Summary Bibliography: Alastair Reynolds

Author: Alastair Reynolds Author Record # 503
Legal Name: Reynolds, Alastair Preston
Birthplace: Barry, Glamorgan, Wales, UK
Birthdate: 13 March 1966
Language: English
Email: dendrocopus@yahoo.co.uk
Webpages: alastairreynolds.com, Blogspot, CSFDB, guardian.co.uk, IMDB, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names:
アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
Author Tags: science fiction (75), space opera (16), far future (15), nanotechnology (11), dyson sphere (8), war with machines (6), hard sf (6), aliens (6), alternate history (5), yellowstone (4), mars (4), parallel universe (4), space pirates (4), genetic engineering (3), empire (3), robots (3), melding plague (3), first contact (2), generation ship (2), Clones (2) and 122 additional tags. View all tags for Alastair Reynolds

Image supplied by Amazon.com

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

A Meeting with Medusa
- 2 The Medusa Chronicles (2016) with Stephen Baxter also appeared as:
  - Translation: Die Medusa-Chroniken [German] (2016)
Doctor Who Universe
- Doctor Who BBC Past Doctors
  - Harvest of Time (2013) also appeared as:
    - Translation: La moisson du temps [French] (2014)
House of Suns
- Thousandth Night (2005) [SF]
- House of Suns (2008) also appeared as:
  - Translation: Das Haus der Sonnen [German] (2009)
  - Translation: Casa de soles [Spanish] (2011)
- Belladonna Nights (2017) [SF]
Poseidon's Children
- 1 Blue Remembered Earth (2012) also appeared as:
  - Translation: Muistoissa sininen Maa [Finnish] (2012)
  - Translation: La Terre bleue de nos souvenirs [French] (2015)
  - Translation: Okular [German] (2016)
  - Translation:
    Kék emlékezetű Föld^?Kek emlekezetu Fold
    Keek emleekezetuue Foeld
    [Hungarian] (2019)
- 2 On the Steel Breeze (2013) also appeared as:
  - Translation: Sous le vent d'acier [French] (2016)
  - Translation: Duplikat [German] (2017)
  - Translation:
    Acélszellő nyergében^?Acelszello nyergeben
    Aceelszellooe nyergeeben
    [Hungarian] (2020)
- 3 Poseidon's Wake (2015) also appeared as:
  - Translation: Enigma [German] (2017)
  - Translation: Poszeidón ébredése [Hungarian] (2021)
Revelation Space
- 1 Revelation Space (2000) also appeared as:
  - Translation: Het raadsel van de Amarantin [Dutch] (2001)
  - Translation: Unendlichkeit [German] (2001)
  - Translation:
    L'espace de la révélation^?L'espace de la revelation
    [French] (2002)
  - Translation: Espacio Revelación [Spanish] (2010)
  - Serializations:
  - Translation: Rivelazione / 1 (Part 1 of 2) [Italian] (2009)
  - Translation: Rivelazione / 2 (Part 2 of 2) [Italian] (2009)
- 2 Chasm City (2001) also appeared as:
  - Translation: Chasm City [German] (2003)
  - Translation:
    La cité du gouffre^?La cite du gouffre
    [French] (2003)
  - Translation: Ciudad abismo [Spanish] (2004)
  - Translation:
    カズムシティ^?Kazumu Shiti
    [Japanese] (2006) [as by
    アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
    ]
  - Translation:
    Orașul Abisului^?Orasul abisului
    [Romanian] (2014)
  - Translation: La città del cratere [Italian] (2017)
- 3 Redemption Ark (2002) also appeared as:
  - Translation: Die Arche [German] (2004)
  - Translation:
    L'arche de la rédemption^?L'arche de la redemption
    [French] (2004)
  - Translation: Lunastuksen arkki [Finnish] (2006)
  - Translation: El arca de la redención [Spanish] (2009)
  - Translation:
    Arca mântuirii^?Arca mantuirii
    Arca mintuirii
    [Romanian] (2020)
- 4 Absolution Gap (2003) also appeared as:
  - Translation: Offenbarung [German] (2005)
