Summary Bibliography: George Orwell

Author: George Orwell Author Record # 1377
Legal Name: Blair, Eric Arthur
Birthplace: Motihari, Bengal Presidency, British India
Birthdate: 25 June 1903
Deathdate: 21 January 1950
Language: English
Webpages: Books and Writers, CSFDB, IMDB, SFE, Wikipedia-EN
Used These Alternate Names:
ジョージ・オーウェル^?Jōji Ōueru
Jooji Ooueru
,
Джордж Оруел^?Dzhordzh Oruel
, Džorž Orvel,
จอร์จ ออร์เวลล์^?Cxr̒c xxr̒well̒
Cxrc Xxrwell
Additional Bibliographic Comments: Author:George Orwell
Author Tags: dystopia (3), social criticism (3), horror (2), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (2), science fiction (2), into-play (2), into-radio (2), into-movie (2), near future (2), NESFA Core Reading List (2), 1001 Books You Must Read Before You Die (2), endless war (1), london (1), Horror: Another 100 Best Books (1), into-opera (1), torture (1), into-tv (1), into-ballet (1), Newspeak (1), Mostly Serious (1) and 17 additional tags. View all tags for George Orwell

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Nineteen Eighty-Four
- 1 Nineteen Eighty-Four (1949) also appeared as:
  - Translation: 1984 [German] (1950)
  - Translation: Neunzehnhundertvierundachtzig [German] (1950)
  - Translation:
    Nittonhundraåttiofyra^?Nittonhundraattiofyra
    [Swedish] (1950)
  - Translation: 1984 [Dutch] (1950)
  - Translation: 1984 [French] (1950)
  - Variant: 1984 (1950)
  - Translation: 1984 [Italian] (1950)
  - Translation: 1984 [Spanish] (1952)
  - Translation: 1984 [Polish] (1953)
  - Translation: 1984 [Portuguese] (1955)
  - Variant: Orwell's Nineteen Eighty-Four: Text, Sources, Criticism (1963)
  - Translation: 1984 [Serbian] (1968) [as by Džorž Orvel]
  - Translation:
    Tisuću devesto osamdeset četvrta^?Tisucu devesto osamdeset chetvrta
    Tisucu devesto osamdeset cetvrta
    [Croatian] (1983)
  - Translation: 1984 [Portuguese] (1984)
  - Translation: 1984 [German] (1984)
  - Translation: 1984 [Hungarian] (1989)
  - Translation: Mil novecentos e oitenta e quatro [Portuguese] (1991)
  - Translation: Mil novecientos ochenta y cuatro [Spanish] (1998)
  - Translation: Vuonna 1984 [Finnish] (1999)
  - Translation: 1984 [Italian] (2000)
  - Translation: 1984 [Portuguese] (2002)
  - Translation: 1984 [Spanish] (2013)
  - Translation: 1984 [Spanish] (2013)
  - Translation:
    หนึ่ง-เก้า-แปด-สี่^?One-Nine-Eight-Four
    Nưng-kao-pǣt-sī
    [Thai] (2014) [as by
    จอร์จ ออร์เวลล์^?Cxr̒c xxr̒well̒
    Cxrc Xxrwell
    ]
  - Translation: 1984 [Spanish] (2015)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [Portuguese] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
  - Translation: 1984 [Portuguese] (2021)
  - Translation: 1984 [German] (2021)
- 2 Appendix: The Principles of Newspeak (1949) [SF] also appeared as:
  - Translation: Kleine Grammatik [German] (1950)
  - Translation: I principi della Neolingua [Italian] (1950)
  - Translation: Prilog: Principi novogovora [Serbian] (1968) [as by Džorž Orvel]
  - Translation:
    Dodatak: Načela novozbora^?Dodatak: Nacela novozbora
    Dodatak: Nachela novozbora
    [Croatian] (1983)
  - Translation: Liite: Uudiskielen periaatteet [Finnish] (1999)
  - Translation:
    Apéndice: los fundamentos de la Neolengua^?Apendice: los fundamentos de la Neolengua
    [Spanish] (2013)
  - Translation: Os princípios da Linguanova [Portuguese] [forthcoming: Sep 10 2024]
  - Variant: The principles of Newspeak [forthcoming: Sep 10 2024]
- Nighteen Eighty-Four (excerpt) (1977) [SF]
- Gedankenverbrechen [German] (1984) [SF]
- 1984 (2003) [SF] with Mike Dean
- 1984 (excerpt) [French] (2016) [SF]

