Summary Bibliography: Agatha Christie

Author: Agatha Christie Author Record # 928
Legal Name: Miller, Agatha Mary Clarissa
Birthplace: Torquay, Devon, England, UK
Birthdate: 15 September 1890
Deathdate: 12 January 1976
Language: English
Webpages: agathachristie.com, IMDB, SFE, web.archive.org, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names: Agata Kristi,
Агата Кристи^?Agata Kristi
Additional Bibliographic Comments: Author:Agatha Christie
Author Tags: horror (4), ghosts (3), detective (3), fantasy (2), curse (1), egypt (1), mystery (1), cats (1), murder mystery (1)

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Harley Quin
- The Passing of Mr Quin (1924) [SF] only appeared as:
  - Variant: The Coming of Mr Quin (1930)
  - Translation: De Komst van Harley Quin [Dutch] (1985)
- The Shadow on the Glass (1924) [SF] also appeared as:
  - Variant: Jealousy Is the Devil (1959)
  - Translation: De Schaduw op de Ruit [Dutch] (1985)
- A Sign in the Sky (1925) [SF] only appeared as:
  - Variant: The Sign in the Sky (1930)
- A Man of Magic (1925) [SF] only appeared as:
  - Variant: At the 'Bells and Motley' (1930)
  - Translation: In 'De Bellen en het Narrenpak' [Dutch] (1985)
- The Soul of the Croupier (1927) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Ziel van de Croupier [Dutch] (1985)
- World's End (1927) [SF] only appeared as:
  - Variant: The World's End (1930)
  - Translation: Het Einde van de Wereld [Dutch] (1985)
- The Voice in the Dark (1927) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Stem in het Donker [Dutch] (1985)
- The Face of Helen (1927) [SF]
- Harlequin's Lane (1927) [SF] also appeared as:
  - Translation: Harlekijnslaan [Dutch] (1985)
- The Dead Harlequin (1929) [SF] also appeared as:
  - Translation: Morte di un arlecchino [Italian] (1974)
- The Man from the Sea (1929) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Man uit de Zee [Dutch] (1985)
- The Bird with the Broken Wing (1930) [SF] also appeared as:
  - Translation: De Vogel met de Gebroken Vleugel [Dutch] (1985)
- The Mysterious Mr. Quin (1930) [C] also appeared as:
  - Translation: De Geheimzinnige Mr. Quin [Dutch] (1985)
Hercule Poirot
- The Adventure of the Egyptian Tomb (1923) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Тайна египетской гробницы^?Tayna egipetskoy grobnitsy
    [Russian] (2016) [as by
    Агата Кристи^?Agata Kristi
    ]
- The Case of the Veiled Lady (1923) [SF] only appeared as:
  - Variant: The Veiled Lady (1937)
  - Variant: The Chinese Puzzle Box (1961)
- The Adventures of the Clapham Cook (1923) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Adventure of the Clapham Cook (1967)
- A Chess Problem (1924) [SF]
- The Big Four (1927) also appeared as:
  - Variant: The Big 4 (1961)
  - Translation: Les quatre [French] (1962)
  - Translation: De Grote Vier [Dutch] (1988)
- The Dream (1938) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Сон^?Son
    [Russian] (2019) [as by
    Агата Кристи^?Agata Kristi
    ]
- The Chocolate Box (1961) [SF] also appeared as:
  - Variant: The Time Hercule Poirot Failed (1962)

Novels

Passenger to Frankfurt (1970) also appeared as:
- Translation: Passagier voor Frankfurt [Dutch] (1982)
Das Geheimnis von Sittaford [German] (1997)

Collections

The Hound of Death and Other Stories (1933) also appeared as:
- Variant: The Hound of Death (2010)
Témoin à charge [French] (1969)
The Golden Ball and Other Stories (1971)
Гончая смерти^?Gonchaya smerti
[Russian] (2013) [only as by
Агата Кристи^?Agata Kristi
]
The Last Séance: Tales of the Supernatural (2019) also appeared as:
- Translation:
  Последний сеанс^?Posledniy seans
  [Russian] (2019) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]

Chapbooks

The Woman of Kenite (2014)

