Summary Bibliography: Roger Zelazny

Author: Roger Zelazny Author Record # 69
Legal Name: Zelazny, Roger Joseph
Birthplace: Euclid, Ohio, USA
Birthdate: 13 May 1937
Deathdate: 14 June 1995
Language: English
Webpages: authorscalendar.info, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, readingorder.co, roger-zelazny.com, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Harrison Denmark, Roger Zelanzy, Roger Zelazney,
Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
,
Роджър Зелазни^?Rodzhŭr Zelazni
Rodzhur Zelazni
,
Роджер Желязны^?Rodzher Zhelyazny
Roger Zelazny
,
ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
,
Р. Желязны^?R. Zhelyazni
Note: Father of Trent Zelazny and Shannon Zelazny.
Author Tags: science fiction (41), fantasy (23), first person point of view (7), time travel (5), aliens (5), artificial intelligence (4), amnesia (4), robots (3), blindness (3), quest (3), telepathy (3), postapocalyptic (3), end of the world (3), cryogenics (2), unreliable narrator (2), palace intrigue (2), sibling rivalry (2), swordplay (2), parallel worlds (2), medieval society (2) and 173 additional tags. View all tags for Roger Zelazny

Image supplied by FantLab

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Amber
- Amber Collector's Series II (2004)
- Amber Collector's Series III (2004)
- Amber Collector's Series IV (2004)
- 1 Chronicles of Amber (Corwin)
  - 1 Nine Princes in Amber (1970) also appeared as:
    - Translation: Prinsen van Amber [Dutch] (1974)
    - Translation: Les 9 princes d'Ambre [French] (1974)
    - Translation: Corwin von Amber [German] (1977)
    - Translation: Nove principi in Ambra [Italian] (1978)
    - Translation: De negen prinsen [Dutch] (1989)
    - Translation: Amber hercegei [Hungarian] (1992)
    - Translation:
      Noua prinți din Amber^?Noua printi din Amber
      [Romanian] (1994)
    - Translation: Devyni Ambero princai [Lithuanian] (1999)
    - Translation: Les neuf princes d'Ambre [French] (2000)
    - Translation: Nove Príncipes em Âmbar [Portuguese] (2001)
    - Translation:
      Dziewięciu książąt Amberu^?Dziewieciu ksiazat Amberu
      [Polish] (2010)
    - Translation:
      Noua prinți din Amber^?Noua printi din Amber
      [Romanian] (2019)
  - 2 The Guns of Avalon (1972) also appeared as:
    - Translation: De weg naar Amber [Dutch] (1974)
    - Translation: Les fusils d'Avalon [French] (1976)
    - Translation: Die Gewehre von Avalon [German] (1977)
    - Translation: Le armi di Avalon [Italian] (1979)
    - Translation: Het vuur van Avalon [Dutch] (1989)
    - Translation: Avalono ginklai [Lithuanian] (1999)
    - Translation: As armas de Avalon [Portuguese] (2001)
    - Translation: Armele din Avalon [Romanian] (2007)
    - Translation: Karabiny Avalonu [Polish] (2010)
  - 3 Sign of the Unicorn (1975) also appeared as:
    - Translation: Het ware Amber [Dutch] (1976)
    - Translation: Het woud van de eenhoorn [Dutch] (1976)
    - Translation: Im Zeichen des Einhorns [German] (1977)
    - Translation: Le signe de la licorne [French] (1978)
    - Translation: Il segno dell'Unicorno [Italian] (1979)
    - Translation: El signo del unicornio [Spanish] (1988)
    - Translation: O sinal do Unicórnio [Portuguese] (2003)
    - Translation: Semnul unicornului [Romanian] (2007)
    - Translation:
      Znak Jednorożca^?Znak Jednorozca
      [Polish] (2010)
    - Serializations:
    - Sign of the Unicorn (Part 1 of 3) (1975)
    - Sign of the Unicorn (Part 2 of 3) (1975)
    - Sign of the Unicorn (Part 3 of 3) (1975)
  - 4 The Hand of Oberon (1976) also appeared as:
    - Translation: De hand van Oberon [Dutch] (1977)
    - Translation: Die Hand Oberons [German] (1978)
    - Translation: La main d'Obéron [French] (1979)
    - Translation: La mano di Oberon [Italian] (1980)
    - Translation: La mano de Oberón [Spanish] (1989)
    - Translation: A Mão de Oberon [Portuguese] (2004)
    - Translation:
      Mîna lui Oberon^?Mina lui Oberon
      [Romanian] (2007)
    - Translation:
      Ręka Oberona^?Reka Oberona
      [Polish] (2010)
    - Translation:
      Mâna lui Oberon^?Mana lui Oberon
      [Romanian] (2019)
    - Serializations:
    - The Hand of Oberon (Part 1 of 3) (1976)
    - The Hand of Oberon (Part 2 of 3) (1976)
    - The Hand of Oberon (Part 3 of 3) (1976)
  - 5 The Courts of Chaos (1978) also appeared as:
    - Translation: De hoven van chaos [Dutch] (1979)
    - Translation: Les cours du chaos [French] (1979)
    - Translation: Le coorti del Caos [Italian] (1980)
    - Translation: Die Burgen des Chaos [German] (1981)
    - Translation: Las cortes del Caos [Spanish] (1989)
    - Translation: Hoven van chaos [Dutch] (1990)
    - Translation: As Cortes do Caos [Portuguese] (2004)
    - Translation:
      Curțile Haosului^?Curtile Haosului
      [Romanian] (2007)
    - Translation: Dworce Chaosu [Polish] (2010)
    - Serializations:
    - The Courts of Chaos (Part 1 of 3) (1977)
    - The Courts of Chaos (Part 2 of 3) (1977)
    - The Courts of Chaos (Part 3 of 3) (1978)
- 2 Merlin (Amber)
  - 6 Trumps of Doom (1985) also appeared as:
    - Translation: Les atouts de la vengeance [French] (1986)
    - Translation: Het spel van Merlijn [Dutch] (1990)
    - Translation:
      Die Trümpfe des Jüngsten Gerichts^?Die Truempfe des Juengsten Gerichts
      [German] (1995)
    - Translation: Os trunfos do mal [Portuguese] (2003)
