) [O]
-
Omul invizibil / Primii oameni în lună?Omul invizibil / Primii oameni in luna[Romanian] (1966) [O]
- The History of Mr. Polly / The Wonderful Visit (1968) [O]
-
The Island of Doctor Moreau / The Invisible Man (1968) [O]
also appeared as:
- Variant: The Invisible Man / The Island of Dr. Moreau (2004) [O]
- The Time Machine / The First Men in the Moon (1968) [O]
- The War of the Worlds / A Dream of Armageddon / The Land Ironclads (1968) [O]
- Tales of Life and Adventure / Tales of Wonder (1969) [O]
- The Sleeper Awakes / Tales of the Unexpected (1969) [O]
-
The Time Machine and The Invisible Man (1969) [O]
also appeared as:
- Translation: De tijdmachine / De onzichtbare man [Dutch] (1989) [O]
- Variant: The Invisible Man & The Time Machine (1997) [O]
- Variant: The Time Machine / The Invisible Man (2022) [O]
- The Wheels of Chance / The World Set Free (1969) [O]
-
世界SF全集 第2巻?Sekai SF Zenshū Dai 2-kan[Japanese] (1970) [O] [only as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- The Island of Dr. Moreau & The Island of Dr. Moreau: A Novelization of the Screenplay (1977) [O] with Ron Goulart [only as by Joseph Silva and H. G. Wells]
-
モロー博士の島?Morō Hakase no Shima[Japanese] (1977) [O] [only as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- The Collector's Book of Science Fiction by H. G. Wells (1978) [O]
-
タイム・マシン?Taimu Mashin[Japanese] (1978) [O] [only as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Three Novels of the Future (1979) [O]
- Die Zeitmaschine und Von kommenden Tagen [German] (1980) [O]
- Three More Novels of the Future (1981) [O]
- The Time Machine, The Invisible Man, The War of the Worlds (1982) [O]
- Treasury of World Masterpieces (1982) [O]
- Works of H. G. Wells (1982) [O]
-
H.G. Wells Science Fiction Treasury: Six Complete Novels (1984) [O]
also appeared as:
- Variant: H. G. Well (1989) [O]
- Reise zum Mittelpunkt der Erde / Der Krieg der Welten [German] (1987) [O] with Jules Verne
- Die Insel des Dr. Moreau / Der Krieg der Welten [German] (1988) [O]
-
Naar het middelpunt der Aarde / De planetenoorlog [Dutch] (1993) [O]
with
Jules Verne
only appeared as:
- Variant: Naar het middelpunt der aarde / De planetenoorlog (1993) [O] [as by Jules Verne and Herbert George Wells]
-
Les mondes perdus [French] (1993) [O]
with
H. Rider Haggard
and
James Hilton
and
Rudyard Kipling
and
A. Merritt
and
J. H. Rosny aîné?J. H. Rosny aineand Jules Verne [only as by Henry Rider Haggard and James Hilton and Rudyard Kipling and Abraham Merritt and J.-H. Rosny aîné and Jules Verne and Herbert George Wells]
- Four Complete Novels (1994) [O]
- The Works of H. G. Wells (1994) [O]
- The Science Fiction: Volume 1 (1995) [O]
- The Science Fiction: Volume 2 (1996) [O]
- L'homme invisible / L'empire des fourmis [French] (1996) [O]
-
Five Great Novels (2004) [O]
also appeared as:
- Variant: H. G. Wells Classic Collection (2010) [O]
- The First Men in the Moon and The Sea Lady (2010) [O]
- The Works of H. G. Wells (2011) [O]
- H. G. Wells Classic Collection II (2011) [O]
- H. G. Wells Science Fiction Omnibus (2012) [O]
- H. G. Wells (2012) [O]
-
Mașina timpului, Insula doctorului Moreau, Lumea eliberată?Masina timpului, Insula doctorului Moreau, Lumea eliberata[Romanian] (2012) [O]
- Steampunk: H. G. Wells (2012) [O]
- The Essential H. G. Wells: The War of the Worlds, The Time Machine, The Invisible Man, The Island of Dr. Moreau, The First Men in the Moon (2013) [O]
- A Selection of Writings from H. G. Wells: The Time Machine, The Invisible Man, The Island of Dr Moreau (2013) [O]
- Little Wars and Floor Games: The Foundations of Wargaming (2014) [O]
- H. G. Wells: The Dover Reader (2016) [O]
- The Great Science Fiction (2016) [O]
- Classic Tales of Science Fiction & Fantasy (2016) [O] with Edgar Rice Burroughs and Arthur Conan Doyle and Jack London and H. P. Lovecraft and Jules Verne [only as by uncredited]
- The First Men in the Moon and A Modern Utopia (2017) [O]
- The Invisible Man & The Food of the Gods (2017) [O]
- The Time Machine & Other Works (2017) [O]
- The War of the Worlds & The War in the Air (2017) [O]
- The Selected Works of H.G. Wells (2017) [O]
-
La guerre des mondes / Le massacre de l'humanité?La guerre des mondes / Le massacre de l'humanite[French] (2017) [O] with Stephen Baxter
- The H. G. Wells Collection (2019) [O]
- H.G. Wells: Timeless Adventures from the Father of Science Fiction (2019) [O]
- A Modern Utopia / In the Days of the Comet (2020) [O]
- The Sea Lady / The Food of the Gods and How it Came to Earth (2020) [O]
- The Sleeper Awakes / The First Men in the Moon (2020) [O]
- The Time Machine / The Wonderful Visit / The Island of Doctor Moreau (2020) [O]
- The War in the Air / The World Set Free (2020) [O]
- The Complete War of the Worlds (2020) [O] with Garrett P. Serviss
- The War of the Worlds / The Invisible Man / The First Men in the Moon / The Time Machine (2020) [O]
- The War of the Worlds & Other Tales (2021) [O]
- Kipps & The Research Magnificent (unknown) [O]
- Love and Mr. Lewisham & Marriage (unknown) [O]
- The War of the Worlds: Fresh Perspectives on the H. G. Wells Classic (2005)
- The Book of Time (2011) with Richard A. Lupoff
- The Star (1912)
- The Country of the Blind (1915)
- The Adventures of Tommy (1928)
- Man Who Could Work Miracles: A Film Story Based on the Material Contained in His Short Story (1936) also appeared as:
- The Treasure in the Forest (1936)
