Summary Bibliography: Jorge Luis Borges

Author: Jorge Luis Borges Author Record # 1125
Legal Name: Borges Acevedo, Jorge Francisco Isidoro Luís
Birthplace: Buenos Aires, Argentina
Birthdate: 24 August 1899
Deathdate: 14 June 1986
Language: Spanish
Webpages: Books and Writers, Encyclopedia of Fantasy, IMDB, Library of Congress, SFE, Wikipedia-EN-1, Wikipedia-EN-2, Wikipedia-ES
Used These Alternate Names: J. L. B., J. L. Borges, Horhe Luis Borhes,
Хорхе Луис Борхес^?Khorkhe Luis Borkhes
George Luis Borges
, George Loring Frost, Suárez Miranda, Celestino Palomeque, Simon Pereyra, Simao Pereyra, Louis Prolat, Clemente Sosa
Author Tags: prose poem (11), fantasy (9), 1001 Books You Must Read Before You Die (2), library (2), NESFA Core Reading List (2), philosophy (2), science fiction (2), subjective idealism (1), linguistics (1), first person point of view (1), parallel universe (1), dreams (1), universal library (1), religion (1), kafkaesque (1), mystery (1), labyrinths (1), doppelgänger (1), slipstream (1), vikings (1) and 2 additional tags. View all tags for Jorge Luis Borges

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Collections

Historia universal de la infamia (1935) also appeared as:
- Translation: Der schwarze Spiegel [German] (1961)
- Translation: A Universal History of Infamy [English] (1972)
- Translation: A Universal History of Iniquity [English] (1998)
- Translation:
  Alçaklığın Evrensel Tarihi^?Alcakligin Evrensel Tarihi
  [Turkish] (1999)
El jardín de senderos que se bifurcan (1941)
Ficciones (1944) also appeared as:
- Translation: Ficciones [English] (1962)
- Translation: Fictions [English] (1966)
- Translation: Finzioni (La biblioteca di Babele) [Italian] (1974)
- Translation: Fiktionen [German] (1992)
- Translation: Ficciones: Hayaller ve Hikâyeler [Turkish] (1998)
- Translation: Ficções [Portuguese] (2003)
- Translation: Finzioni [Italian] (2003)
El Aleph (1949) also appeared as:
- Translation: Das Aleph [German] (1992)
- Translation: Alef [Turkish] (1998)
- Translation: O Aleph [Portuguese] (2013)
Labyrinthe [German] (1959)
El hacedor (1960) also appeared as:
- Translation: Borges und ich [German] (1963)
- Translation: Dreamtigers [English] (1964)
- Translation: Yaratan [Turkish] (2011)
Antología personal (1961) also appeared as:
- Translation: A Personal Anthology [English] (1967)
- Translation: A Personal Anthology [English] (1999)
Labyrinths [English] (1962)
Der Zahir und andere Erzählungen [German] (1964)
Elogio de la sombra (1969) only appeared as:
- Translation: Lob des Schattens [German] (1971)
- Translation: In Praise of Darkness [English] (1974)
Sämtliche Erzählungen: Das Aleph - Fiktionen - Universalgeschichte der Niedertracht [German] (1970)
The Aleph and Other Stories, 1933-1969 [English] (1970)
El informe de Brodie (1970) only appeared as:
- Translation: David Brodies Bericht [German] (1972)
- Translation: Doctor Brodie's Report [English] (1972)
- Translation: Brodie Raporu [Turkish] (1990)
- Translation: Brodie Raporu [Turkish] (1999)
Körkörös romok^?Korkoros romok
Koerkoeroes romok
[Hungarian] (1972)
Moartea și busola^?Moartea si busola
[Romanian] (1972)
Die Bibliothek von Babel [German] (1974)
El libro de arena (1975) also appeared as:
- Translation: Das Sandbuch [German] (1977)
- Translation: The Book of Sand [English] (1977)
- Translation:
  Kum Kitabı^?Kum Kitabi
  [Turkish] (1988)
- Translation:
  Kum Kitabı^?Kum Kitabi
  [Turkish] (1999)
- Translation: O Livro de Areia [Portuguese] (2012)
Erzählungen^?Erzaehlungen
[German] (1975)
Rosa y azul (1977) also appeared as:
- Translation: Rose und blau [German] (1982)
- Translation: Rose & Blau [German] (2011)
Erzählungen 1935 - 1944 [German] (1981)
Erzählungen 1949 - 1970 [German] (1981)
Borges: A Reader [English] (1981)
Ölüm ve Pusula [Turkish] (1982)
Veinticinco agosto 1983 y otros cuentos (1984) also appeared as:
- Translation:
  25. August 1983 und andere Erzählungen^?25. August 1983 und andere Erzaehlungen
  [German] (1983)
- Translation:
  25 Ağustos 1983 ve Diğer Öyküler^?25 Agustos 1983 ve Diger Oykuler
  [Turkish] (2004)
Yolları Çatallanan Bahçe^?Yollari Catallanan Bahce
[Turkish] (1985)
Borges: Cuentos (1986)
Die zwei Labyrinthe: Lesebuch [German] (1986)
Blaue Tiger und andere Geschichten [German] (1988)
Borges ve Ben [Turkish] (1989)
Niedertracht und Ewigkeit [German] (1991)
Gölgeye Övgü [Turkish] (1992)
Spiegel und Maske [German] (1993)
Lotterie in Babylon: Die schönsten Erzählungen [German] (1997)
The Book of Sand and Shakespeare's Memory [English] (1998)
Collected Fictions [English] (1998)
Selected Poems [English] (1999)
Dantevari Denemeler / Shakespeare'in Belleği^?Dantevari Denemeler / Shakespeare'in Bellegi
[Turkish] (1999)
Erzählungen 1: Universalgeschichte der Niedertracht - Fiktionen - Das Aleph [German] (2000)
Erzählungen 2: David Brodies Bericht - Das Sandbuch - Shakespeares Gedächtnis [German] (2001)
The Aleph and Other Stories [English] (2004)
Die unendliche Bibliothek [German] (2010) also appeared as:
- Variant: Im Labyrinth (2003)
The Garden of Forking Paths [English] (2018)

Omnibus

Erzählungen 1975 - 1977 [German] (1982) [O]

Anthologies

Antología de la literatura fantástica (1940) with Adolfo Bioy Casares and Silvina Ocampo also appeared as:
- Translation: The Book of Fantasy [English] (1988) [as by Jorge Luis Borges and A. Bioy Casares and Silvina Ocampo]
Cuentos breves y extraordinarios (1955) with Adolfo Bioy Casares also appeared as:
- Translation: Extraordinary Tales [English] (1971)
Cuentos argentinos (1986) also appeared as:
- Translation:
  Argentinische Erzählungen^?Argentinische Erzaehlungen
  [German] (1983) [as by uncredited]

Chapbooks

Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [English] (1983)
Die Bibliothek von Babel [German] (2001)

Nonfiction

Das Eine und die Vielen: Essays zur Literatur [German] (1966)
El libro de los seres imaginarios (1967) with Margarita Guerrero only appeared as:
- Translation: The Book of Imaginary Beings [English] (1969)
- Translation: The Book of Imaginary Beings [English] (2005)
- Translation: O Livro dos Seres Imaginários [Portuguese] (2009)
Conversations with Jorge Luis Borges [English] (1969) with Richard Burgin
Borges at Eighty: Conversations [English] (1982) with Willis Barnstone
Selected Non-Fictions [English] (1999)
La Biblioteca de Babel: Prólogos (2000)
This Craft of Verse [English] (2000)
The Last Interview and Other Conversations [English] (2013)