    - Translation: Atuty zguby [Polish] (2010)
  - 7 Blood of Amber (1986) also appeared as:
    - Translation: Le sang d'Ambre [French] (1988)
    - Translation: Bloed van Amber [Dutch] (1991)
    - Translation: Das Blut von Amber [German] (1995)
    - Translation: O Sangue de Âmbar [Portuguese] (2005)
    - Translation: Krew Amberu [Polish] (2010)
  - 8 Sign of Chaos (1987) also appeared as:
    - Translation: Le signe du chaos [French] (1989)
    - Translation: Een teken uit chaos [Dutch] (1991)
    - Translation: Zeichen des Chaos [German] (1995)
    - Translation: Znak Chaosu [Polish] (2010)
  - 9 Knight of Shadows (1989) also appeared as:
    - Translation: Chevalier des ombres [French] (1991)
    - Translation: Ridder van schaduw [Dutch] (1992)
    - Translation: Ritter der Schatten [German] (1995)
    - Translation: Rycerz cieni [Polish] (2010)
  - 10 Prince of Chaos (1991) also appeared as:
    - Translation: Prins van chaos [Dutch] (1992)
    - Translation: Prince du chaos [French] (1993)
    - Translation: Prinz des Chaos [German] (1995)
    - Translation:
      Książę Chaosu^?Ksiaze Chaosu
      [Polish] (2005)
- 3 Amber Stories
  - Prolog (Trumps of Doom) (1985) [SF] also appeared as:
    - Variant: Prolog to Trumps of Doom (1985)
    - Variant: Prologue to the Trumps of Doom (1985)
    - Variant: Prologue to Trumps of Doom (2019)
  - The Salesman's Tale (1994) [SF] also appeared as:
    - Variant: Salesman's Tale (2019)
  - The Shroudling and the Guisel (1994) [SF]
  - Blue Horse, Dancing Mountains (1995) [SF]
  - Coming to a Cord (1995) [SF]
  - Hall of Mirrors (1996) [SF] also appeared as:
    - Translation: Korytarz luster [Polish] (1997)
  - A Secret of Amber (2005) [SF] with Ed Greenwood
  - Seven Tales in Amber (2019) [C]
- Amber Omnibuses
  - The Chronicles of Amber: Volume I (1979) [O/1,2] also appeared as:
    - Translation: Amber: De negen prinsen / Het vuur van Avalon [Dutch] (1989) [O/1,2]
  - The Chronicles of Amber: Volume II (1979) [O/3,4,5] also appeared as:
    - Translation: Las armas de Avalon [Spanish] (2007) [O/3,4,5]
  - Het woud van de Eenhoorn / De hand van Oberon [Dutch] (1989) [O/3,4]
  - Amber: Hoven van chaos / Het spel van Merlijn [Dutch] (1990) [O/5,6]
  - Amber: Bloed van Amber / Een teken uit chaos [Dutch] (1991) [O/7,8] also appeared as:
    - Variant: Amber omnibus deel 3 (2000) [O/7,8]
  - Amber: Ridder van schaduw / Prins van chaos [Dutch] (1992) [O/9,10] also appeared as:
    - Variant: Amber omnibus deel 4 (2001) [O/9,10]
  - Amber omnibus deel 1 [Dutch] (1999) [O/1,2,3]
  - Amber omnibus deel 2 [Dutch] (1999) [O/4,5,6]
  - The First Chronicles of Amber (1999) [O/1-5] also appeared as:
    - Translation: Die Prinzen von Amber [German] (1986) [O/1-5]
    - Variant: The Chronicles of Amber (2000) [O/1-5]
    - Variant: Chronicles of Amber (2008) [O/1-5]
    - Translation: Kroniki Amberu: Tom 1 [Polish] (2010) [O/1-5]
    - Translation: Les princes d'Ambre : Cycle 1 [French] (2015) [O/1-5]
  - The Great Book of Amber: The Complete Amber Chronicles 1-10 (1999) [O/10N]
  - The Second Chronicles of Amber (2005) [O/6-10] also appeared as:
    - Translation: Die Prinzen von Amber II [German] (2006) [O/6-10]
    - Translation: Kroniki Amberu: Tom 2 [Polish] (2010) [O/6-10]
    - Translation: Les princes d'Ambre : Cycle 2 [French] (2016) [O/6-10]
  - The Four Amber Novels (unknown) [O/1-4]
Bring Me the Head of Prince Charming
- 1 Bring Me the Head of Prince Charming (1991) with Robert Sheckley also appeared as:
  - Translation: Breng mij het hoofd van de droomprins [Dutch] (1993)
  - Translation: Apportez-moi la tête du prince charmant [French] (1993)
  - Translation:
    Bringt mir den Kopf des Märchenprinzen^?Bringt mir den Kopf des Maerchenprinzen
    [German] (1996)
- 2 If at Faust You Don't Succeed (1993) with Robert Sheckley also appeared as:
  - Translation:
    À Faust, Faust et demi^?A Faust, Faust et demi
    [French] (1994)
- 3 A Farce to be Reckoned With (1995) with Robert Sheckley also appeared as:
  - Translation: Le démon de la farce [French] (1997)
Dilvish
- Passage to Dilfar (1965) [SF] also appeared as:
  - Translation: Der Weg nach Dilfar [German] (1984)
  - Translation: La route de Dilfar [French] (1985)
  - Translation: La route de Dilfar [French] (2011)
- Thelinde's Song (1965) [SF] also appeared as:
  - Translation: Thélinde chantait [French] (1985)
  - Translation: La ballade de Théline [French] (2011)
- The Bells of Shoredan (1966) [SF] also appeared as:
  - Translation: Les cloches de Shoredan [French] (1979)
  - Translation: Die Glocken von Shoredan [German] (1982)
  - Translation: Shoredanin kellot [Finnish] (1992)
  - Translation: Les cloches de Shoredan [French] (2011)
- A Knight for Merytha (1967) [SF] also appeared as:
  - Translation: Mérytha et son chevalier [French] (2011)
- Garden of Blood (1979) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le jardin de sang [French] (2011)
- The White Beast (1979) [SF] also appeared as:
  - Translation: La bête des neiges [French] (2011)
- The Places of Aache (1980) [SF] also appeared as:
  - Translation: Aaches geheim [Dutch] (1982)
  - Translation: Wo Aache wohnt [German] (1985)
  - Translation: La carte de souffrance [French] (2011)
- The Changing Land (1981) also appeared as:
  - Translation: Wechselhaftes Land [German] (1985)