-
The Camford Visitation (1937)
also appeared as:
- Translation: Die Erscheinung von Camford [German] (2018)
- The War of the Worlds: A Newly Illustrated Digest of H.G. Wells' Famous Story (1938)
- The Final Men (1940)
- The Empire of the Ants (1943)
- The Inexperienced Ghost (1943)
- The Land Ironclads (1943)
- The New Accelerator (1943)
- The Time Machine (abridged) (1943)
- The Happy Turning: A Dream of Life (1945)
- The Desert Daisy (1957)
-
A Story of the Days to Come (1976)
also appeared as:
- Translation: Von kommenden Tagen [German] (1983)
- The Invisible Man (1977) with T. S. Gregory
- The Country of the Blind (1977) with Simon Freeman
- The Island of Dr. Moreau (1978) with Robert Hoskins [only as by Michael Kerr (I) and H. G. Wells]
- The Time Machine (1978) with Lawrence Tamblyn
- The War of the Worlds (1978) with Lawrence Tamblyn
- The Time Machine (adapted) (1981) with Betty Ren Wright
- The Time Machine (1983) with Shirley Bogart
- The Time Machine (1986) with T. Ernesto Bethancourt
- La guerre des mondes [French] (1986) with Edgard P. Jacobs
- The Time Machine (1990) with Les Martin
- The War of the Worlds (1991) with Mary Ann Evans (I)
- The War of the Worlds (1998) with Bob Blaisdell
- The War of the Worlds (2005) with Malvina G. Vogel
- The War of the Worlds (2007) with Chris Sasaki
- The Red Room (2007)
- The Time Machine (2008) with Chris Sasaki
- The War of the Worlds (2008) [graphic format] with Katherine McLean Brevard and Davis Worth Miller
-
A Story of the Stone Age (2009)
also appeared as:
- Translation: Ugh-Lomi [German] (1923)
- The Time Machine: A Sequel, or 'All the Time in the World' (2010) with David Haden
- War of the Worlds (2011) with Kathryn Lay
- The Chronic Argonauts: A Precursor to The Time Machine (2012)
- Die seltsame Orchidee [German] (2014) [only as by Herbert George Wells]
- The War of the Worlds (2016) [graphic format] with Harry Miller
- A porta no muro [Portuguese] (2020)
- Dans l'abîme [French] (2021) [only as by H.-G. Wells]
- O fantasma inexperiente [Portuguese] (2021)
- The Time Machine (2023) with uncredited
- Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress Upon Human Life and Thought (1901)
- The Discovery of the Future (1902)
- Socialism and the Family (1906)
- The Future in America: A Search After Realities (1906)
- First and Last Things (1908)
- Floor Games (1911)
- Little Wars (1913)
- The Story of a Great Schoolmaster (1924)
- Experiment in Autobiography: Discoveries and Conclusions of a Very Ordinary Brain (Since 1866) (1934)
- World Brain (1938)
- The Common Sense of War and Peace: World Revolution or War Unending (1940)
- The New World Order: Whether It Is Attainable, How It Can Be Attained, and What Sort of World a World at Peace Will Have to Be (1940)
- The Rights of Man: or, What Are We Fighting For? (1940)
- Mind at the End of Its Tether and The Happy Turning: A Dream of Life (1946)
- Henry James and H. G. Wells: A Record of Their Friendship, Their Debate on the Art of Fiction, and Their Quarrel (1958) with Henry James
- The Early H. G. Wells (1961) with Bernard Bergonzi
- H. G. Wells's Literary Criticism (1980)
- H. G. Wells in Love: Postscript to an Experiment in Autobiography (1984)
- H. G. Wells: A Sketch of His Life and Works (2005)
- The Gifts of the New Sciences: H. G. Wells Prophesies (2021)
- Little Mother
- 1
My First Aeroplane (1910)
also appeared as:
- Translation: Mein erstes Flugzeug [German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- 2 Little Mother Up the Mörderberg (1910)
- 1
My First Aeroplane (1910)
also appeared as:
- A Talk with Gryllotalpa (1887) [only as by Septimus Browne]
-
A Tale of the Twentieth Century (1887)
also appeared as:
- Variant: A Tale of the Twentieth Century: For Advanced Thinkers (1887)
- A Vision of the Past (1887)
-
The Chronic Argonauts (1888)
also appeared as:
- Variant: Chronic Argonaut (1888)
- Translation: Die Argonauten der Zeit [German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- The Devotee of Art (1888)
-
The Man of the Year Million (1893)
also appeared as:
- Translation: Der Mensch im Jahre 1 000 000 A.D. [German] (1974)
-
Translation: 百万年の人間?ひゃくまんねんのにんげん[Japanese] (2005) [as by
Hyakumannen no NingenH・G・ウェルズ?H. G. Ueruzu]
- The Man with a Nose (1894)
- A Family Elopement (1894)
-
The Triumphs of a Taxidermist (1894)
also appeared as:
- Translation: Die Triumphe eines Ausstopfers [German] (1910)
- In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story (1894)
-
The Stolen Bacillus (1894)
also appeared as:
- Translation: Der gestohlene Bazillus [German] (1910)
-
Translation: Bacilii furați?Bacilii furati[Romanian] (1959)
-
Translation: 盗まれたバチルス?Nusumareta Bachirusu[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Der gestohlene Bazillus [German] (1969)
- Translation: Il bacillo rubato [Italian] (2021)
- Translation: Il microbo rubato [Italian] (2022) [as by Hubert George Wells]
- The Thumbmark (1894)
-
The Jilting of Jane (1894)
also appeared as:
- Translation: Jane krijgt de bons [Dutch] (1959)
- How Gabriel Became Thompson (1894)
-
The Flowering of the Strange Orchid (1894)
also appeared as:
- Variant: The Strange Orchid (1897)
-
Translation: Die ungewöhnliche Orchidee?Die ungewoehnliche Orchidee[German] (1902)
- Translation: Înflorirea ciudatei orhidee [Romanian] (1965)
- Translation: Die seltsame Orchidee [German] (1969)