Short Fiction

The Wife of the Kenite (1922) also appeared as:
- Variant: The Woman of Kenite (2014)
- Translation:
  Жена Кенита^?Zhena Kenita
  [Russian] (2019) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan (1923)
The Girl in the Train (1924)
The Red Signal (1924) also appeared as:
- Translation: Het rode signaal [Dutch] (1982)
- Translation:
  Красный сигнал^?Krasnyy signal
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Mystery of the Blue Jar (1924) also appeared as:
- Translation: Le vase bleu [French] (1969)
- Translation:
  Тайна голубого кувшина^?Tayna golubogo kuvshina
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
Philomel Cottage (1924) also appeared as:
- Translation:
  Коттедж «Филомела»^?Kottedzh "Filomela"
  [Russian] (2015) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Listerdale Mystery (1925)
The Fourth Man (1925) also appeared as:
- Translation: La vivante et la morte [French] (1956)
- Translation:
  Четвёртый человек^?Chervertyy chelovek
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
Magnolia Blossom (1926)
S.O.S. (1926) also appeared as:
- Translation: SOS [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
Wireless (1926) also appeared as:
- Translation: T. S. F. [French] (1969)
- Translation:
  Я приду за тобой, Мэри!^?Ya pridu za toboy, Meri!
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
- Translation:
  Радио^?Radio
  [Russian] (2019) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Last Séance (1926) also appeared as:
- Variant: The Woman Who Stole a Ghost (1926)
- Translation:
  La dernière séance^?La derniere seance
  [French] (1953)
- Variant: The Last Seance (1971)
- Translation: Die letzte Sitzung [German] (1976)
- Translation: L'ultima seduta [Italian] (1978)
- Translation: Poslednja seansa [Serbian] (1990) [as by Agata Kristi]
- Translation:
  Последний спиритический сеанс^?Posledniy spiriticheskiy seans
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Idol House of Astarte (1928) also appeared as:
- Variant: The "Supernatural" Murder (1965)
- Translation:
  Святилище Астарты^?Svyatilishte Astarty
  [Russian] (2002) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
A Christmas Tragedy (1930)
The Second Gong (1932) also appeared as:
- Variant: Hercule Poirot and the Broken Mirror (1937)
The Call of Wings (1933) also appeared as:
- Translation: Der Ruf der Flügel [German] (1976)
- Translation: Dans un battement d'ailes [French] (1977)
- Translation:
  Зов крыльев^?Zov kryl'ev
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Gipsy (1933) also appeared as:
- Translation:
  Цыганка^?Tsyganka
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Hound of Death (1933) also appeared as:
- Translation: Der Hund des Todes [German] (1977)
- Translation:
  Гончая смерти^?Gonchaya smerti
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Lamp (1933) also appeared as:
- Translation:
  Лампа^?Lampa
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Strange Case of Sir Arthur Carmichael (1933) also appeared as:
- Translation:
  Удивительное происшествие с сэром Артуром Кэрмайклом^?Udivitel'noe proisshestvie s serom Arturom Kermayklom
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
- Translation:
  Удивительное происшествие с сэром Артуром Кармайклом^?Udivitel'noe proisshestvie s serom Arturom Karmayklom
  [Russian] (2019) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
A Fruitful Sunday (1934)
Jane in Search of a Job (1934)
Swan Song (1934)
The Golden Ball (1934)
The Manhood of Edward Robinson (1934)
The Rajah's Emerald (1934)
In a Glass Darkly (1934) also appeared as:
- Translation:
  В сумраке зеркала^?V sumrake zerkala
  [Russian] (2008) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Blood-Stained Pavement (1937)
The Apples of Hesperides (1940)
The Flock of Geryon (1940) also appeared as:
- Translation:
  Стадо Гериона^?Stado Geriona
  [Russian] (2017) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
The Dressmaker's Doll (1958) also appeared as:
- Translation: La bambola della sarta [Italian] (1972)
- Translation:
  Кукла в примерочной^?Kukla v primerochnoy
  [Russian] (2008) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]
Next to a Dog (1971)
Personal Call (2022)

Essays

Ashfield (excerpt from "An Autobiography") (2012)

Non-Genre Titles

Short Fiction Series

Miss Marple
- The Blue Geranium (1936) also appeared as:
  - Translation:
    Синяя герань^?Sinyaya geran'
    [Russian] (2019) [as by
    Агата Кристи^?Agata Kristi
    ]

Short Fiction

The Witness for the Prosecution (1924) also appeared as:
- Translation: Témoin à charge [French] (1969)
- Translation:
  Свидетель обвинения^?Svidetel' obvineniya
  [Russian] (2013) [as by
  Агата Кристи^?Agata Kristi
  ]

Summary Bibliography: Agatha Christie

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.