  - Translation: Terre mouvante [French] (1986)
  - Translation: La tierra cambiante [Spanish] (1989)
  - Translation: Terres changeantes [French] (2011)
  - Serializations:
  - Translation: Terra di mutazioni (Complete Novel) [Italian] (1983)
- Tower of Ice (1981) [SF] also appeared as:
  - Translation: La torre di ghiaccio [Italian] (1996)
  - Translation: La tour de Glace [French] (2011)
- A City Divided (1982) [SF] also appeared as:
  - Translation: La cité divisée [French] (2011)
- Devil and the Dancer (1982) [SF] also appeared as:
  - Translation: Le démon et la danseuse [French] (2011)
- Dilvish, the Damned (1982) [SF] also appeared as:
  - Translation: Dilvish le damné [French] (2011)
- Dilvish, the Damned (1982) [C]
Francis Sandow
- Dismal Light (1968) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Lugubre lumière^?Lugubre lumiere
    [French] (1972)
  - Translation: Lumière lugubre [French] (1985)
- Isle of the Dead (1969) also appeared as:
  - Translation:
    L'île des morts^?L'ile des morts
    [French] (1971)
  - Translation: Die Insel der Toten [German] (1973)
  - Translation: Metamorfosi cosmica [Italian] (1974)
- To Die in Italbar (1973) also appeared as:
  - Translation: Sterven in Italbar [Dutch] (1975)
  - Translation: Der Tod in Italbar [German] (1975)
  - Translation: Le sérum de la déesse bleue [French] (1976)
  - Translation: Numirti Italbare [Lithuanian] (2001)
- Sandow's Shadow (Outline) (2009) [SF]
Jack of Shadows
- Jack of Shadows (1971) also appeared as:
  - Translation: Jack van de schaduwen [Dutch] (1973)
  - Translation: Skuggornas herre [Swedish] (1974)
  - Translation:
    Le maître des ombres^?Le maitre des ombres
    [French] (1978)
  - Translation: Jack aus den Schatten [German] (1982)
  - Serializations:
  - Jack of Shadows (Part 1 of 2) (1971)
  - Jack of Shadows (Part 2 of 2) (1971)
  - Translation: Le maître des ombres (Part 1 of 3) [French] (1972)
  - Translation: Le maître des ombres (part 2 of 3) [French] (1972)
  - Translation: Le maître des ombres (Part 3 of 3) [French] (1972)
- Shadowjack (1978) [SF]
- Shadowland (Outline) (2009) [SF]
Kalifriki
- Kalifriki of the Thread (1989) [SF]
- Come Back to the Killing Ground, Alice, My Love (1992) [SF]
- Kalifriki (2022) [C]
Lord of Light
- Lord of Light (1967) also appeared as:
  - Translation: Heer van het licht [Dutch] (1972)
  - Translation:
    Seigneur de lumière^?Seigneur de lumiere
    [French] (1975)
  - Translation: Herr des Lichts [German] (1976)
  - Translation: El señor de la luz [Spanish] (1979)
  - Translation: Gospodar svetlosti [Serbian] (1984) [as by
    Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
    ]
  - Translation: O senhor da luz [Portuguese] (1986)
  - Translation: Domn al luminii [Romanian] (1995)
  - Translation: Lordul luminii [Romanian] (2006)
  - Translation: Signore della luce [Italian] (2006)
  - Translation:
    A Fény Ura^?A Feny Ura
    [Hungarian] (2009)
  - Translation: Herr des Lichts [German] (2023)
- Dawn (1967) [SF] also appeared as:
  - Translation: Nouvelle aurore [French] (1967)
- Death and the Executioner (1967) [SF] also appeared as:
  - Translation: La mort et son exécuteur [French] (1968)
  - Translation: A Morte e o Executor [Portuguese] (1970) [as by Roger Zelanzy]
Nemo
- The Eve of RUMOKO (1969) [SF] also appeared as:
  - Translation: Progetto Rumoko [Italian] (1970)
  - Translation: La veille de RUMOKO [French] (1972)
  - Translation: Aan de vooravond van RUMOKO [Dutch] (1977)
  - Translation: Rumokos Sohn [German] (1980)
- 'Kjwalll'kje'k'koothaïlll'kje'k (1973) [SF] also appeared as:
  - Variant: 'Kjwalll'kje'k'koothailll'kje'k (1973)
  - Translation: 'Kjwalll 'kje 'k 'koothailll 'kje 'k [Dutch] (1977)
  - Translation: 'Kjawalll' Kje'k' Koothaïlll' Kje'k [French] (1978)
  - Translation: 'Kjawalll'kje'k'koothai'lll'kje'k [German] (1980)
  - Translation: Kjvalll'kje'k'kutajlll'kje'k [Serbian] (1995) [as by
    Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
    ]
- Home Is the Hangman (1975) [SF] also appeared as:
  - Translation: De terugkeer van de beul [Dutch] (1977)
  - Translation: Le retour du bourreau [French] (1978)
  - Translation: Der Henker ist heimgekehrt [German] (1980)
  - Translation: Daheim ist der Henker [German] (1980)
  - Translation: Il Boia torna a casa [Italian] (1984)
  - Translation:
    Povratak dželata^?Povratak dzelata
    [Serbian] (1986)
- My Name Is Legion (1976) [C] also appeared as:
  - Translation: Mijn naam is legioen [Dutch] (1977)
  - Translation: L'homme qui n'existait pas [French] (1978)
  - Translation: Mein Name ist Legion [German] (1980)
  - Translation: Il mio nome è legione [Italian] (1994)
The Collected Stories of Roger Zelazny
- 1 Threshold (2009) [C]
- 2 Power & Light (2009) [C]
- 3 This Mortal Mountain (2009) [C]
- 4 Last Exit to Babylon (2009) [C]
- 5 Nine Black Doves (2009) [C]
- 6 The Road to Amber (2009) [C]
Wizard World
- 1 Changeling (1980) also appeared as:
  - Translation: De wisselkinderen [Dutch] (1984)
  - Translation: L'enfant tombé de nulle part [French] (1986)
  - Translation: Ellenfelek [Hungarian] (1998)
- 2 Madwand (1981) also appeared as:
  - Translation: Blindgangers [Dutch] (1984)
  - Translation: Sieben Statuen [German] (1984)
  - Translation: Franc-sorcier [French] (1987)
- Wizard World (1989) [O/1,2] also appeared as:
  - Translation: L'enfant de nulle part [French] (2005) [O]