- Translation: Die seltsame Orchidee [German] (1969) [as by Herbert George Wells]
- Translation: De vreemde orchidee [Dutch] (1972)
- Translation: L'étrange orchidée [French] (1978)
-
Translation: Η Παράξενη Ορχιδέα?E Paraxene Orchithea[Greek] (2019)
-
In the Avu Observatory (1894)
also appeared as:
-
Translation: Кланг-утанг острова Борнео?Klang-utang ostrova Borneo[Russian] (1927) [as byГерберт Уэллс?Gerbert Uells]
Herbert Wells - Translation: À l'observatoire d'Avu [French] (1927) [as by Herbert George Wells]
- Translation: În observatorul din Avu [Romanian] (1965)
- Translation: À l'observatoire d'Avu [French] (1981) [as by Herbert George Wells]
-
Translation:
-
The Diamond Maker (1894)
also appeared as:
- Translation: Der Diamantenmacher [German] (1930)
- Translation: Der Diamantenmacher [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Fabricantul de diamante [Romanian] (1959)
-
Translation: ダイヤモンドをつくる男?Daiyamondo o Tsukuru Otoko[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
The Treasure in the Forest (1894)
also appeared as:
- Translation: Der Schatz im Walde [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Comoara din pădure?Comoara din padure[Romanian] (1959)
- Translation: Il tesoro nella foresta [Italian] (2021)
-
Through a Window (1894)
also appeared as:
- Translation: Durchs Fenster [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Durch ein Fenster [German] (1969)
- The Thing in No. 7 (1894)
- A Misunderstood Artist (1894)
-
A Deal in Ostriches (1894)
also appeared as:
-
Translation: Ein Straußenhandel?Ein Straussenhandel[German] (1910)
-
Translation: O afacere cu struți?O afacere cu struti[Romanian] (1959)
-
Translation:
-
Æpyornis Island?Aepyornis Island(1894) also appeared as:
-
Translation: Die Äpyornis-Insel?Die Aepyornis-Insel[German] (1910)
-
Translation: Die Äpyornis-Insel?Die Aepyornis-Insel[German] (1910) [as by Herbert George Wells]
- Variant: Aepyornis Island (1924)
- Translation: Insula aepyronilor [Romanian] (1965)
-
Translation:
- Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) (1895)
-
The Argonauts of the Air (1895)
also appeared as:
-
Translation: Argonauții aerului?Argonautii aerului[Romanian] (1965)
Argonautsii aerului
-
Translation:
-
The Flying Man (1895)
also appeared as:
-
Translation: Omul zburător?Omul zburator[Romanian] (1965)
-
Translation:
-
The Temptation of Harringay (1895)
also appeared as:
- Translation: Ispitirea lui Harringay [Romanian] (1959)
-
The Moth (1895)
also appeared as:
- Variant: A Moth: Genus Unknown (1895)
-
Variant: A Moth—Genus Unknown?A Moth-Genus Unknown(1895)
-
Variant: A Moth—Genus Novo?A Moth-Genus Novo(1895)
-
Variant: A Moth—"Genus Novo"?A Moth-"Genus Novo"(1896)
- Variant: A Moth (Genus Unknown) (1897)
- Translation: Der Nachtfalter (Genus novum) [German] (1910)
- Translation: Ein Nachtfalter (Genus novum) [German] (1910)
- Variant: The Moth (Genus Unknown) (1982)
-
The Remarkable Case of Davidson's Eyes (1895)
also appeared as:
- Variant: The Story of Davidson's Eyes (1897)
-
Translation: Die merkwürdige Geschichte von Davidsons Augen?Die merkwuerdige Geschichte von Davidsons Augen[German] (1930)
-
Translation: Die merkwürdige Geschichte von Davidsons Augen?Die merkwuerdige Geschichte von Davidsons Augen[German] (1930) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Neobișnuitul caz al ochilor lui Davidson?Neobisnuitul caz al ochilor lui Davidson[Romanian] (1965)
- Translation: Il sorprendente caso della vista di Davidson [Italian] (2021)
- Our Little Neighbour (1895)
- Wayde's Essence (1895)
- The Grey Man (1895)
- Le Mari Terrible (1895)
-
Pollock and the Porroh Man (1895)
also appeared as:
- Translation: Pollock und der Porroh-Neger [German] (1930)
- Translation: Pollock und der Porroh-Neger [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Pollock en de Medicijnman [Dutch] (1949)
- Translation: Pollock y el hechicero [Spanish] (1958)
- Translation: Pollock en de Porroh [Dutch] (1964)
-
Translation: Человек из племени Порро?Chelovek iz plemeni Porro[Russian] (1992) [as byГ. Уэллс?G. Uells]
- How Pingwill Was Routed (1895)
-
A Catastrophe (1895)
also appeared as:
- Translation: Eine Katastrophe [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Een catastrofe [Dutch] (1959)
-
The Sad Story of a Dramatic Critic (1895)
also appeared as:
- Variant: The Obliterated Man (1911)
- Translation: Traurige Geschichte von einem Theaterkritiker [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- The Reconciliation (1895)
- A Slip Under the Microscope (1896)
- Under the Knife (1896) [also as by Herbert George Wells]
-
The Red Room (1896)
also appeared as:
- Variant: The Ghost of Fear (1926)
-
Translation: 赤い部屋?Akai Heya[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: La chambre rouge [French] (1965) [as by Herbert George Wells]
- Translation: La chambre rouge [French] (1974)
- Translation: Das rote Zimmer [German] (1974)
- Translation: Das Rote Zimmer [German] (1979)
- Translation: Das rote Zimmer [German] (1987)
- Translation: Das rote Zimmer [German] (2010) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Το Κόκκινο Δωμάτιο?To Kokkino Domatio[Greek] (2019)
- The Red Room (The Ghost of Fear) (1896)
-
The Plattner Story (1896)
also appeared as:
-
Translation: プラトナーの話?Puratonā no Hanashi[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Plattners Geschichte [German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Plattners Geschichte [German] (1979)