  - Translation: Le gouffre de l'absolution [French] (2005)
  - Translation: Sovituksen kuilu [Finnish] (2007)
  - Translation: Desfiladero de la absolución [Spanish] (2008)
  - Translation:
    Hăul Ispășirii^?Haul Ispasirii
    [Romanian] (2021)
- Dilation Sleep (1990) [SF]
- A Spy in Europa (1997) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    エウロパのスパイ^?Europa no Supai
    [Japanese] (1997) [as by
    アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
    ]
- Galactic North (1999) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    銀河北極^?Ginga Hokkyoku
    [Japanese] (1999) [as by
    アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
    ]
  - Translation: Galactic North [French] (2006)
- Great Wall of Mars (2000) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    火星の長城^?Kasei no Chōjō
    [Japanese] (2000) [as by
    アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
    ]
  - Translation: La Grande Muraille de Mars [French] (2006)
- Glacial (2001) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    氷河^?Hyōga
    [Japanese] (2001) [as by
    アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
    ]
  - Translation: Glaciale [Italian] (2005)
- Diamond Dogs (2001) [SF] also appeared as:
  - Translation: Diamantenhunde [German] (2005)
  - Translation: Diamond Dogs [French] (2006)
  - Translation:
    Câinii de diamant^?Cainii de diamant
    Ciinii de diamant
    [Romanian] (2008)
- Turquoise Days (2002) [SF] also appeared as:
  - Translation: Türkis [German] (2005)
  - Translation: Turquoise Days [French] (2006)
  - Translation: Les années turquoise [French] (2006)
  - Translation: Zile pe Turcoaz [Romanian] (2008)
- Diamond Dogs, Turquoise Days (2003) [C] also appeared as:
  - Translation: Timanttikoirat, Turkoosit päivät [Finnish] (2005)
  - Translation: Träume von Unendlichkeit [German] (2005)
  - Translation: Diamond Dogs, Turquoise Days [French] (2006)
  - Translation:
    ダイヤモンドの犬^?Diyamondo no Inu
    [Japanese] (2007) [as by
    アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
    ]
  - Translation:
    Câinii de diamant. Zile pe Turcoaz^?Cainii de diamant. Zile pe Turcoaz
    [Romanian] (2008)
- Galactic North (2006) [C]
- Grafenwelder's Bestiary (2006) [SF]
- Nightingale (2006) [SF] also appeared as:
  - Translation: Privighetoarea [Romanian] (2011)
- Weather (2006) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    ウェザー^?Wezā
    [Japanese] (2006) [as by
    アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
    ]
- 火星の長城^?Kasei no Chōjō
  [Japanese] (2007) [O] [only as by
  アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
  ]
- Monkey Suit (2009) [SF] also appeared as:
  - Translation: Het ruimtepak [Dutch] (2012)
- The Revelation Space eBook Collection (2011) [O/5N+2C]
- The Last Log of the Lachrimosa (2014) [SF]
- The Revelation Space Trilogy (2017) [O/1,3,4]
- Night Passage (2017) [SF] also appeared as:
  - Translation: Utazás az éjszakába [Hungarian] (2021)
- Open and Shut (2018) [SF]
- Redemption Ark (excerpt) (2020) [SF]
- Inhibitor Phase (2021)
- Plague Music (2021) [SF]
- Prefect Dreyfus Emergencies
  - 1 The Prefect (2007) also appeared as:
    - Translation: Aurora [German] (2008)
    - Translation: Prefekti [Finnish] (2009)
    - Translation: El prefecto [Spanish] (2009)
    - Translation: Prefectul [Romanian] (2012)
    - Translation: Il prefetto [Italian] (2013)
    - Variant: Aurora Rising (2017)
  - 2 Elysium Fire (2018)
  - 3 Machine Vendetta (2024)
Revenger
- 1 Revenger (2016) also appeared as:
  - Translation: Rache [German] (2018)
  - Translation: Vengeresse [French] (2018)
- 2 Shadow Captain (2019)
- 3 Bone Silence (2020)