Novels

This Immortal (1966) also appeared as:
- Translation: Noem me maar Conrad [Dutch] (1970)
- Translation: Fluch der Unsterblichkeit [German] (1973)
- Translation: Toi l'immortel [French] (1973)
- Translation:
  わが名はコンラッド^?わがなはコンラッド
  Waga Na ha Konraddo
  Waga Na wa Konraddo
  [Japanese] (1975) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
- Translation: Tú, el inmortal [Spanish] (1977)
- Translation: Io, Nomikos, l'immortale [Italian] (1981)
- Translation: Nemuritorul [Romanian] (1994)
- Translation:
  Bu Ölümsüz^?Bu Olumsuz
  [Turkish] (2000)
- Translation: Io, l'immortale [Italian] (2007)
- Variant: ... And Call Me Conrad (2019)
- Serializations:
- ... And Call Me Conrad (Part 1 of 2) (1965)
- ... And Call Me Conrad (Part 2 of 2) (1965)
- Translation: Io, l'immortale (Complete Novel) [Italian] (1971)
- Translation: Le voyage infernal (Part 1 of 2) [French] (1972)
- Translation: Le voyage infernal (Part 2 of 2) [French] (1972)
The Dream Master (1966) also appeared as:
- Translation:
  Herr der Träume^?Herr der Traeume
  [German] (1976)
- Translation:
  Le maître des rêves^?Le maitre des reves
  [French] (1977)
- Translation: Ein Spiel von Traum und Tod [German] (1986)
- Translation: El señor de los sueños [Spanish] (1992)
- Translation: O senhor dos sonhos [Portuguese] (1993)
- Translation: Il signore dei sogni [Italian] (1995)
- Serializations:
- Translation: Signore dei sogni (Complete Novel) [Italian] (1971)
Creatures of Light and Darkness (1969) also appeared as:
- Translation:
  Royaumes d'ombre et de lumière^?Royaumes d'ombre et de lumiere
  [French] (1972)
- Translation: Schepselen van licht en donker [Dutch] (1980)
- Translation:
  Götter aus Licht und Dunkelheit^?Goetter aus Licht und Dunkelheit
  [German] (1981)
Damnation Alley (1969) also appeared as:
- Translation: Strasse der Verdammnis [German] (1972)
- Translation: Hellevaart [Dutch] (1974)
- Translation: Les culbuteurs de l'enfer [French] (1979)
- Translation: La pista dell'orrore [Italian] (1979)
- Translation: O beco dos malditos [Portuguese] (1986)
- Translation: Drumul iadului [Romanian] (1994)
- Translation: Route 666 [French] (2000)
- Variant: Survival Run (unpublished)
Today We Choose Faces (1973) also appeared as:
- Translation:
  Heut wählen wir Gesichter^?Heut waehlen wir Gesichter
  [German] (1975)
- Translation: Aujourd'hui, nous changeons de visage [French] (1977)
Doorways in the Sand (1976) also appeared as:
- Translation: Stersteen [Dutch] (1977)
- Translation:
  La pierre des étoiles^?La pierre des etoiles
  [French] (1977)
- Translation:
  Tore in der Wüste^?Tore in der Wueste
  [German] (1981)
- Translation: Le rocce dell'Impero [Italian] (1984)
- Serializations:
- Doorways in the Sand (Part 1 of 3) (1975)
- Doorways in the Sand (Part 2 of 3) (1975)
- Doorways in the Sand (Part 3 of 3) (1975)
Bridge of Ashes (1976) also appeared as:
- Translation: Kinderen van de aarde [Dutch] (1977)
- Translation:
  Die Aschenbrücke^?Die Aschenbruecke
  [German] (1978)
- Translation: Ponte di cenere [Italian] (1978)
- Translation: Un pont de cendres [French] (1981)
Deus Irae (1976) with Philip K. Dick also appeared as:
- Translation: Deus irae [French] (1977)
- Translation: Deus Irae [Italian] (1977)
- Translation: De God der gramschap [Dutch] (1978)
- Translation: Der Gott des Zorns [German] (1979)
- Translation: O deus da fúria [Portuguese] (1982)
Roadmarks (1979) also appeared as:
- Translation: Wegwijzers [Dutch] (1981)
- Translation:
  Repères sur la route^?Reperes sur la route
  [French] (1981)
- Translation:
  Strasse nach Überallhin^?Strasse nach Ueberallhin
  [German] (1981)
- Translation: Droga [Polish] (1993)
- Translation:
  Straße nach überallhin^?Strasse nach Ueberallhin
  [German] (2023)
- Serializations:
- Translation: Strada senza fine (Complete Novel) [Italian] (1980)
Eye of Cat (1982) also appeared as:
- Translation:
  L'œil de chat^?L'oeil de chat
  [French] (1983)
- Translation: Het oog van kat [Dutch] (1985)
- Translation:
  アイ・オブ・キャット^?Ai obu Kyatto
  [Japanese] (1989) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
Coils (1982) with Fred Saberhagen also appeared as:
- Translation: Die Hirnspirale [German] (1987)
- Translation: Engrenages [French] (2002)
- Serializations:
- Translation: Programma: uomo (Complete Novel) [Italian] (1986)
A Dark Traveling (1987) also appeared as:
- Variant: A Dark Travelling (1989)
The Black Throne (1990) with Fred Saberhagen also appeared as:
- Translation: Le trône noir [French] (1993)
- Translation: Czarny tron [Polish] (1996)
- Serializations:
- Translation: Un bivio nel passato (Complete Novel) [Italian] (1992)
The Mask of Loki (1990) with Thomas T. Thomas also appeared as:
- Translation: Le masque de Loki [French] (1992)
Flare (1992) with Thomas T. Thomas
A Night in the Lonesome October (1993) also appeared as:
- Translation: Le songe d'une nuit d'octobre [French] (1995)
- Translation: Notte d'ottobre [Italian] (2020)
Donnerjack (1997) with Jane Lindskold
Psychoshop (1998) with Alfred Bester also appeared as:
- Translation:
  Le troqueur d'âmes^?Le troqueur d'ames
  [French] (2002)
- Serializations:
- Translation: Psyconegozio (Complete Novel) [Italian] (2000)
Lord Demon (1999) with Jane Lindskold also appeared as:
- Translation:
  Lord Démon^?Lord Demon
  [French] (2001)

Collections

Four for Tomorrow (1967) also appeared as:
- Variant: A Rose for Ecclesiastes (1969)
- Translation: Une rose pour l'Ecclésiaste [French] (1980)
The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth and Other Stories (1971) also appeared as:
- Translation: Een roos voor de prediker en andere verhalen [Dutch] (1972)
- Translation:
  Die Türen seines Gesichts, die Lampen seines Mundes^?Die Tueren seines Gesichts, die Lampen seines Mundes
  [German] (1973)
- Translation: La montagna dell'infinito [Italian] (1979)
- Translation:
  Die Türen seines Gesichts^?Die Tueren seines Gesichts
  [German] (1980)
- Variant: The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth (2001)
Poems (1974)
The Illustrated Roger Zelazny (1978) with Gray Morrow
When Pussywillows Last in the Catyard Bloomed (1980)
The Last Defender of Camelot (1980)
A Rhapsody in Amber (1981)
To Spin Is Miracle Cat (1981)
Unicorn Variations (1983)
Le livre d'or de la science-fiction: Roger Zelazny [French] (1985)
Frost and Fire (1989) also appeared as:
- Variant: Frost & Fire (1990)
- Translation: Fuoco e gelo [Italian] (1993)
Gone to Earth (1991)
Hymn to the Sun: An Imitation (1996)
Avalono ginklai [Lithuanian] (1999)
Devyni Ambero princai [Lithuanian] (1999)
The Last Defender of Camelot (2002)
Manna from Heaven (2003)
Dilvish le damné : l'intégrale [French] (2011)
The Magic: (October 1961-October 1967) Ten Tales (2018)
The Best of Roger Zelazny (2023)

Omnibus

Today We Choose Faces / Bridge of Ashes (1981) [O/2N]
Die Insel der Toten: Strasse der Verdammnis: Der Tod in Italbar: Das Biest [German] (1986) [O]
Isle of the Dead / Eye of Cat (2001) [O]
To Die in Italbar / A Dark Travelling (2003) [O/2N]
Seigneurs de lumière^?Seigneurs de lumiere
[French] (2009) [O]