- Translation: Istorisirea lui Plattner [Romanian] (1995)
-
Translation:
-
The Story of the Late Mr. Elvesham (1896)
also appeared as:
- Variant: The Story of the Late Mr Elvesham (1896)
-
Translation: Die Geschichte des kürzlich verstorbenen Mr. Elvesham?Die Geschichte des kuerzlich verstorbenen Mr. Elvesham[German] (1910) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Die Geschichte des verstorbenen Mr. Elvesham [German] (1910)
- Translation: Die Geschichte des † Mr. Elvesham [German] (1910)
- Variant: The Late Mr. Elvesham (1931)
- Translation: El caso del difunto mister Elvesham [Spanish] (1940)
-
Translation: 故エルヴシャム氏の話?Ko Eruvushamushi no Hanashi[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
Translation: Der Wohltäter?Der Wohltaeter[German] (1964)
-
Translation: Povestea răposatului domn Elvesham?Povestea raposatului domn Elvesham[Romanian] (1966)
- Translation: Het relaas van wijlen de heer Elvesham [Dutch] (1972)
-
Translation: Povestea răposatului domn Elvesham?Povestea raposatului domn Elvesham[Romanian] (1975)
- Translation: La storia del defunto signor Elvesham [Italian] (1989)
- Translation: La historia del difunto señor Evlesham [Spanish] (1990)
-
Translation: Povestea răposatului domn Elvesham?Povestea raposatului domn Elvesham[Romanian] (1998) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Η Ιστορία του Αποδημήσαντος Κ. Έλβεσαμ?I Istoria tou Apodimisantos K. Elvesam[Greek] (2019)
- The Rajah's Treasure (1896)
-
In the Abyss (1896)
also appeared as:
- Translation: Dans l'abîme [French] (1902) [as by H.-G. Wells]
- Translation: In der Tiefe [German] (1910)
- Translation: In der Tiefe [German] (1910) [as by Herbert George Wells]
- Translation: În abis [Romanian] (1959)
- Translation: U ponoru [Croatian] (1978) [as by Herbert G. Wells]
- Translation: In de afgrond [Dutch] (1980)
- Translation: In der Tiefe [German] (1983) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Dans l'abîme [French] (1993) [as by Herbert George Wells]
-
The Lost Inheritance (1896)
also appeared as:
- Translation: Die verlorene Erbschaft [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: De erfenis [Dutch] (1959)
-
Translation: Moștenirea pierdută?Mostenirea pierduta[Romanian] (1959)
-
The Apple (1896)
also appeared as:
- Translation: Der Apfel vom Baum der Erkenntnis [German] (1930)
- Translation: Der Apfel vom Baum der Erkenntnis [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- The Purple Pileus (1896)
-
The Sea-Raiders (1896)
also appeared as:
- Variant: The Sea Raiders (1896)
-
Translation: Mörder aus der Tiefsee?Moerder aus der Tiefsee[German] (1910)
- Translation: Tiefsee-Piraten [German] (1910)
-
Translation: 海を襲うもの?Umi o Osou Mono[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
Translation: Năvălitorii din adâncuri?Navalitorii din adancuri[Romanian] (1965)
-
Translation: Die Seeräuber?Die Seeraeuber[German] (1969)
- Invisible in London (1897)
- A Perfect Gentleman on Wheels (1897)
-
Stories of the Stone Age (1897)
also appeared as:
- Variant: A Story of the Stone Age (1899)
- Translation: Ugh-Lomi [German] (1923)
-
The Crystal Egg (1897)
also appeared as:
- Translation: Oul de cristal [Romanian] (1959)
- Translation: L'uovo di cristallo [Italian] (1959)
- Translation: Das Kristall-Ei [German] (1964)
- Translation: Das Kristallei [German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Het ei van kristal [Dutch] (1980)
- Translation: Het kristallen ei [Dutch] (1981)
- The Presence by the Fire (1897)
-
Mr. Marshall's Doppelganger (1897)
also appeared as:
- Variant: Mr Marshall's Doppelganger (1897)
-
The Star (1897)
also appeared as:
- Translation: Der Stern [German] (1930)
- Translation: Der Stern [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Steaua [Romanian] (1959)
-
Translation: 妖星?Yōsei[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Der Stern [German] (1964)
- Translation: Stern der Vernichtung [German] (1964)
- Translation: A estrela [Portuguese] (1965)
- Translation: Der Stern [German] (1969)
- Translation: Der Stern [German] (1969) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Ster der vernietiging [Dutch] (1978)
- Translation: De ster [Dutch] (1980)
- Translation: La stella [Italian] (1988)
- Translation: A Estrela [Portuguese] (2005)
- Variant: The Star (2020) [as by Herbert George Wells]
- Translation: De ster [Dutch] (2022)
-
Translation: Звездата?Zvezdata[Bulgarian] (2022) [as byХърбърт Уелс?Harbart Uels]
- The War of the Worlds (excerpt) (1898)
-
The Man Who Could Work Miracles (1898)
also appeared as:
- Variant: The Man Who Could Work Miracles: A Pantoum in Prose (1898)
- Translation: Der Mann, der Wunder tun konnte [German] (1930)
- Translation: Der Mann, der Wunder tun konnte [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Omul care putea face minuni [Romanian] (1959)
-
Translation: 奇蹟を行う男?Kiseki o Okonau Otoko[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Der Mann, der Wunder vollbringen konnte [German] (1964)
-
Translation: Omul care putea să facă minuni?Omul care putea sa faca minuni[Romanian] (1975)
-
Variant: The Man Who Could Work Miracles – A Pantoum in Prose?The Man Who Could Work Miracles - A Pantoum in Prose(2017)
-
Translation: Човекът, който правеше чудеса?Chovekat, koyto praveshe chudesa[Bulgarian] (2022) [as byХърбърт Уелс?Harbart Uels]
-