Short Fiction

A Believer [English] (1923) only appeared as:
- Translation: Un creyente [Spanish] (1940) [as by George Loring Frost]
Un teólogo en la muerte (1933) also appeared as:
- Translation: Ein Theologe im Tod [German] (1961)
- Translation: A Theologian in Death [English] (1972)
- Translation: A Theologian in Death [English] (1998)
- Translation:
  Bir İlâhiyatçının Ölümü^?Bir Ilahiyatcinin Olumu
  [Turkish] (1999)
El brujo postergado (1933) also appeared as:
- Translation: The Rejected Sorcerer [English] (1960)
- Translation: Der hintergangene Hexenmeister [German] (1961)
- Translation:
  Der übergangene Hexenmeister^?Der uebergangene Hexenmeister
  [German] (1961)
- Translation: The Wizard Passed Over [English] (1970) [as by Don Juan Manuel]
- Translation: The Wizard Postponed [English] (1972)
- Translation: The Wizard Postponed [English] (1973) [as by Juan Manuel]
- Translation: The Wizard That Was Made to Wait [English] (1998)
- Translation: Yaya Kalan Büyücü [Turkish] (1999)
El espejo de tinta (1933) also appeared as:
- Translation: Le miroir d'encre [French] (1958)
- Translation: Der Tintenspiegel [German] (1961)
- Translation: The Mirror of Ink [English] (1972)
- Translation: Mürekkep Ayna [Turkish] (1992)
- Translation: The Mirror of Ink [English] (1998)
- Translation:
  Mürekkep Aynası^?Murekkep Aynasi
  [Turkish] (1999)
La cámara de las estatuas (1933) also appeared as:
- Translation: Die Kammer der Standbilder [German] (1961)
- Translation: The Chamber of Statues [English] (1972)
- Translation: The Chamber of Statues [English] (1998)
- Translation:
  Yontu Odası^?Yontu Odasi
  [Turkish] (1999)
Historia de los dos que soñaron (1934) also appeared as:
- Translation: Geschichte von den zweien, die träumten [German] (1961)
- Translation: A história dos dois que sonharam [Portuguese] (1969)
- Translation: Tale of the Two Dreamers [English] (1972)
- Translation: The Story of the Two Dreamers [English] (1998)
- Translation:
  Düş Gören İkı Adamın Masalı^?Dus Goren Iki Adamin Masali
  [Turkish] (1999)
Etcétera (1935) also appeared as:
- Translation: Etcetera [German] (1961)
- Translation: Et cetera [English] (1998)
- Translation: Vesaire [Turkish] (1999)
El acercamiento a Almotásim (1936) also appeared as:
- Translation: Der Weg zu Almotásim [German] (1959)
- Translation: The Approach to Al-Mu'tasim [English] (1962)
- Translation: The Approach to al-Mu'tasim [English] (1970)
- Translation: Apropierea de Almotásim [Romanian] (1972)
- Translation: L'accostamento ad Almotasim [Italian] (1974)
- Translation:
  El-Mu'tasım'a Yaklaşım^?El-Mu'tasim'a Yaklasim
  [Turkish] (1992)
- Translation: The Approach to Al-Mu'tasim [English] (1998)
Diálogo sobre un diálogo (1936) also appeared as:
- Translation: Dialog über einen Dialog [German] (1963)
- Translation: Dialogue on a Dialogue [English] (1964)
- Translation: Bir Diyalog Üzerine Diyalog [Turkish] (1992)
- Translation: A Dialog about a Dialog [English] (1998)
- Translation: Diyalog Üzerine Bir Diyalog [Turkish] (2011)
Dreamtigers (1936) also appeared as:
- Translation: Dreamtigers [German] (1963)
- Translation: Dreamtigers [English] (1964)
- Translation:
  Düş Kaplanları^?Dus Kaplanlari
  [Turkish] (1992)
- Translation: Dreamtigers [English] (1998)
- Translation: Dreamtigers [Turkish] (2011)
Las uñas (1936) also appeared as:
- Translation:
  Die Nägel^?Die Naegel
  [German] (1963)
- Translation: Toenails [English] (1964)
- Translation:
  Tırnaklar^?Tirnaklar
  [Turkish] (1992)
- Translation: Toenails [English] (1998)
- Translation: Tirnaklar [Turkish] (2011)
Los espejos velados (1936) also appeared as:
- Translation: Die verhüllten Spiegel [German] (1963)
- Translation: The Draped Mirrors [English] (1964)
- Translation: Örtülü Aynalar [Turkish] (1992)
- Translation: Covered Mirrors [English] (1998)
- Translation: Örtülü Aynalar [Turkish] (2011)
Pierre Menard, autor del Quijote (1939) also appeared as:
- Translation: Pierre Menard, Autor des Quijote [German] (1959)
- Translation: Pierre Menard, Author of Don Quixote [English] (1962)
- Translation: Pierre Menard, Author of the Quixote [English] (1962)
- Translation: Pierre Menard, autorul lui Quijote [Romanian] (1972)
- Translation: Pierre Menard, autore del Chisciotte [Italian] (1974)
- Translation: Pierre Menard, Author of the Quixote [English] (1979)
- Translation:
  Don Quixote Yazarı Pierre Menard^?Don Quixote Yazari Pierre Menard
  [Turkish] (1985)
- Translation: Pierre Menard, Author of the Quixote [English] (1998)
- Translation: Pierre Menard, Autor do Quixote [Portuguese] (2003)
- Translation: Pierre Menard, autore del Don Chisciotte [Italian] (2003)
Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
(1940) also appeared as:
- Translation:
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  [German] (1959)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [English] (1961)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [English] (1962)
- Translation: Tlön Uqbar Orbis Tertius [French] (1965)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [Portuguese] (1971)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [Romanian] (1972)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [Italian] (1974)
- Translation:
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertius^?Tlon, Uqbar, Orbis Tertius
  Tloen, Uqbar, Orbis Tertius
  [Hungarian] (1976)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [Turkish] (1985)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [English] (1998)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [Italian] (2000)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [Portuguese] (2003)
- Translation: Tlön, Uqbar, Orbis Tertius [Italian] (2003)
Las ruinas circulares (1940) also appeared as:
- Translation: Les ruines circulaires [French] (1951)
- Translation: Die Ruinenkreise [German] (1959)
- Translation: The Circular Ruins [English] (1962)
- Translation: The Circular Ruins [English] (1962)
- Translation: As ruínas circulares [Portuguese] (1965)
- Translation:
  Die kreisförmigen Ruinen^?Die kreisfoermigen Ruinen
  [German] (1970)
- Translation: The Circular Ruins [English] (1970)
- Translation:
  Körkörös romok^?Korkoros romok
  Koerkoeroes romok
  [Hungarian] (1972)
- Translation: Ruinurile circulare [Romanian] (1972)
- Translation: Le rovine circolari [Italian] (1974)
- Translation:
  Döngüsel Tapınağın Kalıntıları^?Dongusel Tapinagin Kalintilari
  [Turkish] (1992)
- Translation:
  Döngüsel Yıkıntılar^?Dongusel Yikintilar
  [Turkish] (1998)
- Translation: The Circular Ruins [English] (1998)
- Translation: As ruínas circulares [Portuguese] (2003)
- Translation: Le rovine circolari [Italian] (2003)
El jardín de senderos que se bifurcan (1941) also appeared as:
- Translation: The Garden of Forking Paths [English] (1948)
- Translation: The Garden of Forking Paths [English] (1958)
- Translation: Der Garten der Pfade, die sich verzweigen [German] (1959)
- Translation: The Garden of Forking Paths [English] (1962)
- Translation: Az elágazó ösvények kertje [Hungarian] (1972)
- Translation:
  Grădina potecilor ce se bifurcă^?Gradina potecilor ce se bifurca
  [Romanian] (1972)
- Translation: Il giardino dei sentieri che si biforcano [Italian] (1974)
- Translation: The Garden of Forking Paths [English] (1974)
- Translation:
  Yolları Çatallanan Bahçe^?Yollari Catallanan Bahce
  [Turkish] (1985)
- Translation: The Garden of Forking Paths [English] (1998)
- Translation: O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam [Portuguese] (2003)
- Translation: Il giardino dai sentieri che si biforcano [Italian] (2003)
La biblioteca de Babel (1941) also appeared as:
- Translation: La biblioteca di Babele [Italian] (1955)
- Translation: Die Bibliothek von Babel [German] (1959)
- Translation: Die Bibliothek von Babel [German] (1959) [as by J. L. Borges]
- Translation: The Library of Babel [English] (1962)
- Translation: The Library of Babel [English] (1962)
- Translation:
  La bibliothèque de Babel^?La bibliotheque de Babel
  [French] (1963)
- Translation: La bibliothèque de Babel [French] (1965)
- Translation: The Library of Babel [English] (1970)
- Translation: Biblioteca de Babel [Portuguese] (1971)
- Translation:
  Bábeli könyvtár^?Babeli konyvtar
  Baabeli koenyvtaar
  [Hungarian] (1972)
- Translation: Biblioteca Babel [Romanian] (1972)
- Translation:
  Babil Kitaplığı^?Babil Kitapligi
  [Turkish] (1982)
- Translation: Babilonska knjižnica [Croatian] (1986)
- Translation: Biblioteka Babel [Polish] (1988)
- Translation: The Library of Babel [English] (1998)
- Translation: A Biblioteca de Babel [Portuguese] (2003)
- Translation: La biblioteca di Babele [Italian] (2003)
La lotería en Babilonia (1941) also appeared as:
- Translation: Die Lotterie in Babylon [German] (1959)
- Translation: The Babylon Lottery [English] (1962)
- Translation: The Lottery in Babylon [English] (1962)
- Translation:
  La loterie à Babylone^?La loterie a Babylone
  [French] (1963)
- Translation: La loterie à Babylone [French] (1967)
- Translation: A babilóniai sorsjáték [Hungarian] (1972)
- Translation: Loteria din Babilonia [Romanian] (1972)
- Translation: The Lottery in Babylon [English] (1973)
- Translation: La lotteria a Babilonia [Italian] (1974)
- Translation: Babil Kent Piyangosu [Turkish] (1992)
- Translation: Babil Piyangosu [Turkish] (1998)
- Translation: The Lottery in Babylon [English] (1998)
- Translation: A Lotaria da Babilónia [Portuguese] (2003)
- Translation: La lotteria a Babilonia [Italian] (2003)
Examen de la obra de Herbert Quain (1941) also appeared as:
- Translation: Untersuchung des Werkes von Herbert Quain [German] (1959)
- Translation: An Examination of the Work of Herbert Quain [English] (1962)
- Translation: Cercetarea operei lui Herbert Quain [Romanian] (1972)
- Translation: Esame dell'opera di Herbert Quain [Italian] (1974)
- Translation:
  Herbert Quain'in Yapıtlarının İncelenmesi^?Herbert Quain'in Yapitlarinin Incelenmesi
  [Turkish] (1992)
- Translation:
  Herbert Quain'in Yapıtlarının İncelenmesi^?Herbert Quain'in Yapitlarinin Incelenmesi
  [Turkish] (1998)
- Translation: A Survey of the Works of Herbert Quain [English] (1998)
- Translation: Análise da Obra de Herbert Quain [Portuguese] (2003)
- Translation: Esame dell'opera di Herbert Quain [Italian] (2003)
La muerte y la brújula (1942) also appeared as:
- Translation: Death and the Compass [English] (1954)
- Translation:
  Der Tod und der Kompaß^?Der Tod und der Kompass
  [German] (1959)
- Translation: Death and the Compass [English] (1961)
- Translation: Death and the Compass [English] (1970)
- Translation:
  Moartea și busola^?Moartea si busola
  [Romanian] (1972)
- Translation: La morte e la bussola [Italian] (1974)
- Translation: Ölüm ve Pusula [Turkish] (1982)
- Translation: Death and the Compass [English] (1998)
- Translation: A Morte e a Bússula [Portuguese] (2003)
- Translation: La morte e la bussola [Italian] (2003)
Funes el memorioso (1942) also appeared as:
- Translation: Das unerbittliche Gedächtnis [German] (1959)
- Translation: Funes the Memorious [English] (1962)
- Translation: Funes the Memorious [English] (1962)
- Translation: Funes, the Memorious [English] (1962)
- Translation:
  Funes sau omul cu memoria perfectă^?Funes sau omul cu memoria perfecta
  [Romanian] (1969)
- Translation: Funes, o memorioso [Portuguese] (1971)
- Translation:
  Funes cel care nu uită^?Funes cel care nu uita
  [Romanian] (1972)
- Translation:
  Funes, az emlékező^?Funes, az emlekezo
  Funes, az emleekezooe
  [Hungarian] (1972)
- Translation: Funes, o della memoria [Italian] (1974)
- Translation: Funes ve Sonsuz Bellek [Turkish] (1992)
- Translation: Bellek Funes [Turkish] (1998)
- Translation: Funes, His Memory [English] (1998)
- Translation: Funes ou a Memória [Portuguese] (2003)
- Translation: Funes, l'uomo della memoria [Italian] (2003)
La forma de la espada (1942) also appeared as:
- Translation: Die Narbe [German] (1959)
- Translation: The Form of the Sword [English] (1962)
- Translation: The Shape of the Sword [English] (1962)
- Translation: Forma spadei [Romanian] (1972)
- Translation: La forma della spada [Italian] (1974)
- Translation:
  Kılıcın İzi^?Kilicin Izi
  [Turkish] (1985)
- Translation: The Shape of the Sword [English] (1987)
- Translation: The Shape of the Sword [English] (1998)
- Translation: A forma da espada [Portuguese] (2003)
- Translation: La forma della spada [Italian] (2003)
El milagro secreto (1943) also appeared as:
- Translation: Das geheime Wunder [German] (1959)
- Translation: The Secret Miracle [English] (1962)
- Translation: The Secret Miracle [English] (1962)
- Translation: A titokban végbement csoda [Hungarian] (1972)
- Translation: Miracolul secret [Romanian] (1972)
- Translation: Il miracolo segreto [Italian] (1974)
- Translation: Gizli Mucize [Turkish] (1985)
- Translation: The Secret Miracle [English] (1998)
- Translation: O Milagre Secreto [Portuguese] (2003)
- Translation: Il miracolo segreto [Italian] (2003)
Tema del traidor y del héroe (1944) also appeared as:
- Translation: Das Thema vom Verräter und vom Helden [German] (1959)
- Translation: Thema vom Verräter und vom Helden [German] (1959)
- Translation: Theme of the Traitor and Hero [English] (1962)
- Translation: Theme of the Traitor and the Hero [English] (1962)
- Translation:
  Az áruló és a hős^?Az arulo es a hos
  Az aaruloo ees a hooes
  [Hungarian] (1972)
- Translation:
  Tema trădătorului și a eroului^?Tema tradatorului si a eroului
  [Romanian] (1972)
- Translation: Tema del traditore e dell'eroe [Italian] (1974)
- Translation:
  Hain ve Kahraman İzleği^?Hain ve Kahraman Izlegi
  [Turkish] (1982)
- Translation: The Theme of the Traitor and the Hero [English] (1998)
- Translation: Tema do traidor e do heroi [Portuguese] (2003)
- Translation: Tema del traditore e dell'eroe [Italian] (2003)
Tres versiones de Judas (1944) also appeared as:
- Translation: Drei Fassungen des Judas [German] (1959)
- Translation: Three Versions of Judas [English] (1962)
- Translation: Three Versions of Judas [English] (1962)
- Translation: Tre versioni di Giuda [Italian] (1974)
- Translation: Drei Fassungen von Judas [German] (1988)
- Translation:
  Yahuda'nın Üç Değişkesi^?Yahuda'nin Uc Degiskesi
  [Turkish] (1992)
- Translation:
  Yahuda'nın Üç Değişkesi^?Yahuda'nin Uc Degiskesi
  [Turkish] (1998)
- Translation: Three Versions of Judas [English] (1998)
- Translation: Três Versões de Judas [Portuguese] (2003)
- Translation: Tre versioni di Giuda [Italian] (2003)
Biografía de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) (1944) also appeared as:
- Translation: Biographie von Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) [German] (1959)
- Translation: Biography of Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) [English] (1967)
- Translation: The Life of Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) [English] (1970)
- Translation: Biografia lui Tadeo Isidoro Cruz [Romanian] (1972)
- Translation: Tadeo Isidoro Cruz'un Biyografisi (1829-1874) [Turkish] (1992)
- Translation: A Biography of Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) [English] (1998)
- Translation:
  Tadeo Isidoro Cruz'un Yaşamı (1829-1874)^?Tadeo Isidoro Cruz'un Yasami (1829-1874)
  [Turkish] (1998)
- Translation: Biografia de Tadeo Isidoro Cruz (1829-1874) [Portuguese] (2013)
El Aleph (1945) also appeared as:
- Translation: Das Aleph [German] (1959)
- Translation: L'Aleph [French] (1967)
- Translation: The Aleph [English] (1967)
- Translation: The Aleph [English] (1970)
- Translation: Az Alef [Hungarian] (1972)
- Translation: El Aleph [Romanian] (1972)
- Translation: Alef [Serbian] (1987) [as by Horhe Luis Borhes]
- Translation: Alef [Turkish] (1992)
- Translation: The Aleph [English] (1998)
- Translation: Alef [Turkish] (1998)
- Translation: O Aleph [Portuguese] (2013)
Deutsches Requiem (1946) also appeared as:
- Translation: Deutsches Requiem [German] (1959)
- Translation: Deutsches Requiem [English] (1962)
- Translation: Deutsches Requiem [Turkish] (1992)
- Translation: Deutsches Requiem [English] (1998)
- Translation: Deutsches Requiem [Turkish] (1998)
- Translation: Deutsches Requiem [Portuguese] (2013)
Del rigor en la ciencia (1946) also appeared as:
- Variant: Del rigor en la ciencia (1955) [as by Suárez Miranda]
- Translation: Von der Strenge der Wissenschaft [German] (1963)
- Translation: On Rigor in Science [English] (1964)
- Translation: On Exactitude in Science [English] (1971) [as by Suárez Miranda]
- Translation: Of Exactitude in Science [English] (1972)
- Translation: On Exactitude in Science [English] (1998)
- Translation: Bilimde Kusursuzluk Üzerine [Turkish] (1999)
- Translation: Bilimde Kesinlik Üzerine [Turkish] (2011)