Novels

Century Rain (2004) also appeared as:
- Translation: Ewigkeit [German] (2006)
- Translation: La pluie du siècle [French] (2008)
Pushing Ice (2005) also appeared as:
- Translation: Himmelssturz [German] (2007)
- Translation: Jäänpuskijat [Finnish] (2008)
- Translation: Janus [French] (2011)
Terminal World (2010) also appeared as:
- Translation: Unendliche Stadt [German] (2011)
- Translation: Pääteasema [Finnish] (2011)
Eversion (2022)

Collections

Zima Blue and Other Stories (2006)
Thousandth Night and Minla's Flowers (2009)
Deep Navigation (2010)
Beyond the Aquila Rift: The Best of Alastair Reynolds (2016)
Belladonna Nights and Other Stories (2021)

Chapbooks

Diamond Dogs (2001)
Turquoise Days (2002)
Understanding Space and Time (2005)
The Six Directions of Space (2009)
Troika (2011) also appeared as:
- Translation: L'ultimo cosmonauta [Italian] (2012)
Merlin's Gun (2012)
Sleepover (2012)
Slow Bullets (2015)
The Iron Tactician (2016)
Permafrost (2019)
Detonation Boulevard (2023)

Short Fiction Series

Maelstrom's Edge
- Remainers (2017)
Merlin (Alastair Reynolds)
- 1 Hideaway (2000) also appeared as:
  - Translation: Kryjówka [Polish] (2001)
- 2 Minla's Flowers (2007) also appeared as:
  - Translation: Les fleurs de Minla [French] (2009)
- 3 Merlin's Gun (2000)
- 4 The Iron Tactician (2016)

Short Fiction

Nunivak Snowflakes (1990)
Enola (1991) also appeared as:
- Translation: Enola [German] (1995)
Digital to Analogue (1992)
Byrd Land Six (1995) also appeared as:
- Translation: B L 6 [German] (2000)
Spirey and the Queen (1996)
On the Oodnadatta (1998) also appeared as:
- Translation: Auf der Straße nach Oodnadatta [German] (2001)
Stroboscopic (1998)
Angels of Ashes (1999)
Viper (1999)
Fresco (2001)
The Real Story (2002)
Everlasting (2004)
Beyond the Aquila Rift (2005) also appeared as:
- Translation: Dincolo de falia Aquila [Romanian] (2007)
- Translation: Oltre lo squarcio di Aquila [Italian] (2009)
- Translation:
  Za szczeliną orła^?Za szczelina orla
  [Polish] (2022)
Zima Blue (2005) also appeared as:
- Translation: Albastru de zima [Romanian] (2008)
- Translation:
  ジーマ・ブルー^?Jiima Buruu
  [Japanese] (2020) [as by
  アレステア・レナルズ^?Aresutea Renaruzu
  ]
- Translation:
  Błękit zimy^?Blekit zimy
  [Polish] (2022)
Feeling Rejected (2005) also appeared as:
- Translation:
  Să te simți respins^?Sa te simti respins
  [Romanian] (2012)
Understanding Space and Time (2005)
Signal to Noise (2006) also appeared as:
- Translation: Zgomot de fond [Romanian] (2010)
Tiger, Burning (2006) also appeared as:
- Variant: Tiger Burning (2009)
Norr om Vintergatan [Swedish] (2007)
The Sledge-Maker's Daughter (2007) also appeared as:
- Translation: La figlia del fabbricante di slitte [Italian] (2016)
The Six Directions of Space (2008)
Soirée (2008)
The Star Surgeon's Apprentice (2008)
Cardiff Afterlife (2008)
Fury (2008)
The Fixation (2009) also appeared as:
- Translation: La fijación [Spanish] (2014)
The Receivers (2009)
Scales (2009) also appeared as:
- Translation: Escamas [Spanish] (2015)
At Budokan (2010) also appeared as:
- Translation: Live at Budokan [French] (2013)
Sleepover (2010) also appeared as:
- Translation: Sleepover [Romanian] (2014)
Troika (2010) also appeared as:
- Translation: L'ultimo cosmonauta [Italian] (2012)
Magic Bone Woman (2011)
The Old Man and the Martian Sea (2011)
Ascension Day (2011)
For the Ages (2011)
Lune and the Empress (2012) with Liz Williams also appeared as:
- Variant: Lune and the Red Empress (2012)
The Water Thief (2012)
Trauma Pod (2012)
Vainglory (2012)
A Map of Mercury (2013)
The Lobby (2013)
In Babelsberg (2014)
Wrecking Party (2014)
A Murmuration (2015)
Slow Bullets (2015)
Sixteen Questions for Kamala Chatterjee (2016)
Holdfast (2017)
Visiting Hours (2018)
Providence (2018)
Different Seas (2018)
Death's Door (2018)
Permafrost (2019)
Polished Performance (2020)
Inhibitor Phase (excerpt) (2020)
Century Rain (excerpt) (2022)
Revelation Space (excerpt) (2022)
Things to Do in Deimos When You're Dead (2022)
Detonation Boulevard (2023)
The Scurlock Compendium (2024)