Novels

Animal Farm: A Fairy Story (1945) also appeared as:
- Variant: Animal Farm (1946)
- Translation: Farm der Tiere [German] (1946)
- Translation:
  アニマル・ファーム^?Animaru Fāmu
  Animaru Faamu
  [Japanese] (1949) [as by
  ジョージ・オーウェル^?Jōji Ōueru
  Jooji Ooueru
  ]
- Translation: De boerderij der dieren [Dutch] (1956)
- Translation:
  動物農場^?どうぶつのうじょう
  Doubutsu Noujou
  Dōbutsu Nōjō
  [Japanese] (1957) [as by
  ジョージ・オーウェル^?Jōji Ōueru
  Jooji Ooueru
  ]
- Translation: Djurfarmen [Swedish] (1964)
- Translation: La fattoria degli animali [Italian] (1967)
- Translation:
  Eläinten vallankumous^?Elaeinten vallankumous
  Elainten vallankumous
  [Finnish] (1969)
- Translation:
  動物農場^?どうぶつのうじょう
  Doubutsu Noujou
  Dōbutsu Nōjō
  [Japanese] (1972) [as by
  ジョージ・オーウェル^?Jōji Ōueru
  Jooji Ooueru
  ]
- Translation: La ferme des animaux [French] (1981)
- Translation: Farm der Tiere [German] (1982)
- Translation: Állatfarm: Tündérmese [Hungarian] (1989)
- Translation:
  Фермата^?Fermata
  [Bulgarian] (1990) [as by
  Джордж Оруел^?Dzhordzh Oruel
  ]
- Translation: Životinjska farma [Croatian] (2004)
- Translation: A revolução dos bichos [Portuguese] (2007)
- Translation: La fattoria degli animali [Italian] (2007)
- Translation:
  動物農場 -おとぎばなし^?どうぶつのうじょう -おとぎばなし
  Doubutsu Noujou: Otogibanashi
  Dōbutsu Nōjō: Otogibanashi
  [Japanese] (2009) [as by
  ジョージ・オーウェル^?Jōji Ōueru
  Jooji Ooueru
  ]
- Translation:
  動物農場^?どうぶつのうじょう
  Doubutsu Noujou
  Dōbutsu Nōjō
  [Japanese] (2017) [as by
  ジョージ・オーウェル^?Jōji Ōueru
  Jooji Ooueru
  ]
- Translation: A fazenda dos animais [Portuguese] (2020)
- Translation: A revolução dos bichos [Portuguese] (2021)
- Translation: A revolução dos bichos [Portuguese] (2021)
- Translation: Animal Farm [Dutch] (2021)
- Translation: La fattoria degli animali [Italian] (2021)
- Translation: La Fattoria degli Animali: Una favola [Italian] (2021)
- Translation:
  ไร่ของผองสัตว์^?Rai khō̜ng phō̜ng sat
  Rai khong phong sat
  [Thai] (2022)

Omnibus

Animal Farm / Burmese Days / A Clergyman's Daughter / Coming Up for Air / Keep the Aspidistra Flying / Nineteen Eighty-Four (1976) [O] also appeared as:
- Variant: George Orwell: An Omnibus (2021) [O]
George Orwell: The Complete Novels^?George Orwell: The Complete Novels
(1976) [O]
Werkausgabe in 11 Bänden^?Werkausgabe in 11 Baenden
[German] (1983) [O]
Animal Farm / 1984 (2003) [O] also appeared as:
- Variant: 1984 / Animal Farm (2020) [O]
Visions of Dystopia (2021) [O]

Chapbooks

1984 (2003) with Mike Dean
The principles of Newspeak / Os princípios da Linguanova [Portuguese] [forthcoming: Sep 10 2024]

Nonfiction Series

The Collected Essays, Journals, and Letters of George Orwell
- 1 An Age Like This, 1920-1940 (1968)
- 2 My Country Right or Left, 1940-1943 (1968)
- 3 As I Please, 1943-1945 (1968)
- 4 In Front of Your Nose, 1945-1950 (1968)

Nonfiction

Orwell: The War Broadcasts (1985) also appeared as:
- Variant: Orwell: The Lost Writings (1985)
Orwell: The War Commentaries (1985)
Orwell on Truth (2018)
You And The Atom Bomb (2023)

Short Fiction

Down and Out in Paris and London (excerpt) (1933) only appeared as:
- Translation: La camera rossa [Italian] (1987)
From The Road to Wigan Pier (1937)
Orwell's Proposed Preface to "Animal Farm" (2022)

Essays

Apothem (1945)
Orwell's Preface to the Ukrainian Edition of Animal Farm (1947)
The Freedom of the Press (1972) also appeared as:
- Translation: La libertà di stampa [Italian] (1973)
- Translation: Die Pressefreiheit [German] (1982)
Introduction to La vache Enragée (1975)
Kleine Grammatik [German] (1983)
Politics vs Literature: An Examination of Gulliver's Travels (2012)

Reviews

We (1946) by Yevgeny Zamyatin

Non-Genre Titles

Essays

You and the Atom Bomb (1945)

Summary Bibliography: George Orwell

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.