Anthology Series

Nebula Awards
- 3 Nebula Award Stories 3 (1968) also appeared as:
  - Variant: Nebula Award Stories Three (1968)
  - Translation: Eispiloten [German] (1971)
  - Variant: Nebula Award Stories: Number 3 (2001)
Party Set
- 1 The Graveyard Heart (1964) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Le cœur funéraire^?Le coeur funeraire
    [French] (1980)
  - Translation: Das Friedhofsherz [German] (1983)
  - Translation: Le cercueil de glace [French] (1984)
- Elegy for Angels and Dogs / The Graveyard Heart (1990) with Walter Jon Williams also appeared as:
  - Translation:
    Das Friedhofsherz / Eine Elegie für Engel und Hunde^?Das Friedhofsherz / Eine Elegie fuer Engel und Hunde
    [German] (1993)

Anthologies

He Who Shapes / The Infinity Box (1989) with Kate Wilhelm
Home Is the Hangman / We, in Some Strange Power's Employ, Move on a Rigorous Line (1990) with Samuel R. Delany
Warriors of Blood and Dream (1995) with Martin H. Greenberg
Forever After (1995)
Wheel of Fortune (1995)
The Williamson Effect (1996)
The Night Kings and Night Heirs (2022) with Warren Lapine

Chapbooks

The Bells of Shoredan (1979)
The Last Defender of Camelot (1980)
For a Breath I Tarry (1980)
The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth (1991)
Here There Be Dragons (1992)
Way Up High (1992)
Home Is the Hangman (1996)
24 vues du Mont Fuji par Hokusai [French] (2017)
The Graveyard Heart (2024)
24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai (2024)

Nonfiction

Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber (1988) with Neil Randall

Short Fiction Series

Berserker (Fred Saberhagen)
- Itself Surprised (1984) also appeared as:
  - Translation: Berserker sorpreso [Italian] (1993)
  - Translation:
    Victime de soi-même^?Victime de soi-meme
    [French] (1996)
Cthulhu Mythos
- 3 Cthulhu Mythos short fiction
  - 24 Views of Mt. Fuji, by Hokusai (1985) also appeared as:
    - Translation: 24 Ansichten des Berges Fuji, von Hokusai [German] (1987)
    - Translation:
      北斎の富嶽二十四景^?Hokusai no Fugaku Nijūyon Kei
      [Japanese] (1992) [as by
      ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
      ]
    - Translation: 24 vedute del monte Fuji, di Hokusai [Italian] (1993)
    - Translation: Hokusajo tapyti 24 Fudzijamos vaizdai [Lithuanian] (1999)
    - Translation: 24 Ansichten des Fujiyama, von Hokusai [German] (2004)
    - Translation: 24 vues du Mont Fuji par Hokusai [French] (2017)
Magic Goes Away
- Mana from Heaven (1983) also appeared as:
  - Translation: Mana dal cielo [Italian] (1993)
Sam Murdock
- Devil Car (1965) also appeared as:
  - Translation: Les autos sauvages [French] (1967)
  - Translation: Der Teufelswagen [German] (1980)
- Last of the Wild Ones (1981) also appeared as:
  - Variant: The Last of the Wild Ones (1981)
Wild Cards Universe
- Wild Cards
  - Concerto for Siren and Serotonin: I (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Eins^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Eins
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine I^?Concerto pour sirene et serotonine I
      [French] (2018)
  - Concerto for Siren and Serotonin: II (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Zwei^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Zwei
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine II^?Concerto pour sirene et serotonine II
      [French] (2018)
  - Concerto for Siren and Serotonin: III (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Drei^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Drei
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine III^?Concerto pour sirene et serotonine III
      [French] (2018)
  - Concerto for Siren and Serotonin: IV (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Vier^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Vier
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine IV^?Concerto pour sirene et serotonine IV
      [French] (2018)
  - Concerto for Siren and Serotonin: V (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Fünf^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Fuenf
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine V^?Concerto pour sirene et serotonine V
      [French] (2018)
  - Concerto for Siren and Serotonin: VI (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Eins (Konzert für Sirenen und Serotonin)^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Eins (Konzert fuer Sirenen und Serotonin)
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine VI^?Concerto pour sirene et serotonine VI
      [French] (2018)
  - Concerto for Siren and Serotonin: VII (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Zwei (Konzert für Sirenen und Serotonin)^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Zwei (Konzert fuer Sirenen und Serotonin)
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine VII^?Concerto pour sirene et serotonine VII
      [French] (2018)
  - Concerto for Siren and Serotonin: VIII (1988) also appeared as:
    - Translation:
      Konzert für Sirenen und Serotonin – Teil Drei (Konzert für Sirenen und Serotonin)^?Konzert fuer Sirenen und Serotonin - Teil Drei (Konzert fuer Sirenen und Serotonin)
      [German] (1998)
    - Translation:
      Concerto pour sirène et sérotonine VIII^?Concerto pour sirene et serotonine VIII
      [French] (2018)
  - Croyd Crenson
    - The Sleeper (1987) also appeared as:
      - Translation:
        Der Schläfer^?Der Schlaefer
        [German] (1996)
      - Translation: Le dormeur [French] (2016)
      - Translation: Adormitul [Romanian] (2017)
    - Ashes to Ashes (1987) also appeared as:
      - Translation: Asche zu Asche [German] (1996)
      - Translation:
        Et tu retourneras à la poussière^?Et tu retourneras a la poussiere
        [French] (2017)
    - Concerto for Siren and Serotonin (1988)
    - The Long Sleep (1993)
    - The Sleeper: Character Outline (2009)