Los dos reyes y los dos laberintos (1946) also appeared as:
- Variant: Historia de los dos reyes y de los dos laberintos (1946) [as by R. F. Burton]
- Translation: Die beiden Könige und die beiden Labyrinthe [German] (1959)
- Translation: The Two Kings and the Two Labyrinths [English] (1969)
- Translation: Die zwei Könige und die zwei Labyrinthe [German] (1970)
- Translation: The Two Kings and Their Two Labyrinths [English] (1970)
- Translation: The Story of the Two Kings and the Two Labyrinths [English] (1971) [as by R. F. Burton]
- Translation:
  Cei doi regi și cele două labirinturi^?Cei doi regi si cele doua labirinturi
  Cei doi regi shi cele doua labirinturi
  [Romanian] (1972)
- Translation:
  Két király és két útvesztő^?Ket kiraly es ket utveszto
  Keet kiraaly ees keet uutvesztooe
  [Hungarian] (1972)
- Translation:
  İki Kral ve İki Labirent^?Iki Kral ve Iki Labirent
  [Turkish] (1985)
- Translation: Os Dois Reis e os Dois Labirintos [Portuguese] (2013)
Un doble de Mahoma (1946) also appeared as:
- Translation: Ein Doppelgänger Mohammeds [German] (1961)
- Translation: A Double for Mohammed [English] (1972)
- Translation: Mahomed's Double [English] (1998)
- Translation: Muhammed'in Dublörü [Turkish] (1999)
El muerto (1946) also appeared as:
- Translation: Der Tote [German] (1959)
- Translation: The Dead Man [English] (1967)
- Translation: The Dead Man [English] (1970)
- Translation: Mortul [Romanian] (1972)
- Translation: Ölü [Turkish] (1992)
- Translation: The Dead Man [English] (1998)
- Translation: Ölü [Turkish] (1998)
- Translation: O Morto [Portuguese] (2013)
El inmortal (1947) also appeared as:
- Translation: Der Unsterbliche [German] (1959)
- Translation: The Immortal [English] (1962)
- Translation: O imortal [Portuguese] (1970)
- Translation: Nemuritorul [Romanian] (1972)
- Translation: Der Unsterbliche [German] (1980)
- Translation: Ölümsüz [Turkish] (1982)
- Translation: The Immortal [English] (1998)
- Translation: O Imortal [Portuguese] (2013)
Los teólogos (1947) also appeared as:
- Translation: Die Theologen [German] (1959)
- Translation: The Theologians [English] (1962)
- Translation: Teologii [Romanian] (1972)
- Translation:
  Tanrıbilimciler^?Tanribilimciler
  [Turkish] (1992)
- Translation: The Theologians [English] (1998)
- Translation:
  Tanrıbilimciler^?Tanribilimciler
  [Turkish] (1998)
- Translation: Os Teólogos [Portuguese] (2013)
La casa de Asterión (1947) also appeared as:
- Translation: Das Haus des Asterion [German] (1959)
- Translation: The House of Asterion [English] (1962)
- Translation: Aszterión háza [Hungarian] (1972)
- Translation: Casa lui Asterion [Romanian] (1972)
- Translation: Asterion'un Evi [Turkish] (1992)
- Translation: The House of Asterion [English] (1998)
- Translation: Asterion'un Evi [Turkish] (1998)
- Translation: A Casa de Astérion [Portuguese] (2013)
La busca de Averroes (1947) also appeared as:
- Translation: Averroes auf der Suche [German] (1959)
- Translation: Averroes' Search [English] (1962)
- Translation: Averroës' Search [English] (1967)
- Translation: Averroes nyomában [Hungarian] (1972)
- Translation:
  Căutarea lui Averroes^?Cautarea lui Averroes
  [Romanian] (1972)
- Translation:
  Averroes'in Arayışı^?Averroes'in Arayisi
  [Turkish] (1982)
- Translation: Averroës' Search [English] (1998)
- Translation: A Busca de Averróis [Portuguese] (2013)
El Zahir (1947) also appeared as:
- Translation: Der Zahir [German] (1959)
- Translation: The Zahir [English] (1962)
- Translation: The Zahir [English] (1965)
- Translation: The Zahir [English] (1967)
- Translation: Zâhir [Turkish] (1985)
- Translation: The Zahir [English] (1998)
- Translation: O Zahir [Portuguese] (2013)
Emma Zunz (1948) only appeared as:
- Translation: Emma Zunz [English] (unknown)
- Translation: Emma Zunz [German] (1959)
- Translation: Emma Zunz [Hungarian] (1972)
- Translation: Emma Zunz [German] (1991) [as by J. L. Borges]
La otra muerte (1949) also appeared as:
- Translation: Der andere Tod [German] (1959)
- Translation: The Other Death [English] (1968)
- Translation:
  Cealaltă moarte^?Cealalta moarte
  [Romanian] (1972)
- Translation: Öteki Ölü [Turkish] (1992)
- Translation: The Other Death [English] (1998)
- Translation: Öteki Ölüm [Turkish] (1998)
- Translation: A Outra Morte [Portuguese] (2013)
Story of the Warrior and the Captive [English] (1949)
La escritura del dios (1949) also appeared as:
- Translation: Die Inschrift des Gottes [German] (1959)
- Translation: The God's Script [English] (1964)
- Translation:
  Tanrının Elyazısı^?Tanrinin Elyazisi
  [Turkish] (1982)
- Translation: The Writing of the God [English] (1998)
- Translation: A Escrita do Deus [Portuguese] (2013)
La espera (1950) also appeared as:
- Translation: Die Wartezeit [German] (1959)
- Translation: The Waiting [English] (1959)
- Translation:
  Așteptarea^?Asteptarea
  Ashteptarea
  [Romanian] (1972)
- Translation:
  Bekleyiş^?Bekleyis
  [Turkish] (1985)
- Translation: The Wait [English] (1998)
- Translation: A Espera [Portuguese] (2013)
Odin (1951) with Delia Ingenieros also appeared as:
- Translation: Odin [English] (1971)
Abenjacán el Bojarí, muerto en su laberinto (1951) also appeared as:
- Translation: Abenhacan el Bokhari mort dans son labyrinthe [French] (1962)
- Translation: Abenjacán der Bojarí, gestorben in seinem Labyrinth [German] (1970)
- Translation: Ibn Hakkan al-Bokhari, gestorben in seinem Labyrinth [German] (1970)
- Translation: Ibn Hakkan al-Bokhari, Dead in His Labyrinth [English] (1970)
- Translation: A bokharai Abenhakán, aki a maga labirintusában halt meg [Hungarian] (1972)
- Translation:
  Abenjácan el Bojarí, mort în labirintul său^?Abenjacan el Bojari, mort in labirintul sau
  [Romanian] (1972)
- Translation:
  Labirentinde Ölen Kral İbni Hakan el-Buhâri^?Labirentinde Olen Kral Ibni Hakan el-Buhari
  [Turkish] (1985)
- Translation:
  Ibn-Ḥakam al-Bokhari, Murdered in His Labyrinth^?Ibn-Hakam al-Bokhari, Murdered in His Labyrinth
  [English] (1998)
- Translation: Abenjacan, o Bokhari, Morto no Seu Labirinto [Portuguese] (2013)
Argumentum ornitologicum (1952) only appeared as:
- Variant: Argumentum ornithologicum (1952)
- Translation: Argumentum ornithologicum [German] (1963)
- Translation: Argumentum Ornithologicum [English] (1964)
- Translation: Argumentum Ornithologicum [Turkish] (1992)
- Translation: Argumentum Ornithologicum [English] (1998)
- Translation: Argumentum Ornithologicum [Turkish] (2011)
El hombre en el umbral (1952) also appeared as:
- Translation: Der Mann auf der Schwelle [German] (1959)
- Translation: The Man on the Threshold [English] (1970)
- Translation: Omul din prag [Romanian] (1972)
- Translation:
  Eşikteki Adam^?Esikteki Adam
  [Turkish] (1992)
- Translation: The Man on the Threshold [English] (1998)
- Translation:
  Eşikteki Adam^?Esikteki Adam
  [Turkish] (1998)
- Translation: O Homem no Umbral [Portuguese] (2013)
La secta del Fénix (1952) also appeared as:
- Translation: Die Phönix-Sekte [German] (1959)
- Translation: The Sect of the Phoenix [English] (1962)
- Translation: The Sect of the Phoenix [English] (1962)
- Translation:
  A Főnix szekta^?A Fonix szekta
  A Fooenix szekta
  [Hungarian] (1972)
- Translation: Secta Fenix [Romanian] (1972)
- Translation: Anka Mezhebi [Turkish] (1992)
- Translation: Anka Mezhebi [Turkish] (1998)
- Translation: The Cult of the Phoenix [English] (1998)
- Translation: A Seita da Fénix [Portuguese] (2003)
- Translation: La setta della Fenice [Italian] (2003)
El Sur (1953) also appeared as:
- Translation:
  Der Süden^?Der Sueden
  [German] (1959)
- Translation: The South [English] (1962)
- Translation: The South [English] (1962)
- Translation: Le Sud [French] (1964)
- Translation: Sudul [Romanian] (1972)
- Translation: Güney [Turkish] (1992)
- Translation: Güney [Turkish] (1998)
- Translation: The South [English] (1998)
- Translation: O Sul [Portuguese] (2003)
- Translation: Il Sud [Italian] (2003)
El fin (1953) also appeared as:
- Translation: Das Ende [German] (1959)
- Translation: The End [English] (1962)
- Translation:
  Sfârșitul^?Sfarsitul
  [Romanian] (1972)
- Translation: Son [Turkish] (1992)
- Translation: Sonu [Turkish] (1998)
- Translation: The End [English] (1998)
- Translation: O Fim [Portuguese] (2003)
- Translation: La fine [Italian] (2003)
Paradiso, XXXI, 108 (1954) also appeared as:
- Translation: Paradiso, XXXI, 108 [English] (1962)