Miss Winchelsea's Heart (1898)
also appeared as:
- Translation: Mejuffrouw Winchelsea's idylle [Dutch] (1959)
-
Mr. Ledbetter's Vacation (1898)
also appeared as:
- Variant: Mr Ledbetter's Vacation (1898)
- Translation: Mr. Ledbetters Urlaub [German] (1910)
- Translation: De vakantie van de heer Ledbetter [Dutch] (1959)
-
The Stolen Body (1898)
also appeared as:
-
Translation: Der gestohlene Körper?Der gestohlene Koerper[German] (1910)
-
Translation: Der gestohlene Körper?Der gestohlene Koerper[German] (1910) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: 盗まれた肉体?Nusumareta Nikutai[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
Translation:
-
Jimmy Goggles the God (1898)
also appeared as:
- Translation: Jimmy Goggles, der Gott [German] (1910)
- Walcote (1898)
-
Mr. Brisher's Treasure (1899)
also appeared as:
- Variant: Mr Brisher's Treasure (1899)
- Translation: De schat van Brisher [Dutch] (1959)
-
A Story of the Days to Come (1899)
also appeared as:
-
Translation: 来たるべき世界の物語?Kitarubeki Sekai no Monogatari[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Von Tagen, die da kommen ... [German] (1964)
- Translation: O poveste a zilelor ce vor veni [Romanian] (1965)
- Translation: Von kommenden Tagen [German] (1980)
- Serializations:
- The Cure for Love: A Story of the Days to Come (Anno Domini 2090) (1899)
- The Vacant Country: A Story of the Days to Come (Anno Domini 2090) (1899)
- The Ways of the City: A Story of the Days to Come (Anno Domini 2090-2095) (1899)
- Underneath: A Story of the Days to Come (Anno Domini 2098) (1899)
- The Magnanimity of the Man of Pleasure: A Story of the Days to Come (Anno Domini 2097) (1899)
- A Story of the Days to Come (Part 1 of 2) (1928)
- A Story of the Days to Come (Part 2 of 2) (1928)
-
Translation:
-
A Vision of Judgement (1899)
also appeared as:
- Variant: A Vision of Judgment (1911)
-
Translation: Eine Vision vom Jüngsten Gericht?Eine Vision vom Juengsten Gericht[German] (1979) [as by Herbert George Wells]
-
A Dream of Armageddon (1901)
also appeared as:
- Translation: Ein Traum von Armageddon [German] (1910)
- Translation: Un vis apocaliptic [Romanian] (1965)
- Translation: Ein Traum von Armageddon [German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- Translation: De droom van het armageddon [Dutch] (1980)
-
Filmer (1901)
also appeared as:
- Translation: Filmer [Romanian] (1965)
-
The New Accelerator (1901)
also appeared as:
- Translation: Der neue Akzelerator [German] (1930)
- Translation: Der neue Akzelerator [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Der neue Beschleuniger [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Versnelling [Dutch] (1957)
- Translation: Noul accelerator [Romanian] (1959)
-
Translation: 新加速剤?Shin Kasokuzai[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Der neue Beschleuniger [German] (1964)
- Translation: Der neue Beschleuniger [German] (1964) [as by Herbert George Wells]
- Translation: De nieuwe versneller [Dutch] (1980)
- Translation: El nuevo acelerador [Spanish] (1992)
-
The Loyalty of Esau Common (1902)
also appeared as:
- Variant: The Loyalty of Esau Common: A Fragment (1998)
-
The Inexperienced Ghost (1902)
also appeared as:
- Variant: The Story of the Inexperienced Ghost (1902)
- Translation: Das unerfahrene Gespenst [German] (1930)
- Translation: Das unerfahrene Gespenst [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Het stumperige spook [Dutch] (1959)
- Translation: O fantasma inexperiente [Portuguese] (1959)
- Translation: Das unerfahrene Gespenst [German] (1968)
- Translation: Das unerfahrene Gespenst [German] (1968) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Spuk im Klub [German] (1976)
- Translation: Un fantôme sans expérience [French] (1979)
- Translation: O fantasma inexperiente [Portuguese] (2021)
-
Mr Skelmersdale in Fairyland (1903)
also appeared as:
- Variant: Mr. Skelmersdale in Fairyland (1903)
-
Translation: 妖精の国のスケルマーズデイル君?Yōsei no Kuni no Sukerumāzudeiru-kun[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
The Valley of Spiders (1903)
also appeared as:
- Translation: Das Tal der Spinnen [German] (1910)
-
Translation: Долина пауков?Dolina paukov[Russian] (1927) [as byГерберт Уэллс?Gerbert Uells]
Herbert Wells -
Translation: 蜘蛛の谷?Kumo no Tani[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Variant: The Valley of the Spiders (1973)
-
Translation: La plaine des araignées?La plaine des araignees[French] (1979)
- Translation: Het dal van de spinnen [Dutch] (1980)
-
The Truth About Pyecraft (1903)
also appeared as:
- Translation: La vérité concernant Pyecraft [French] (1905)
- Translation: Peycrafts Kur [German] (1910)
- Variant: The Truth of Pyecraft (1923)
-
Translation: Adevărul despre Pyecraft?Adevarul despre Pyecraft[Romanian] (1959)
- Translation: De vermageringskuur [Dutch] (1959)
-
Translation: パイクラフトの話?Paikurafuto no Hanashi[Japanese] (1961) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: La vérité concernant Pyecraft [French] (1967)
-
Translation: Die Wahrheit über Pyecraft?Die Wahrheit ueber Pyecraft[German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- Translation: A verdade sonre Pyecraft [Portuguese] (1984)
-
The Magic Shop (1903)
also appeared as:
- Translation: Der Zauberladen [German] (1910)
- Translation: Het toverhuis [Dutch] (1959)
-
Translation: Prăvălia fermecată?Pravalia fermecata[Romanian] (1959)
-