Short Fiction

Conditional Benefit (1953)
And The Darkness Is Harsh (1954)
Mr. Fuller's Revolt (1954)
Youth Eternal (1955)
The Outward Sign (1958)
Horseman! (1962) also appeared as:
- Translation:
  Călărețul^?Calaretul
  [Romanian] (1992)
Passion Play (1962) also appeared as:
- Translation: Le mystère de la passion [French] (1985)
The Teachers Rode a Wheel of Fire (1962)
Moonless in Byzantium (1962) also appeared as:
- Translation:
  Nuit sans lune à Byzance^?Nuit sans lune a Byzance
  [French] (1975)
On the Road to Splenoba (1963)
Final Dining (1963)
Nine Starships Waiting (1963)
The Borgia Hand (1963) also appeared as:
- Translation: De hand van Borgia [Dutch] (1970)
- Translation: Die Borgia-Hand [German] (1983)
- Translation: Le cadeau des Borgia [French] (1985)
- Translation: La mano de Borgia [Spanish] (1993)
A Thing of Terrible Beauty (1963) also appeared as:
- Variant: A Thing of Terrible Beauty (1963) [as by Harrison Denmark]
- Translation: Une effroyable et merveilleuse beauté [French] (1985)
Circe Has Her Problems (1963) also appeared as:
- Translation: La véritable histoire d'Ulysse et de la fée Circé [French] (1985)
The Malatesta Collection (1963)
The Stainless Steel Leech (1963) also appeared as:
- Variant: The Stainless Steel Leech (1963) [as by Harrison Denmark]
- Translation: De roestvrij stalen bloedzuiger [Dutch] (1970) [as by Harrison Denmark]
- Translation: A sanguessuga de aço inoxidável [Portuguese] (1971)
- Translation: La sangsue mécanique [French] (1985)
- Translation:
  Пиявка из нержавеющей стали^?Piyavka iz nerzhaveyushchey stali
  [Russian] (1992) [as by
  Р. Желязны^?R. Zhelyazni
  ]
Monologue for Two (1963) [only as by Harrison Denmark]
Threshold of the Prophet (1963)
A Museum Piece (1963) also appeared as:
- Translation: Uma Peça de Museu [Portuguese] (1971)
- Translation: Een museumstuk [Dutch] (1972)
- Translation:
  Museumsstück^?Museumsstueck
  [German] (1980)
- Translation: En exposition [French] (1985)
Mine is the Kingdom (1963) [only as by Harrison Denmark]
King Solomon's Ring (1963) also appeared as:
- Translation:
  König Salomons Ring^?Koenig Salomons Ring
  [German] (1976)
- Translation:
  ソロモン王の指輪^?ソロモンおうのゆびわ
  Soromon-Ō no Yubiwa
  Soromon-Ou no Yubiwa
  Soromon-Oh no Yubiwa
  [Japanese] (1980) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
- Translation: L'anneau du roi Salomon [French] (1985)
The Misfit (1963) also appeared as:
- Translation: El desencajado [Spanish] (1967)
- Translation: Evasions [French] (1985)
A Rose for Ecclesiastes (1963) also appeared as:
- Translation: Une rose pour l'Ecclésiaste [French] (1966)
- Translation: Een roos voor de prediker [Dutch] (1972)
- Translation: Dem Prediger die Rose [German] (1973)
- Translation:
  Die 2224 Tänze des Locar^?Die 2224 Taenze des Locar
  [German] (1973)
- Translation: Une rose pour l'Ecclésiaste [French] (1980)
- Translation: Ruža za propovednika [Serbian] (1987) [as by
  Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
  ]
- Translation: Un trandafir pentru Ecleziast [Romanian] (1992)
- Translation:
  Роза для Экклезиаста^?Roza dlya Ekkleziasta
  [Russian] (1994) [as by
  Роджер Желязны^?Rodzher Zhelyazny
  Roger Zelazny
  ]
- Translation: Una rosa per l'Ecclesiaste [Italian] (1995)
- Translation: Una rosa per l'ecclesiaste [Italian] (2013)
The Great Slow Kings (1963) also appeared as:
- Translation: Les grands rois lents [French] (1972)
- Translation:
  Die großen, trägen Herrscher^?Die grossen, traegen Herrscher
  [German] (1980)
- Translation: Veliki spori kraljevi [Croatian] (1981)
- Translation: Veliki spori kraljevi [Serbian] (1984) [as by
  Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
  ]
- Translation: Los grandes reyes lentos [Spanish] (1995)
The Night Has 999 Eyes (1964)
Collector's Fever (1964) also appeared as:
- Variant: Rock Collector (1964)
- Translation:
  Sakupljačka strast^?Sakupljacka strast
  Sakupljachka strast
  [Croatian] (1977)
- Translation: Verzamelwoede [Dutch] (1979)
- Translation: Manie Di Collezionisti [Italian] (1979)
- Translation: Der Sammler [German] (1980)
- Translation: La fièvre du collectionneur [French] (1985)
- Translation:
  Sakupljačka groznica^?Sakupljacka groznica
  Sakupljachka groznica
  [Serbian] (1987) [as by
  Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
  ]
Lucifer (1964) also appeared as:
- Translation: Lucifer [French] (1972)
- Translation: Luzifer [German] (1973)
The Salvation of Faust (1964) also appeared as:
- Translation: A salvação de Fausto [Portuguese] (1971)
- Translation: La rédemption de Faust [French] (1973)
The New Pleasure (1964)
The Monster and the Maiden (1964) also appeared as:
- Translation: Der Drache und die Jungfrau [German] (1980)
- Translation: Le monstre et la pucelle [French] (1985)
- Translation:
  Дева и чудовище^?Deva i chudovishche
  [Russian] (1991) [as by
  Роджер Желязны^?Rodzher Zhelyazny
  Roger Zelazny
  ]
- Translation: Il Mostro E La Vergine [Italian] (1991)
But Not the Herald (1965) also appeared as:
- Translation: Pero no el heraldo [Spanish] (1968)
The Injured (1965)
He Who Shapes (1965) also appeared as:
- Variant: The Ides of Octember (1965)
- Translation: Der Former [German] (1970)
- Translation: De vormer [Dutch] (1975)
- Translation:
  Le façonneur^?Le faconneur
  [French] (1984)
- Serializations:
- He Who Shapes (Part 1 of 2) (1965)
- He Who Shapes (Part 2 of 2) (1965)
The Doors of His Face, the Lamps of His Mouth (1965) also appeared as:
- Translation: Les portes de son visage, les lampes de sa bouche [French] (1967)
- Translation: Das Biest [German] (1971)
- Translation: De poorten van zijn aanschijn, de toortsen van zijn muil [Dutch] (1972)
- Translation:
  Die Türen seines Gesichts, die Lampen seines Mundes^?Die Tueren seines Gesichts, die Lampen seines Mundes
  [German] (1973)
- Translation: Odjurets ansikte [Swedish] (1974)
- Translation:
  Amikor fejének roppant kapuja kitárul...^?Amikor fejenek roppant kapuja kitarul...
  Amikor fejeenek roppant kapuja kitaarul...
  [Hungarian] (1975)
- Translation: De poorten van zijn aanschijn, de toortsen van zijn muil [Dutch] (1975)
- Translation: Le porte del suo viso, i fuochi della sua bocca [Italian] (1977)