- Translation: Paradiso, XXXI, 108 [German] (1963)
- Translation: Paradiso, XXXI, 108 [English] (1964)
- Translation: Paradiso XXXI, 108 [English] (1967)
- Translation: Cennet, XXXI, 108 [Turkish] (1992)
- Translation: Paradiso, XXXI, 108 [English] (1998)
- Translation: Cennet XXXI, 108 [Turkish] (2011)
El encuentro (1955) only appeared as:
- Variant: El encuentro (1955) [as by Louis Prolat]
- Translation: The Meeting [English] (1971) [as by Louis Prolat]
- Translation:
  Встреча^?Vstrecha
  [Russian] (1992) [as by
  Хорхе Луис Борхес^?Khorkhe Luis Borkhes
  George Luis Borges
  ]
El ubicuo (1955) only appeared as:
- Variant: El ubicuo (1955) [as by Simao Pereyra]
- Translation: The Ubiquitous One, II [English] (1971) [as by Simon Pereyra]
La sombra de las jugadas (1955) [only as by Celestino Palomeque]
La vuelta del maestro (1955) with Adolfo Bioy Casares and Alexandra David-Neel [only as by Alexandra David-Neel]
Un retrospectivo (1955) only appeared as:
- Variant: Un retrospectivo (1955) [as by Clemente Sosa]
- Translation: Retrospective [English] (1971) [as by Clemente Sosa]
Parábola de Cervantes y del Quijote (1955) also appeared as:
- Translation: Parable of Cervantes and the Quixote [English] (1962)
- Translation: Parabel von Cervantes und Don Quijote [German] (1963)
- Translation: Parable of Cervantes and Don Quixote [English] (1964)
- Translation: Cervantes ve Don Quixote Meseli [Turkish] (1985)
- Translation: Cervantes ve Quijote Meseli [Turkish] (1992)
- Translation: Parable of Cervantes and the Quixote [English] (1998)
- Translation: Cervantes ve Quijote Benzetmesi [Turkish] (2011)
Inferno, I, 32 (1955) also appeared as:
- Translation: Inferno, I, 32 [English] (1962)
- Translation: Inferno I, 32 [German] (1963)
- Translation: Inferno, I, 32 [English] (1964)
- Translation: Inferno I, 32 [English] (1967)
- Translation: Cehennem, 1, 32 [Turkish] (1985)
- Translation: Cehennem, I, 32 [Turkish] (1992)
- Translation: Inferno, I, 32 [English] (1998)
- Translation: Cehennem, I, 32 [Turkish] (2011)
Parábola del palacio (1956) also appeared as:
- Translation: Líknilsið um slottið [Faroese] (1956)
- Translation: Parabel vom Palast [German] (1963)
- Translation: Parable of the Palace [English] (1964)
- Translation: Parable of the Palace [English] (1967)
- Translation: Saray Meseli [Turkish] (1992)
- Translation: Parable of the Palace [English] (1998)
- Translation: Saray Benzetmesi [Turkish] (2011)
Borges y yo (1957) also appeared as:
- Translation: Borges and I [English] (1962)
- Translation: Borges und ich [German] (1963)
- Translation: Borges and I [English] (1964)
- Translation: Borges and I [English] (1967)
- Translation: Borges and Myself [English] (1970)
- Translation: Borges ve Ben [Turkish] (1989)
- Translation: Borges ve Ben [Turkish] (1992)
- Translation: Borges and I [English] (1997)
- Translation: Borges and I [English] (1998)
- Translation: Borges ve Ben [Turkish] (2011)
Delia Elena San Marco (1957) also appeared as:
- Translation: Delia Elena San Marco [German] (1963)
- Translation: Delia Elena San Marco [English] (1964)
- Translation: Delia Elena San Marco [Turkish] (1992)
- Translation: Delia Elena San Marco [English] (1998)
- Translation: Delia Elena San Marco [Turkish] (2011)
El cautivo (1957) also appeared as:
- Translation: Der Gefangene [German] (1963)
- Translation: The Captive [English] (1964)
- Translation: The Captive [English] (1967)
- Translation: The Captive [English] (1970)
- Translation: Tutsak [Turkish] (1992)
- Translation: The Captive [English] (1998)
- Translation: Tutsak [Turkish] (2011)
El simulacro (1957) also appeared as:
- Translation: Das Scheinbild [German] (1963)
- Translation: The Sham [English] (1964)
- Translation: Göstermelik [Turkish] (1992)
- Translation: The Mountebank [English] (1998)
- Translation: Göstermelik [Turkish] (2011)
Diálogo de muertos (1957) also appeared as:
- Translation: Totengespräch [German] (1963)
- Translation: Dead Men's Dialogue [English] (1964)
- Translation:
  Ölülerin Diyalogu^?Olulerin Diyalogu
  [Turkish] (1992)
- Translation: A Dialogue Between Dead Men [English] (1998)
- Translation:
  Ölüler Diyaloğu^?Oluler Diyalogu
  [Turkish] (2011)
La trama (1957) also appeared as:
- Translation: Der Spielplan [German] (1963)
- Translation: The Plot [English] (1964)
- Translation: The Plot [English] (1967)
- Translation: Örü [Turkish] (1992)
- Translation: Der Plot [German] (1993)
- Translation: The Plot [English] (1998)
- Translation: Sahne [Turkish] (2011)
Un problema (1957) also appeared as:
- Translation: A Problem [English] (1962)
- Translation: Ein Problem [German] (1963)
- Translation: A Problem [English] (1964)
- Translation: Bir Mesele [Turkish] (1985)
- Translation: Bir Problem [Turkish] (1992)
- Translation: A Problem [English] (1998)
- Translation: Bir Sorun [Turkish] (2011)
El testigo (1957) also appeared as:
- Translation: The Witness [English] (1962)
- Translation: Der Augenzeuge [German] (1963)
- Translation: The Witness [English] (1964)
- Translation: The Witness [English] (1967)
- Translation:
  Tanık^?Tanik
  [Turkish] (1992)
- Translation: The Witness [English] (1998)
- Translation:
  Tanık^?Tanik
  [Turkish] (2011)
Martín Fierro (1957) also appeared as:
- Translation: Martín Fierro [German] (1963)
- Translation: Martín Fierro [English] (1964)
- Translation: Martin Fierro [Turkish] (1992)
- Translation: Martín Fierro [English] (1998)
- Translation: Martín Fierro [Turkish] (2011)
El hacedor (1958) also appeared as:
- Translation: Der Wortschöpfer [German] (1963)
- Translation: The Maker [English] (1964)
- Translation: The Maker [English] (1967)
- Translation: The Maker [English] (1970)
- Translation: Yaratan [Turkish] (1989)
- Translation:
  Yaratıcı^?Yaratici
  [Turkish] (1992)
- Translation: The Maker [English] (1998)
- Translation: Yaratan [Turkish] (2011)
Everything and nothing (1958) also appeared as:
- Translation: Everything and Nothing [English] (1960)
- Translation: Everything and Nothing [German] (1963)
- Translation: Everything and Nothing [English] (1963)
- Translation: La vérité sur William S... [French] (1966)
- Translation: Everything and Nothing [English] (1967)
- Translation:
  Hepsi ve Hiçbiri^?Hepsi ve Hicbiri
  [Turkish] (1985)
- Translation: Herkes ve Kimse [Turkish] (1992)
- Translation: Everything and Nothing [English] (1998)
- Translation: Everything and Nothing [Turkish] (2011)
Geschichte vom Krieger und der Gefangenen [German] (1959)
Ragnarök (1959) also appeared as:
- Translation: Ragnarök [English] (1962)
- Translation: Ragnarök [German] (1963)
- Translation: Ragnarök [English] (1964)
- Translation: Ragnarök [Turkish] (1985)
- Translation: Ragnarök [Turkish] (1992)
- Translation: Ragnarök [English] (1998)
- Translation: Ragnarök [Turkish] (2011)
Museo (1960) also appeared as:
- Translation: Museum [English] (1964)
Mutaciones (1960) also appeared as:
- Translation: Mutationen [German] (1963)
- Translation: Mutations [English] (1964)
- Translation:
  Dönüşümler^?Donusumler
  [Turkish] (1992)
- Translation: Mutations [English] (1998)
- Translation:
  Değişimler^?Degisimler
  [Turkish] (2011)
Una rosa amarilla (1960) also appeared as:
- Translation: Eine gelbe Rose [German] (1963)
- Translation: A Yellow Rose [English] (1964)
- Translation: A Yellow Rose [English] (1967)
- Translation:
  Sarı Bir Gül^?Sari Bir Gul
  [Turkish] (1992)
- Translation: The Yellow Rose [English] (1998)
- Translation:
  Sarı Bir Gül^?Sari Bir Gul
  [Turkish] (2011)
In memoriam J. F. K. (1967) also appeared as:
- Translation: In memoriam J. F. K. [German] (1982)
- Translation: In Memoriam, J.F.K. [English] (1998)
- Translation:
  J. F. K. Anısına^?J. F. K. Anisina
  [Turkish] (2011)
Episodio del enemigo (1967) also appeared as:
- Translation: Episode of the Enemy [English] (1971)
- Translation: Episode vom Feind [German] (1981)
- Translation:
  Düşman Olayı^?Dusman Olayi
  [Turkish] (1992)
His end and his beginning (1969) also appeared as:
- Translation: His End and His Beginning [English] (1970)
- Translation: His End and His Beginning [German] (1971)
- Translation:
  Sonu ve Başı^?Sonu ve Basi
  [Turkish] (1992)
- Translation: His End and His Beginning [English] (1998)
Leyenda (1969) also appeared as:
- Translation: Legende [German] (1971)
- Translation: Legend [English] (1971)
- Translation: Söylence [Turkish] (1992)