Translation: 魔法の店?Mahō no Mise[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Der Zauberladen [German] (1964)
- Variant: The Magic Shop (1965) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Der Zauberladen [German] (1969)
- Translation: A Loja de Mágicas [Portuguese] (2007)
- Translation: A loja mágica [Portuguese] (2022)
-
The Land Ironclads (1903)
also appeared as:
-
Translation: 陸の甲鉄艦?Riku no Kōtetsukan[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Cuirasate terestre [Romanian] (1965)
- Translation: Os encouraçados sobre a terra [Portuguese] (1970)
-
Translation: Lądowe pancerniki?Ladowe pancerniki[Polish] (2020) [as by Herbert George Wells]
-
Translation:
-
The Country of the Blind (1904)
also appeared as:
- Translation: Das Land der Blinden [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Das Land der Blinden [German] (1930)
-
Translation: Țara orbilor?Tara orbilor[Romanian] (1965)
Tsara orbilor - Translation: Das Land der Blinden [German] (1969)
- Translation: Das Land der Blinden [German] (1969) [as by Herbert George Wells]
- Translation: Het land der blinden [Dutch] (1980)
- Translation: Le pays des aveugles [French] (1993) [as by Herbert George Wells]
- A Modern Utopia (excerpt) (1905)
- The Change (Excerpt from In the Days of the Comet) (1905)
-
The Empire of the Ants (1905)
also appeared as:
- Translation: Das Reich der Ameisen [German] (1930)
- Translation: Das Reich der Ameisen [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Împărăția furnicilor?Imparatia furnicilor[Romanian] (1965)
Imparatsia furnicilor - Variant: Empire of the Ants (1977)
- Translation: Het koninkrijk der mieren [Dutch] (1980)
- Translation: L'Empire des Fourmis [French] (1983)
- Translation: O império das formigas [Portuguese] (2023)
-
The Door in the Wall (1906)
also appeared as:
- Translation: Poarta din zid [Romanian] (1959)
- Translation: La porte dans le mur [French] (1962)
-
Translation: 塀のある扉?Hei no Aru Tobira[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
-
Translation: Die Tür in der Mauer?Die Tuer in der Mauer[German] (1979)
-
Translation: Die Tür in der Mauer?Die Tuer in der Mauer[German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- Translation: La porte dans le mur [French] (1986)
- Translation: A porta no muro [Portuguese] (2020)
-
Translation: Вратата в стената?Vratata v stenata[Bulgarian] (2022) [as byХърбърт Уелс?Harbart Uels]
- The Story of the Last Trump (1915)
-
The Wild Asses of the Devil (1915)
also appeared as:
- Translation: Die Wildesel des Teufels [German] (1997)
- The Invasion from Mars (1920)
- Into the Abyss (1923)
-
The Pearl of Love (1925)
also appeared as:
- Translation: Die Perle der Liebe [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- Translation: La Perlo de Amo [Esperanto] (2020)
- The Adventures of Tommy (1928)
- The Giant Rats [extract from The Food of the Gods] (1931)
- A Woman's Heart (1931)
-
The Queer Story of Brownlow's Newspaper (1932)
also appeared as:
- Translation: Die seltsame Geschichte von Brownlows Zeitung [German] (1980)
- Translation: Die seltsame Geschichte von Brownlows Zeitung [German] (1980) [as by Herbert George Wells]
- Man Who Could Work Miracles (1936)
-
The Camford Visitation (1937)
also appeared as:
- Translation: Die Erscheinung von Camford [German] (2018)
- Answer to Prayer (1937)
-
The Country of the Blind (revised) (1939)
also appeared as:
- Variant: The Country of the Blind (Revised Version) (1939)
- The Happy Turning: A Dream of Life (1945)
- A Modern Utopia (1952)
- Depouillement - the Door in the Wall (1953)
- The Croquet Player (excerpt) (1955)
- The Desert Daisy (1957)
- The Experimental Farm (1957)
- The Cure for Love (1965)
- The Atomic Bomb (excerpt from The World Set Free) (1966)
-
Înfățișarea viitorului (fragmente)?Infatisarea viitorului (fragmente)[Romanian] (1966)
- The Red Room (abridged) (1970)
- L'homme invisible (Excerpt) [French] (1977)
- The Country of the Blind (1977) with Simon Freeman
- The New Faust (1984)
- The Time Traveller Visits the Past (1987)
- The Time Machine (1990) with Les Martin
- Dans l'observatoire d'Avu [French] (1990)
- La Floraison de l'étrange orchidée [French] (1990)
- La Perle d'Amour [French] (1990)
- Le Bacille dérobé [French] (1990)
- Le Beau Costume [French] (1990)
- Le Fabricant de diamants [French] (1990)
- Les Cuirassés terrestres [French] (1990)
- Une vente d'autruches [French] (1990)
- The War of the Worlds (1991) with Mary Ann Evans (I)
- The End of All Things (2007) with Michael Swanwick
- The Sleeper Awakes: Chapters I-VIII (2017)
- The Time Machine (excerpt) (2020)
- The Time Machine (2023) with uncredited
-
The World Set Free (Excerpt) (unknown)
only appeared as:
-
Translation: Az új energiaforrás?Az uj energiaforras[Hungarian] (1974) [as by Herbert G. Wells]
Az uuj energiaforraas
-
Translation:
- The Rule of the Airmen (1979)
- Mankind in the Making
- 2 The Problem of the Birth Supply (1903)
- 10
Thought in the Modern State (1903)
also appeared as:
- Variant: Thought in the Modern State (Part 2 of 2) (1903) [as by Herbert George Wells]
- 11 The Man's Own Share (1903) [only as by Herbert George Wells]
- The Rediscovery of the Unique (excerpt) (1891)
- The Rediscovery of the Unique (1891)
- Zoological Retrogression (1891)
- Ancient Experiments in Co-Operation (1892)
- On Extinction (1893)
-
The Man of the Year Million: A Scientific Forecast (1893)