- Translation:
  Die Türen seines Gesichts^?Die Tueren seines Gesichts
  [German] (1980)
- Translation: Son ombre dans les eaux profondes [French] (1984)
- Translation: Na licu mu vrata, u ustima svjetiljke [Croatian] (1985)
- Translation:
  Jo nasrų vartai, jo akių žiburiai^?Jo nasru vartai, jo akiu ziburiai
  [Lithuanian] (1999)
- Translation: La Porta Delle Sue Fauci, Le Fiamme Della Sua Bocca [Italian] (2001)
Of Time and the Yan (1965) also appeared as:
- Translation: Le temps et le Yan [French] (1973)
The Furies (1965) also appeared as:
- Translation: Les furies [French] (1980)
- Translation:
  復讐の女神^?ふくしゅうのめがみ
  Fukushū no Megami
  Fukushuu no Megami
  [Japanese] (2001) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
The Drawing (1965)
Synopsis of Part One (... And Call Me Conrad) (1965)
Comes Now the Power (1966) also appeared as:
- Translation: Que vienne le pouvoir [French] (1985)
- Translation: Revenirea puterii [Romanian] (1987)
- Translation: Torna la forza [Italian] (1989)
Divine Madness (1966) also appeared as:
- Translation: Divina loucura [Portuguese] (1970)
- Translation: Een roes van razernij [Dutch] (1972)
- Translation: Der Heilige Wahn [German] (1980)
- Translation:
  Göttlicher Wahnsinn^?Goettlicher Wahnsinn
  [German] (1980)
- Translation: Inversione Direzionale [Italian] (1982)
- Translation:
  Göttlicher Wahnsinn^?Goettlicher Wahnsinn
  [German] (1984)
- Translation:
  Dieviška beprotybė^?Dieviska beprotybe
  [Lithuanian] (1999)
Love Is an Imaginary Number (1966) also appeared as:
- Translation:
  Liebe ist eine imaginäre Zahl^?Liebe ist eine imaginaere Zahl
  [German] (1980)
- Translation: L'amour est un nombre imaginaire [French] (1985)
For a Breath I Tarry (1966) also appeared as:
- Translation: Voor een ademtocht talm ik [Dutch] (1973)
- Translation:
  Atempause für Roboter^?Atempause fuer Roboter
  [German] (1973)
- Translation: Ik talm een ademtocht [Dutch] (1978)
- Translation: Le temps d'un souffle, je m'attarde [French] (1985)
Late, Late Show (1966)
This Moment of the Storm (1966) also appeared as:
- Translation: En cet instant de la tempête [French] (1966)
- Translation:
  Sturm über Station B^?Sturm ueber Station B
  [German] (1971)
- Translation: Dagen van de storm [Dutch] (1972)
- Translation:
  Sturm über Tierra del Cygnus^?Sturm ueber Tierra del Cygnus
  [German] (1973)
- Translation: Vrijeme oluje [Croatian] (1977)
- Translation:
  Момент бури^?Moment buri
  [Russian] (1991) [as by
  Роджер Желязны^?Rodzher Zhelyazny
  Roger Zelazny
  ]
- Translation: Šitas audros momentas [Lithuanian] (1999)
The Keys to December (1966) also appeared as:
- Translation: Sleutels tot december [Dutch] (1969)
- Translation: Die Erschaffung eines Gottes [German] (1973)
- Translation: Dezemberwelt [German] (1980)
- Translation:
  Les clefs de décembre^?Les clefs de decembre
  [French] (1984)
- Translation: Clefs pour Décembre [French] (1985)
The House of the Hanged Man (1966)
Auto-da-Fé (1967) also appeared as:
- Translation: Sein letzter Kampf [German] (1970)
- Translation: Auto-da-fe [Dutch] (1971)
- Translation:
  Autodafé^?Autodafe
  [French] (1973)
- Translation:
  Auto-da-fé^?Auto-da-fe
  [French] (1975)
- Translation: Autodafe [Romanian] (2013)
This Mortal Mountain (1967) also appeared as:
- Translation: Cette montagne mortelle [French] (1967)
- Translation: Dodenberg [Dutch] (1972)
- Translation: Das Feuerzeichen [German] (1973)
- Translation: Die Graue Schwester [German] (1980)
The Man Who Loved the Faioli (1967) also appeared as:
- Translation: L'homme qui aimait une Faïoli [French] (1971)
- Translation: L'uomo che amò la Faioli [Italian] (1972)
- Translation: Der Mann, der die Faioli liebte [German] (1974)
- Translation: Liebe lebt [German] (1974)
- Translation: De man die de faioli beminde [Dutch] (1977)
- Translation: Der Mann, der die Faioli liebte [German] (1980)
- Translation: L'homme qui aima une Faïoli [French] (1983)
- Translation: L'homme qui aimait la Faïoli [French] (1985)
In the House of the Dead (Excerpt from Creatures of Light and Darkness) (1967) also appeared as:
- Translation:
  Preludij u kući mrtvih^?Preludij u kuci mrtvih
  [Croatian] (1983)
Angel, Dark Angel (1967) also appeared as:
- Translation: Engel, donkere engel [Dutch] (1967)
- Translation: Ange noir, ange noir [French] (1969)
- Translation:
  Înger, înger întunecat^?Inger, inger intunecat
  [Romanian] (1994)
Damnation Alley (1967) also appeared as:
- Translation: La pista dell'orrore [Italian] (1968)
- Translation: L'odyssée de Lucifer [French] (1968)
- Translation:
  Aleja potępienia^?Aleja potepienia
  [Polish] (1983)
- Translation: Aleja prokletstva [Serbian] (1988) [as by
  Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
  ]
The Last Inn on the Road (1967) with Dannie Plachta also appeared as:
- Translation: Les Rois Mages [French] (1974)
A Hand Across the Galaxy (1967)
Heritage (1968)
Stowaway (1968)
Corrida (1968) also appeared as:
- Translation: Corrida [German] (1973)
- Translation: Korida [Croatian] (1976)
- Translation: Corrida [Italian] (1979)
- Translation: Korida [Serbian] (1985) [as by
  Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
  ]
- Translation: Corrida [French] (1985)
He That Moves (1968) also appeared as:
- Translation: ... Qui dérangera mes os [French] (1970)
Song of the Blue Baboon (1968) also appeared as:
- Translation: Le chant du babouin bleu [French] (1969)
Creatures of Light (1968) also appeared as:
- Translation: Créatures de lumière [French] (1969)
- Translation: La Casa Della Vita E Della Morte [Italian] (1971)
The Steel General (1969) also appeared as:
- Translation: Le général d'acier [French] (1970)
Creatures of Darkness (1969) also appeared as:
- Translation: Créatures des ténèbres [French] (1970)
Come to Me Not in Winter's White (1969) with Harlan Ellison also appeared as:
- Translation: Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver... [French] (1970)
- Translation: Viens à moi, non dans la blancheur de l'hiver [French] (1980)
The Year of the Good Seed (1969) with Dannie Plachta also appeared as:
- Translation: L'année du bon grain [French] (1973)
The Man at the Corner of Now and Forever (1970)
My Lady of the Diodes (1970)