- Translation: Legend [English] (1998)
Una oración (1969) also appeared as:
- Translation: Ein Gebet [German] (1971)
- Translation: A Prayer [English] (1971)
- Translation: Bir Dua [Turkish] (1992)
- Translation: A Prayer [English] (1998)
El encuentro (1969) only appeared as:
- Translation: The Meeting [English] (1970)
- Translation: Die Begegnung [German] (1972)
- Translation:
  Rastlaşma^?Rastlasma
  [Turkish] (1985)
- Translation:
  Karşılaşma^?Karsilasma
  [Turkish] (1990)
- Translation: The Encounter [English] (1998)
- Translation:
  Karşılaşma^?Karsilasma
  [Turkish] (1999)
Pedro Salvadores [English] (1970)
Rosendo's Tale [English] (1970)
Streetcorner Man [English] (1970)
The Challenge [English] (1970)
The Immortals [English] (1970)
The Intruder [English] (1970)
El evangelio según Marcos (1970) only appeared as:
- Translation: The Gospel According to Mark [English] (1971)
- Translation: Das Evangelium nach Markus [German] (1972)
- Translation:
  Markos'a Göre İncıl^?Markos'a Goere Incil
  Markos'a Gore Incil
  [Turkish] (1990)
- Translation: The Gospel According to Mark [English] (1998)
- Translation:
  Marcos'a Göre İncil^?Marcos'a Gore Incil
  [Turkish] (1999)
El informe de Brodie (1970) only appeared as:
- Translation: Doctor Brodie's Report [English] (1971)
- Translation: David Brodies Bericht [German] (1972)
- Translation: Brodie Raporu [Turkish] (1990)
- Translation: Brodie's Report [English] (1998)
- Translation: Brodie Raporu [Turkish] (1999)
El congreso (1971) also appeared as:
- Translation: The Congress [English] (1971)
- Translation: Der Kongreß [German] (1977)
- Translation: Kongre [Turkish] (1988)
- Translation: Meclis [Turkish] (1995)
- Translation: The Congress [English] (1998)
- Translation: Kongre [Turkish] (1999)
- Translation: O Congresso [Portuguese] (2012)
The Shadow of the Moves, II [English] (1971) [only as by Celestino Palomeque]
A betolakodó [Hungarian] (1972)
A halhatatlan ember [Hungarian] (1972)
A harcos és a rabnő története^?A harcos es a rabno tortenete
A harcos ees a rabnooe toerteenete
[Hungarian] (1972)
A másik halál [Hungarian] (1972)
A várakozás [Hungarian] (1972)
A vég [Hungarian] (1972)
Al-Mu'taszim nyomában [Hungarian] (1972)
Dél [Hungarian] (1972)
El otro (1972) also appeared as:
- Translation: Der Andere [German] (1977)
- Translation: The Other [English] (1977)
- Translation: Öteki [Turkish] (1988)
- Translation: Öteki [Turkish] (1989)
- Translation: The Other [English] (1998)
- Translation: Öteki [Turkish] (1999)
- Translation: O outro [Portuguese] (2012)
El sueño de Pedro Henríquez Ureña (1972) only appeared as:
- Translation:
  Pedro Henriquez Urena'nın Düşü^?Pedro Henriquez Urena'nin Dusu
  [Turkish] (1992)
Ember a küszöbön^?Ember a kuszobon
Ember a kueszoeboen
[Hungarian] (1972)
Isten betűje^?Isten betuje
Isten betuueje
[Hungarian] (1972)
Monk Eastman, Purveyor of Iniquities [English] (1972)
The Disinterested Killer Bill Harrigan [English] (1972)
The Dread Redeemer Lazarus Morell [English] (1972)
The Insulting Master of Etiquette Kôtsuké no Suké [English] (1972)
The Masked Dyer, Hakim of Merv [English] (1972)
The Widow Ching, Lady Pirate [English] (1972)
Tom Castro, the Implausible Impostor [English] (1972)
There are more things (1974) also appeared as:
- Translation: There Are More Things [English] (1975)
- Translation: There Are More Things [German] (1977)
- Translation: There Are More Things [Italian] (1987)
- Translation:
  Başka Şeyler Daha Var^?Baska Seyler Daha Var
  [Turkish] (1988)
- Translation: There are more things [French] (1992)
- Translation: There Are More Things [English] (1998)
- Translation: There Are More Things [Turkish] (1999)
- Translation: There are more things [Portuguese] (2012)
Utopía de un hombre que está cansado (1974) also appeared as:
- Translation: Utopia of a Tired Man [English] (1975)
- Translation:
  Utopie eines müden Mannes^?Utopie eines mueden Mannes
  [German] (1977)
- Translation:
  Yorgun Bir Adamın Düşülkesi^?Yorgun Bir Adamin Dusulkesi
  [Turkish] (1988)
- Translation: A Weary Man's Utopia [English] (1998)
- Translation:
  Yorgun Bir Adamın Düşülkesi^?Yorgun Bir Adamin Dusulkesi
  [Turkish] (1999)
- Translation:
  Yorgun Bir Adamın Ütopyası^?Yorgun Bir Adamin Utopyasi
  [Turkish] (2004)
- Translation: Utopia de um homem que está cansado [Portuguese] (2012)
Avelino Arredondo (1975) also appeared as:
- Translation: Avelino Arredondo [German] (1977)
- Translation: Avelino Arredondo [English] (1977)
- Translation: Avelino Arredondo [Turkish] (1988)
- Translation: Avelino Arredondo [English] (1998)
- Translation: Avelino Arredondo [Turkish] (1999)
- Translation: Avelino Arredondo [Portuguese] (2012)
El disco (1975) also appeared as:
- Translation: The Disk [English] (1976)
- Translation: Die Scheibe [German] (1977)
- Translation: Disk [Turkish] (1988)
- Translation: The Disk [English] (1998)
- Translation: Kurs [Turkish] (1999)
- Translation: O disco [Portuguese] (2012)
El espejo y la mascara (1975) also appeared as:
- Translation: Spiegel und Maske [German] (1977)
- Translation: The Mirror and the Mask [English] (1977)
- Translation: Ayna ve Maske [Turkish] (1988)
- Translation: The Mirror and the Mask [English] (1998)
- Translation: Ayna ve Maske [Turkish] (1999)
- Translation: O espelho e a máscara [Portuguese] (2012)
El libro de arena (1975) also appeared as:
- Translation: The Book of Sand [English] (1976)
- Translation: Das Sandbuch [German] (1977)
- Translation:
  Kum Kitabı^?Kum Kitabi
  [Turkish] (1988)
- Translation:
  Книга песка^?Lniga peska
  [Russian] (1992) [as by
  Хорхе Луис Борхес^?Khorkhe Luis Borkhes
  George Luis Borges
  ]
- Translation: The Book of Sand [English] (1998)
- Translation:
  Kum Kitabı^?Kum Kitabi
  [Turkish] (1999)
- Translation: O Livro de Areia [Portuguese] (2012)
La Secta de los Treinta (1975) also appeared as:
- Translation: The Sect of the Thirty [English] (1976)
- Translation: Die Sekte der Dreißig [German] (1977)
- Translation: Otuzlar Mezhebi [Turkish] (1988)
- Translation: The Sect of the Thirty [English] (1998)
- Translation: Otuzlar Mezhebi [Turkish] (1999)
- Translation: A Seita dos Trinta [Portuguese] (2012)
Ulrica (1975) also appeared as:
- Translation: Ulrike [German] (1977)
- Translation: Ulrike [English] (1977)
- Translation: Ulrike [Turkish] (1988)
- Translation: Ulrika [German] (1993)
- Translation: Ulrikke [English] (1998)
- Translation: Ulrike [Turkish] (1999)
- Translation: Ulrica [Portuguese] (2012)
Undr (1975) also appeared as:
- Translation: Undr [German] (1977)
- Translation: Undr [English] (1977)
- Translation: Undr [Turkish] (1988)
- Translation: "Undr" [English] (1998)
- Translation: Undr [Turkish] (1999)
- Translation: Undr [Portuguese] (2012)
La rosa de Paracelso (1977) also appeared as:
- Translation: Die Rose des Paracelsus [German] (1982)
- Translation: Paracelsus'un Gülü [Turkish] (1992)
- Translation: The Rose of Paracelsus [English] (1998)
- Translation: The Rose of Paracelsus [English] (1998)
- Translation: Paracelsus'un Gülü [Turkish] (1999)
- Translation: Paracelsus'un Gülü [Turkish] (2004)
Tigres azules (1977) also appeared as:
- Translation: Blaue Tiger [German] (1982)
- Translation: Mavi Kaplanlar [Turkish] (1992)
- Translation: Blue Tigers [English] (1998)
- Translation: Mavi Kaplanlar [Turkish] (1999)
- Translation: Mavi Kaplanlar [Turkish] (2004)
Memoria de Shakespeare (1982) only appeared as:
- Translation: Shakespeare's Memory [English] (1986)
- Translation:
  Shakespeare Belleği^?Shakespeare Bellegi
  [Turkish] (1992)
- Translation: Shakespeares Gedächtnis [German] (1993)
- Translation: Shakespeare's Memory [English] (1998)
- Translation:
  Shakespeare'in Belleği^?Shakespeare'in Bellegi
  [Turkish] (1999)
Veinticinco de agosto, 1983 (1983) also appeared as:
- Translation: August 25, 1983 [English] (1983)
- Translation: 25. August 1983 [German] (1983)
- Translation:
  25 Ağustos 1983^?25 Agustos 1983
  [Turkish] (1992)
- Translation: 25. August 1983 [German] (1993)
- Translation: August 25, 1983 [English] (1998)
- Translation:
  Yirmi Beş Ağustos, 1983^?Yirmi Bes Agustos, 1983
  [Turkish] (1999)
- Translation:
  25 Ağustos 1983^?25 Agustos 1983
  [Turkish] (2004)
Tlön, Uqbar, Orbis Tertiu^?Tlon, Uqbar, Orbis Tertiu
(1988) only appeared as:
- Translation:
  Tlön, Uqbar, Orbis Tertiu^?Tloen, Uqbar, Orbis Tertiu
  [German] (1988)