also appeared as:
- Translation: Der Mensch des Jahres 1 000 000 [German] (1979) [as by Herbert George Wells]
- The "Cyclic Delusion" (excerpt) (1894)
- Province of Pain (1894)
- Life in the Abyss (1894)
- The Sun God and the Holy Stars (1894)
- Flat Earth Again (1894) [also as by Herbert George Wells]
- The "Cyclic" Delusion (1894)
- The Rate of Change in Species (1894)
- Another Basis for Life (1894)
- The Biological Problem of To-day (1894)
- "Guy Domville" at the St. James's (1895)
- The Limits of Individual Plasticity (1895)
- Bye-Products in Evolution (1895)
- The Duration of Life (1895)
- Death (1895)
- Bio-Optimism (1895)
- The Visibility of Change in the Moon (1895)
- Intelligence on Mars (1896)
- Concerning Skeletons (1896)
- The Possible Individuality of Atoms (1896)
- Human Evolution, an Artificial Process (1896)
- Morals and Civilisation (1897)
- On Comparative Theology (1898)
- Anticipations of the Reaction of Mechanical and Scientific Progress Upon Human Life and Thought (1901)
- Certain Social Reactions (1901)
- Developing Social Elements (1901)
- Locomotion in the Twentieth Century (1901)
- The Conflict of Languages (1901)
- The Larger Synthesis (1901)
- The Life-History of Democracy (1901)
- The Probable Diffusion of Great Cities (1901)
- War in the Twentieth Century (1901)
- Faith, Morals, and Public Policy of the New Republic (1901)
-
A Note to the Reader (A Modern Utopia) (1905)
also appeared as:
-
Translation: Ein Hinweis für den Leser (Ein modernes Utopia)?Ein Hinweis fuer den Leser (Ein modernes Utopia)[German] (2021)
-
Translation:
- Preface (Underground Man) (1905)
- The Things That Live on Mars (1908)
- Preface to the New Edition (The Sleeper Awakes) (1910)
-
Introduction (The Country of the Blind and Other Stories) (1911)
also appeared as:
- Variant: Introduction to The Country of the Blind and Other Stories (1998)
- My First Flight (1914)
- Of the New Reign (1914)
- Off the Chain (1914)
- The Coming of Blériot (1914)
- Introduction (Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and the Last Trump) (1915)
- Of Art, of Literature, of Mr. Henry James (1915)
- An Experiment in Illustration (1920)
-
Preface (The Sleeper Awakes) (1921)
also appeared as:
- Variant: Author's Preface (The Sleeper Awakes) (unknown)
- Preface (The World Set Free) (1921)
- Preface to the 1921 Edition (The War in the Air) (1921)
-
The Grisly Folk (1921)
also appeared as:
- Translation: Die Grizzlys [German] (1930)
- Translation: Die Grizzlys [German] (1930) [as by Herbert George Wells]
- An Introduction to the 1914 Edition of "Anticipations" (1924)
- Introduction (The Works of H. G. Wells) (1924)
- Locomotion and Administration, a Paper on Administrative Areas Read Before the Fabian Society (1924)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 1) (1924)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 2) (1924)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 3) (1924)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 4) (1924)
- Preface to the Atlantic Edition of The Time Machine (excerpt) (1924)
- The Case for Republicanism (1924)
- The Story of a Great Schoolmaster (1924)
-
The Gifts of the New Sciences: H. G. Wells Prophesies (1924)
also appeared as:
- Variant: The Gifts of the New Sciences (1927)
- About Chesterton and Belloc (1925)
- Preface (Kipps: The Story of a Simple Soul ) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 10) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 11) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 13) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 14) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 5) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 6) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 7) (1925)
- Preface (The Works of H. G. Wells: Vol. 9) (1925)
-
Scepticism of the Instrument (1925)
also appeared as:
-
Translation: Anhang 1: Skepsis gegenüber dem Instrument?Anhang 1: Skepsis gegenueber dem Instrument[German] (2021)
-
Translation:
- Scepticism of the Instrument (1925)
- The American Outlook (1925)
- The Contemporary Novel (1925)
- The Euphemia Papers (1925)
- The Ideal Citizen (1925)
- A Memorandum on Peace Propaganda (1926)
- Democracy (1926)
- Divorce (1926)
- The Common-sense of Warfare (1926)
- The Endowment of Motherhood (1926)
- The Great State (1926)
- The League of Free Nations (1926)
- The Peace of the World (1926)
- The Possible Collapse of Civilisation (1926)
- Will the Empire Live? (1926)
- A Note on Lord Northcliffe (1927)
- After a Year of Journalism (1927)
- An Open letter to Anatole France on his Eightieth Birthday (1927)
- Cosmopolitan and International (1927)
- History is One (1927)
- Parliament and Real Electoral Reform (1927)
- Reconstruction of the League of Nations (1927)
- Russia in the Shadows (1927)
- Sex Antagonism (1927)
- The Aviation of the Half-Civilised (1927)
- The Beauty of Flying (1927)
- The Creative Passion (1927)
- The Extinction of Party Government (1927)
- The Future in America (1927)
- The Future of the British Empire (1927)
- The Human Adventure (1927)
- The Rejuvenescence of the World (1927)
- The Schools of a New Age (1927)
- The Singapore Arsenal (1927)
- The Ten Great Discoveries (1927)
- War and the Future (1927)
- Washington and the Riddle of Peace (1927)
- What Is Success? (1927)
- Youth and the Vote (1927)
- Mr. H. G. Wells to Mr. Leslie Mitchell (1931) [only as by Mr. H. G. Wells]