Essays

Letter (Interzone #128) (1998)
Letter (Interzone #138) (1998)
Letter (Ansible 153) (2000)
Vorwort (Die Hyperion-Gesänge) [German] (2002)
Letter (Locus #514) (2003)
Acknowledgements and Further Reading (Century Rain) (2004) also appeared as:
- Translation: Danksagung und Leseempfehlungen (Ewigkeit) [German] (2006)
Author Bios (Constellations) (2005) with Brian W. Aldiss and Tony Ballantyne and Stephen Baxter and Keith Brooke and Eric Brown and Colin Greenland and Gwyneth Jones and Roger Levy and James Lovegrove and Paul J. McAuley and Ian McDonald and Adam Roberts and Justina Robson and Ian Watson [only as by Brian W. Aldiss and Tony Ballantyne and Stephen Baxter and Keith Brooke and Eric Brown and Colin Greenland and Gwyneth Jones and Roger Levy and James Lovegrove and Paul McAuley and Ian McDonald and Alastair Reynolds and Adam Roberts and Justina Robson and Ian Watson]
Acknowledgements (Zima Blue and Other Stories) (2006)
Introduction (Gateway) (2006) also appeared as:
- Variant: Afterword (Gateway) (2010)
Afterword (Galactic North) (2006)
Future Histories (2006)
25 IZ (25 Years of Interzone) (2007)
Memories of Sir Arthur C. Clarke (2008)
Ghosts in the Machine: Introduction (2008)
A Note on the UK Edition (Zima Blue and Other Stories) (2009)
Fantastic Voyage (2009)
Into the Superunknown: The Death of Hard SF, and Why This Is Possibly a Good Thing (2010)
Silent Running (2010)
Still Got the Blues for You (2011)
Introduction (Home Fires) (2011)
Introduction (The Book of the New Sun: Shadow and Claw) (2011)
All the Science You Don't Need to Know (2012)
Introduction (The Three Doctors) (2012)
Introduction (Downside Girls) (2012)
Introduction (No Enemy But Time) (2013)
Who Authors Write (2014) with Simon Clark and Eoin Colfer and Paul J. McAuley and Kim Newman and Lance Parkin
"Warum schreiben Sie eigentlich Science Fiction?" [German] (2015)
Afterword (The Medusa Chronicles) (2016) with Stephen Baxter also appeared as:
- Translation: Nachwort der Autoren (Die Medusa-Chroniken) [German] (2016)
Story Notes for Beyond the Aquila Rift: The Best of Alastair Reynolds (2016)
Introduction (The Book of the New Sun: Volume 1: Shadow and Claw) (2016)
Introduction (The Book of the New Sun: Volume 2: Sword and Citadel) (2016)
Introduction (Subterranean Press: Bibliography 1995 - 2015) (2017)
Introduction (Raft) (2018)
Preface (Inhibitor Phase) (2021)
Introduction: Winter Did Come (2021)
Story Notes (Belladonna Nights and Other Stories) (2021)

Cover Art

Beyond the Aquila Rift: The Best of Alastair Reynolds (2016)

Reviews

Hardware: The Definitive SF Works of Chris Foss (2012) by Chris Foss
Rocket Science (2012) by Ian Sales

Interview Series

Locus Interview
- Alastair Reynolds: Possibility Space (2003) with Alastair Reynolds
- The Moral Universe: A Conversation with Alastair Reynolds (2011) with Alastair Reynolds

Interviews by This Author

Following the Story: An Interview with Laurence Suhner (2015) with Laurence Suhner
Expanding Universe (2017) with Alastair Reynolds

Interviews with This Author

Deep Space, Deeper Relevations (2000) by Nick Gevers
Alastair Reynolds: Possibility Space (2003) by Alastair Reynolds
"Wer würde eigentlich keine Space Opera schreiben wollen?" [German] (2005) by Uwe Kramm
Call Me Al (2007) by Edwina Harvey
Alastair Reynolds (2008) by David Mathew
Writers Cornered: An Interview with Alastair Reynolds (2008) by Joe Vaz
To Infinity and Beyond (via Holland and Wales) (2008) by Robert Neilson
Observation Deck (StarShipSofa, No 133) [2] (2010) by Cheryl Morgan (co-interviewed with Christopher Priest)
Observation Deck (StarShipSofa, No. 153) [4] (2010) by Cheryl Morgan
The Moral Universe: A Conversation with Alastair Reynolds (2011) by Alastair Reynolds
Author Spotlight: Alastair Reynolds (2011) by Erin Stocks
Feature Interview with Alastair Reynolds (2012) by Joe Vaz
Author Spotlight: Liz Williams & Alastair Reynolds (2012) by Gina Guadagnino (co-interviewed with Liz Williams)
Generations (2012) by Jonathan Wright (co-interviewed with Kim Stanley Robinson and Jaine Fenn)
Interview: Alastair Reynolds (2012) by John Joseph Adams and David Barr Kirtley
Author Spotlight: Alastair Reynolds (2013) by Patrick J. Stephens
Alastair Reynolds: 2000 (2015) by David Langford
Intervista con Alastair Reynolds [Italian] (2016) by Paolo Aresi
Expanding Universe (2017) by Alastair Reynolds

Summary Bibliography: Alastair Reynolds

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.