Alas! Alas! This Woeful Fate (1971)
Add Infinite Item (1971)
Sun's Trophy Stirring (1971)
The Engine at Heartspring's Center (1974) also appeared as:
- Translation: De machine bij centrum hartebron [Dutch] (1976)
- Translation: Die Maschine im Herzsprung-Zentrum [German] (1982)
- Translation: Stroj u centru [Croatian] (1984)
- Translation: Une plage au bout du chemin [French] (1985)
- Translation:
  Automat u centru za srčane bolesti^?Automat u centru za srcane bolesti
  Automat u centru za srchane bolesti
  [Croatian] (1989)
- Translation:
  Mașina de la Heartspring's centre^?Mashina de la Heartspring's centre
  Masina de la Heartspring's centre
  [Romanian] (1990)
- Translation: Die Maschine im Herzsprung-Zentrum [German] (1991)
- Variant: Engine at Heartspring's Center (2023)
The Game of Blood and Dust (1975) also appeared as:
- Translation: Het Spel van Bloed en Stof [Dutch] (1981)
- Translation: Das Spiel von Blut und Staub [German] (1981)
- Translation: Igra krvi i prašine [Croatian] (1982)
- Translation: Le jeu de cendre et de sang [French] (1985)
The Force That Through the Circuit Drives the Current (1976)
No Award (1977) also appeared as:
- Translation: L'assassinat considéré comme une attraction foraine [French] (1985)
Is There a Demon Lover in the House? (1977)
Stand Pat, Ruby Stone (1978) also appeared as:
- Translation: Ne bronche pas, Rubis [French] (1982)
The Last Defender of Camelot (1979) also appeared as:
- Translation: Le dernier rempart de Camelot [French] (1985)
- Translation: Camelotin viimeinen puolustaja [Finnish] (1996)
Halfjack (1979) also appeared as:
- Translation: Kiborška strana [Croatian] (1980)
- Translation: Halbjack [German] (1983)
- Translation: Les amours de vacances [French] (1985)
Go Starless in the Night (1979) also appeared as:
- Translation: Gehen Sie in den Wahnsinn [German] (1982)
A Very Good Year ... (1979) also appeared as:
- Variant: A Very Good Year ... (1980) [as by Roger Zelazney]
- Variant: A Very Good Year (1981)
- Translation:
  最高の年^?さいこうのとし
  Saikō no Toshi
  Saikou no Toshi
  [Japanese] (1996) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
Exeunt Omnes (1980) [also as by Roger Zelazney]
Fire and/or Ice (1980) [also as by Roger Zelazney]
The George Business (1980) also appeared as:
- Translation:
  Das St. Georgs-Geschäft^?Das St. Georgs-Geschaeft
  [German] (1983)
- Translation:
  ジョージ稼業^?ジョージかぎょう
  Jōji Kagyō
  Jooji Kagyou
  [Japanese] (1996) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
Recital (1981)
Walpurgisnacht (1981) also appeared as:
- Translation: Walpurgisnacht [German] (1984)
- Translation: Walpurgisnacht [Dutch] (1985)
- Translation:
  Valpurgina noć^?Valpurgina noc
  [Croatian] (1985)
Unicorn Variation (1981) also appeared as:
- Translation: Die Einhorn-Variante [German] (1982)
- Translation: Les licornes sont contagieuses [French] (1983)
- Translation:
  ユニコーン・ヴァリエーション^?Yunikōn Variēshon
  Yunikoon Varieeshon
  [Japanese] (1983) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
- Translation: La variante dell'unicorno [Italian] (1984)
- Variant: Unicorn Variations (1984)
- Translation: Einhorn-Varianten [German] (1985)
- Translation:
  Wariant jednorożca^?Wariant jednorozca
  [Polish] (1991)
- Translation: Varijacija jednorog [Serbian] (1991) [as by
  Rodžer Zelazni^?Rodzher Zelazni
  ]
- Translation: La variante dell'unicorno [Italian] (2001)
And I Only Am Escaped to Tell Thee (1981)
The Naked Matador (1981)
The Horses of Lir (1981)
Madwand (excerpt) (1981)
Eye of Cat (excerpt) (1982)
Shadowjack: Character Outline (1983)
LOKI 7281 (1984) also appeared as:
- Translation: Loki 7281 [Italian] (1993)
Dayblood (1985) also appeared as:
- Translation: Sangue di giornata [Italian] (1993)
A Mars rózsája [Hungarian] (1985)
Dreadsong (1985) also appeared as:
- Translation: Canto di morte [Italian] (1993)
The Bands of Titan (1986) also appeared as:
- Translation: Le bande di Titano [Italian] (1993)
Permafrost (1986) also appeared as:
- Translation: Permafrost [Dutch] (1987)
- Translation: Leopard am Kilimandscharo [German] (1987)
- Translation:
  Vječni led^?Vjecni led
  Vjechni led
  [Croatian] (1988)
- Translation: Permafrost [Italian] (1993)
Night Kings (1986) also appeared as:
- Translation: Re della notte [Italian] (1993)
Quest's End (1987) also appeared as:
- Translation: L'ultimo eroe [Italian] (1993)
Deadboy Donner and the Filstone Cup (1988) also appeared as:
- Translation: Donner-le-Cryo et la coupe Filstone [French] (1990)
The Deadliest Game (1990)
Flare (excerpt) (1992) with Thomas T. Thomas
Here There Be Dragons (1992)
Way Up High (1992)
If at Faust You Don't Succeed (excerpt) (1992) with Robert Sheckley
Prince of the Powers of This World (1993)
Tunnel Vision (1994)
Godson (1994)
Epithalamium (1995)
The Long Crawl of Hugh Glass (1995)
The Three Descents of Jeremy Baker (1995) also appeared as:
- Translation:
  ジェレミー・ベイカーの三度の落下^?ジェレミー・ベイカーのさんどのらっか
  Jeremī Beikā no Sando no Rakka
  Jeremii Beikaa no Sando no Rakka
  [Japanese] (1996) [as by
  ロジャー・ゼラズニイ^?Rojā Zerazunii
  ]
- Translation: Der dreifache Absturz des Jeremy Baker [German] (1997)
- Translation: Le tre discese di Jeremy Baker [Italian] (1997)
- Translation: Les trois régressions de Jeremy Baker [French] (1998)
Lady of Steel (1995)
Postlude (Forever After) (1995)
Prelude the First (Forever After) (1995)
Prelude the Fourth (Forever After) (1995)
Prelude the Second (Forever After) (1995)
Prelude the Third (Forever After) (1995)
Lord Demon (excerpt) (2000) with Jane Lindskold
Hand of the Master (2009)
Studies in Saviory (2009)
The Great Selchie of San Francisco Bay (2009)
The Juan's Thousandth (2009)
There Shall Be No Moon! (2009)
Through a Glass, Greenly (2009)
Time of Night in the 7th Room (2009)
Bridge of Ashes (Outline) (2009)
Doorways in the Sand (Summary) (2009)
Guns of Avalon: Deleted Sex Scene (2009)
The Hounds of Sorrow (2009)
The Insider (2009)
The Window Washer (2009)
Alien Speedway (Outline) (2009)
Changeling (Film Outline) (2009)
Coils (Outline) (2009)
Donnerjack, of Virtù: A Fable for the Machine Age (Outline) (2009)
Dysonized Biologicals (Outline) (2009)
Godson: A Play in Three Acts (2009)
Head Count (2009)
The Ahriman Factor (Outline) (2009)