-
Preface (The Time Machine) (1931)
also appeared as:
- Variant: Appendix: Well's Preface (1931)
- Translation: Apêndice: Prefácio da edição de 1931 (A Máquina do Tempo) [Portuguese] (2010)
- Variant: Well's Preface to The Time Machine (1931) (2011)
- Introduction (The Scientific Romances of H. G. Wells) (1933)
- Preface (The Time Machine / The Island of Dr. Moreau / The Invisible Man / The First Men in the Moon / The Food of the Gods / In the Days of the Comet / The War of the Worlds) (1933)
- An Evening at the Play (1934)
- Digression About Novels (1934)
- H.G. Wells on Reviewers in the 1890s (1934)
- Introduction (Utopia) (1934)
-
Preface (Seven Famous Novels) (1934)
also appeared as:
- Variant: Preface (The Complete Science Fiction Treasury of H. G. Wells) (1934)
- Variant: Preface (H.G. Wells Science Fiction Treasury: Six Complete Novels) (1984)
- I Wrote "Things to Come" for Your Enjoyment (1936)
- Foretelling the Future (1938)
-
Introduction (The Country of the Blind) (1939)
also appeared as:
- Variant: Introduction to Revised Version of "The Country of the Blind" (1998)
- Preface to the 1941 Edition (The War in the Air) (1941)
- Mind is Retrospective to the End (1946)
- New Light on the Record of the Rocks (1946)
- Precocious Maturity, a Method of Survival (1946)
- Preface (Mind at the End of Its Tether) (1946)
- Race Suicide by Gigantism (1946)
- Recent Realisations of the Nature of Life (1946)
- The Antagonism of Age and Youth (1946)
- The End Closes Upon the Mind (1946)
- There is no "Pattern of Things to Come" (1946)
- What Comes True (1961)
- Foreword (War of the Worlds: Global Dispatches) (1997)
- If I Were Dictator of the World (2003)
- Preface to Seven Famous Novels (excerpt) (2009)
- The Extinction of Man: Some Speculative Suggestions (2009)
-
Nowe formy, czy reforma małżeństwa?Nowe formy, czy reforma malzenstwa[Polish] (2019) [only as by Herbert G. Wells]
- Anhang 2: Vorwort der Neuausgabe von 1927 (Ein modernes Utopia) [German] (2021)
- ["Wir alle haben unsere Zeitmaschinen, nicht wahr?] [German] (2022)
- The Adventures of Tommy (1935)
- Text-Book of Biology (1893)
- The Adventures of Tommy (1935)
- H. G. Wells and Rebecca West (1974)
- Welles and Wells Discuss War of the Worlds (2010) by Charles Shaw (1911-1987) (co-interviewed with Orson Welles)
Non-Genre Titles
Novels
- The Wheels of Chance (1896)
- Love and Mr. Lewisham (1900)
- Kipps: The Story of a Simple Soul (1905) also appeared as:
- Ann Veronica (1909)
- The New Machiavelli (1910)
- Marriage (1912)
- The Passionate Friends (1913)
- The Wife of Sir Isaac Harman (1914)
- Bealby; a Holiday (1915)
- Boon, The Mind of the Race, The Wild Asses of the Devil, and the Last Trump (1915) [also as by Reginald Bliss]
- The Research Magnificent (1915)
-
Mr. Britling Sees It Through (1916)
also appeared as:
- Variant: Mr. Britling (1926)
- The Soul of a Bishop (1917)
- The Secret Places of the Heart (1922)
- Christina Alberta's Father (1925)
- The World of William Clissold (1926)
-
Meanwhile: The Picture of a Lady (1927)
also appeared as:
- Variant: Meanwhile (The Picture of a Lady) (1927)
- Translation: Einstweilen [German] (1930)
-
The King Who Was a King (1929)
also appeared as:
- Translation: Een Koning die Waarlijk Koning was [Dutch] (1930)
- The Bulpington of Blup (1932)
- Brynhild (1937)
- Apropos of Dolores (1938)
- The Brothers (1938)
- Babes in the Darkling Wood (1940)
- You Can't Be Too Careful (1941)
- The Wealth of Mr. Waddy (1969)
- Select Conversations with an Uncle (Now Extinct) and Two Other Reminiscences (1895) also appeared as:
- Text-Book of Biology (1893)
-
Certain Personal Matters: A Collection of Material, Mainly Autobiographical (1898)
also appeared as:
- Variant: Certain Personal Matters (1901)
- An Englishman Looks at the World: Being a Series of Unrestrained Remarks Upon Contemporary Matters (1914)
-
God the Invisible King (1917)
also appeared as:
- Variant: God, The Invisible King (1917)
- The Outline of History (1920)
-
A Short History of the World (1922)
also appeared as:
- Translation: Die Geschichte Unserer Welt [German] (1953)
- A Volume of Journalism (1927)
- Crux Ansata: An Indictment of the Roman Catholic Church (1943)
- '42 to '44: A Contemporary Memoir Upon Human Behaviour During the Crisis of the World Revolution (1944)
-
The Hammerpond Park Burglary (1894)
also appeared as:
- Translation: Inbraak in Hammerpond [Dutch] (1959)
- Translation: Spargerea din Hammerpond Park [Romanian] (1959)
-
The Lord of the Dynamos (1894)
also appeared as:
- Translation: Der Herr der Dynamos [German] (1910)
-
Translation: ダイナモの神?Dainamo no Kami[Japanese] (1962) [as byH・G・ウエルズ?H. G. Ueruzu]
- Translation: Gott der Dynamos [German] (1964)
- Translation: Herrscher der Generatoren [German] (1969)
- Translation: Mechaniczny bóg [Polish] (2020) [as by Herbert G. Wells]
-
The Cone (1895)
also appeared as:
- Translation: Der Gasfang [German] (1910)
- Translation: El cono [Spanish] (1934)
- Translation: El cono [Spanish] (1958)
-
The Beautiful Suit (1909)
also appeared as:
- Variant: A Moonlight Fable (1909)
-
Translation: Der schöne Anzug?Der schoene Anzug[German] (1930)
-
Translation: Der schöne Anzug?Der schoene Anzug[German] (1930) [as by Herbert George Wells]
-
Translation: Der schöne Anzug?Der schoene Anzug[German] (1969)
- Peter Learns Arithmetic (1958)
- This Misery of Boots (1907)