Poems

La noche cíclica (1940) also appeared as:
- Translation: The Cyclical Night [English] (1967)
Poema conjetural (1943) also appeared as:
- Translation: Conjectural Poem [English] (1967)
El enemigo generoso (1946) also appeared as:
- Translation: The Magnanimous Enemy [English] (1964)
- Translation: Der edelmutige Feind [German] (1970)
- Translation: The Generous Enemy [English] (1972)
- Translation:
  Cömert Düşman^?Comert Dusman
  [Turkish] (1999)
- Translation:
  Cömert Düşman^?Comert Dusman
  [Turkish] (2011)
Mateo XXV, 30 (1953) also appeared as:
- Translation: Matthew 25:30 [English] (1967)
Página para recordar al coronel Suárez, vencedor de Junín (1954) also appeared as:
- Translation: A Page to Commemorate Colone Suárez, Victor at Junín [English] (1967)
Un soldado de Urbina (1958) also appeared as:
- Translation: A Soldier of Urbina [English] (1967)
Límites (II) (1958) also appeared as:
- Translation: Limits (II) [English] (1967)
Baltasar Gracián (1958) also appeared as:
- Translation: Baltasar Gracián [English] (1967)
El golem (1958) also appeared as:
- Translation: The Golem [English] (1967)
El tango (1958) also appeared as:
- Translation: The Tango [English] (1967)
La lluvia (1958) also appeared as:
- Translation: The Rain [English] (1964)
El otro tigre (1959) also appeared as:
- Translation: The Other Tiger [English] (1964)
- Translation: The Other Tiger [English] (1967)
Poema de los dones (1959) also appeared as:
- Translation: Poem About Gifts [English] (1964)
- Translation: The Gifts [English] (1967)
Los espejos (1959) also appeared as:
- Translation: Mirrors [English] (1964)
La luna (1959) also appeared as:
- Translation: The Moon [English] (1964)
- Translation: The Moon [English] (1967)
A un viejo poeta (1960) also appeared as:
- Translation: To an Old Poet [English] (1964)
- Translation: To an Old Poet [English] (1967)
Adrogué (1960) also appeared as:
- Translation: Adrogué [English] (1964)
Ajedrez (1960) also appeared as:
- Translation: The Game of Chess [English] (1964)
- Translation: Chess [English] (1967)
Al iniciar el estudio de la gramática anglosajona (1960) also appeared as:
- Translation: On Beginning the Study of Anglo-Saxon Grammar [English] (1964)
Alusión a la muerte del coronel Francisco Borges (1835-74) (1960) also appeared as:
- Translation: Referring to the Death of Colonel Francisco Borges (1835-1874) [English] (1964)
Alusión a una sombra de mil ochocientos noventa y tantos (1960) also appeared as:
- Translation: Referring to a Ghost of Eighteen Hundred and Ninety-Odd [English] (1964)
- Translation: Allusion to a Ghost of the Eighteen-nineties [English] (1967)
Blind Pew (1960) also appeared as:
- Translation: Blind Pew [English] (1964)
Cuarteta (1960) also appeared as:
- Translation: Quatrain [English] (1964)
El poeta declara su nombradía (1960) also appeared as:
- Translation: The Poet Declares His Renown [English] (1964)
El reloj de arena (1960) also appeared as:
- Translation: The Hourglass [English] (1964)
Le regret d'Héraclite (1960) also appeared as:
- Translation: The Regret of Heraclitus [English] (1964)
Límites (1960) also appeared as:
- Translation: Limits [English] (1964)
- Translation: Limits [English] (1967)
Los Borges (1960) also appeared as:
- Translation: The Borges [English] (1964)
Lucas, XXIII (1960) also appeared as:
- Translation: Luke XXIII [English] (1964)
- Translation: Luke 23 [English] (1967)
Mil novecientos veintitantos (1960) also appeared as:
- Translation: Nineteen Hundred and Twenty-Odd [English] (1964)
Oda compuesta en 1960 (1960) also appeared as:
- Translation: Ode Composed in 1960 [English] (1964)
Susana Soca (1960) also appeared as:
- Translation: Susana Soca [English] (1964)
In memoriam A. R. (1960) also appeared as:
- Translation: In Memoriam: A. R. [English] (1964)
Elvira de Alvear (1960) also appeared as:
- Translation: Elvira de Alvear [English] (1964)
Arte poética (1960) also appeared as:
- Translation: Ars Poetica [English] (1964)
- Translation: The Art of Poetry [English] (1967)
A la efigie de un capitán de los ejércitos de Cromwell (1960) also appeared as:
- Translation: On the Effigy of a Captain in Cromwell's Armies [English] (1964)
Ariosto y los árabes (1960) also appeared as:
- Translation: Ariosto and the Arabs [English] (1964)
- Translation: Ariosto and the Arabs [English] (1967)
A Luis de Camoens (1960) also appeared as:
- Translation: To Luis de Camoëns [English] (1964)
Composición escrita en un ejemplar de la gesta de Beowulf (1961) only appeared as:
- Variant: Composición escrita en un ejemplar de la gesta de Bowulf (1961)
- Translation: Poem Written in a Copy of Beowulf [English] (1967)
Elegía (I) (1964) only appeared as:
- Translation: Elegy [English] (1964)
Los compadritos muertos (1965) only appeared as:
- Translation: Dead Hoodlums [English] (2014)
El palacio (1972) only appeared as:
- Translation: Saray [Turkish] (1992)
Hengist quiere hombres (449 A.D.) (1972) only appeared as:
- Translation:
  Hengist Adam Arıyor (M.S. 449)^?Hengis Adam Ariyor (M.S. 449)
  [Turkish] (1992)
El caballo (1977) only appeared as:
- Translation: At [Turkish] (1992)
El condenado (1977) only appeared as:
- Translation: Hükümlü [Turkish] (1992)
El tigre (1977) only appeared as:
- Translation: Kaplan [Turkish] (1992)
Andrés Armoa (1981) only appeared as:
- Translation: Andrés Armoa [Turkish] (1992)
1982 (1985) only appeared as:
- Translation: 1982 [Turkish] (1992)
Abramowicz (1985) only appeared as:
- Translation: Abramowicz [Turkish] (1992)
Alguien soñará (1985) only appeared as:
- Translation:
  Biri Düşleyecek^?Biri Dusleyecek
  [Turkish] (1992)
Alguien sueña (1985) only appeared as:
- Translation:
  Biri Düşlüyor^?Biri Dusluyor
  [Turkish] (1992)
El hilo de la fábula (1985) only appeared as:
- Translation:
  Söylencedeki İplik^?Soylencedeki Iplik
  [Turkish] (1992)
Elegía (II) (1985) only appeared as:
- Translation:
  Ağıt^?Agit
  [Turkish] (1992)
Fragmentos de un tablilla de barro descifrada por Edmund Bishop en 1867 (1985) only appeared as:
- Translation:
  1867 Yılında Edmund Bishop'un Çözdüğü Bir Kil Tabletten Parçalar^?1867 Yilinda Edmund Bishop'un Çözdügü Bir Kil Tabletten Parçalar
  [Turkish] (1992)
Juan López y John Ward (1985) only appeared as:
- Translation: Juan Lopez ve John Ward [Turkish] (1992)
La larga busca (1985) only appeared as:
- Translation:
  Uzun Arayış^?Uzun Arayis
  [Turkish] (1992)
Las hojas del ciprés (1985) only appeared as:
- Translation:
  Servi Yaprakları^?Servi Yapraklari
  [Turkish] (1992)
Otro fragmento apócrifo (1985) only appeared as:
- Translation:
  Başka Bir Uydurma Parça^?Baska Bir Uydurma Parca
  [Turkish] (1992)
Posesión del ayer (1985) only appeared as:
- Translation:
  Düne Kavuşma^?Dune Kavusma
  [Turkish] (1992)
Sueño soñado en Edimburgo (1985) only appeared as:
- Translation:
  Edinburg'daki Düş^?Edinburg'daki Dus
  [Turkish] (1992)

Essay Series

Preface for "Biblioteca de Babel"
- 3 Prólogo (Vathek) (1984) only appeared as:
  - Translation: Vorwort (Vathek) [German] (1983)
Prefaces for "Biblioteca de Babel"
- 1 Prólogo (El amigo de la Muerte) (1984) only appeared as:
  - Translation: Vorwort (Der Freund des Todes) [German] (1983)
  - Translation: Introduction (L'ami de la mort) [French] (2006)
- 2 Prólogo (Cuentos argentinos) (1986) also appeared as:
  - Translation:
    Vorwort (Argentinische Erzählungen)^?Vorwort (Argentinische Erzaehlungen)
    [German] (1983)
The Book of Imaginary Beings
- El Dragón (1957) only appeared as:
  - Translation: The Eastern Dragon [English] (1972)
- A bao a qu (1962) only appeared as:
  - Translation: A Bao a Qu [Italian] (1962)
- El zaratán (1962) only appeared as:
  - Translation: Lo Zaratan [Italian] (1962)
- El aplanador (1962) only appeared as:
  - Translation: Lo spianatore [Italian] (1962)

Essays

La fruición literaria (1927) only appeared as:
- Translation: Literary Pleasure [English] (1999)
La perpetua carrera de Aquiles y la tortuga (1929) only appeared as:
- Translation: The Perpetual Race of Achilles and the Tortoise [English] (1999)
La duración del infierno (1929) only appeared as:
- Translation: The Duration of Hell [English] (1999)
La supersticiosa ética del lector (1931) only appeared as:
- Translation: The Superstitious Ethics of the Reader [English] (1999)
La postulación de la realidad (1931) only appeared as:
- Translation: The Postulation of Reality [English] (1999)
Una vindicación de la cábala (1932) only appeared as:
- Translation: A Defense of the Kabbalah [English] (1999)
El arte narrativo y la magia (1932) only appeared as:
- Translation: Narrative Art and Magic [English] (1999)
Una vindicación del falso Basílides (1932) only appeared as:
- Translation: A Defense of Basilides the False [English] (1999)
Los laberintos policiales y Chesterton (1935) only appeared as:
- Translation: The Labyrinths of the Detective Story and Chesterton [English] (1999)
Historia de la eternidad (1936) only appeared as:
- Translation: A History of Eternity [English] (1999)
Los traductores de las 1001 noches (1936) only appeared as:
- Translation: Die Übersetzer von Tausendundeiner Nacht [German] (1994)
- Translation: The Translators of The Thousand and One Nights [English] (1999)
La doctrina de los ciclos (1936) only appeared as:
- Translation: The Doctrine of Cycles [English] (1999)
Wells, previsor (1936) only appeared as:
- Translation: Wells, the Visionary [English] (1999)
La máquina de pensar de Raimundo Lulio (1937) only appeared as:
- Translation: Ramón Llull's Thinking Machine [English] (1999)
Dos novelas fantásticas (1938) only appeared as:
- Translation: Two Fantasy Novels [English] (1999)
Cuando la ficción vive en la ficción (1939) only appeared as:
- Translation: When Fiction Lives in Fiction [English] (1999)
La biblioteca total (1939) only appeared as:
- Translation: The Total Library [English] (1999)
Los avatares de la tortuga (1939) only appeared as:
- Translation: Avatars of the Tortoise [English] (1962)
Prólogo (La invención de Morel)^?Prologo (La invencion de Morel)
(1940) only appeared as:
- Translation: Introduzione (L'invenzione di Morel) [Italian] (1940)
- Translation: Prologue (The Invention of Morel) [English] (1964)
- Translation: Nachwort (Morels Erfindung) [German] (1965)
- Translation: Préface (L'invention de Morel) [French] (1973)
- Translation: Prolog (Plan de evadare) [Romanian] (1976)
- Translation: Prologue to Adolfo Bioy Casares, "The Invention of Morel" [English] (1999)
El espejo de los enigmas (1940) only appeared as:
- Translation: The Mirror of Enigmas [English] (1962)
El tiempo y J. W. Dunne (1940) only appeared as:
- Translation: Time and J. W. Dunne [English] (1999)
Edward Kasner & James Newman: Mathematics and the Imagination [reseña] (1940) only appeared as:
- Translation: Edward Kasner & James Newman, "Mathematics and the Imagination" [English] (1999)
Prólogo (El jardín de senderos que se bifurcan) (1941) also appeared as:
- Translation: Vorwort (Der Garten der Pfade, die sich verzweigen) [German] (1981)
- Translation:
  Önsöz (Yolları Çatallanan Bahçe)^?Onsoz (Yollari Catallanan Bahce)
  [Turkish] (1998)
- Translation: Foreword (The Garden of Forking Paths) [English] (1998)
- Translation: Prólogo (O Jardim dos Caminhos que se Bifurcam) [Portuguese] (2003)
- Translation: Prologo (Il giardino dai sentieri che si biforcano) [Italian] (2003)
La creación y P. H. Gosse (1941) only appeared as:
- Translation: The Creation and P. H. Gosse [English] (1999)
El Dr. Jekyll y Edward Hyde, transformados (1941) only appeared as:
- Translation: Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Transformed [English] (1999)
El tiempo circular (1941) only appeared as:
- Translation: Timpul circular [Romanian] (1991)
- Translation: Circular Time [English] (1999)
El idioma analítico de John Wilkins (1942) only appeared as:
- Translation: Die analytische Sprache von John Wilkins [German] (1992)
- Translation: John Wilkins' Analytical Language [English] (1999)
Sobre una alegoría china (1942) only appeared as:
- Translation: Arthur Waley, "Monkey" [English] (1999)
Sobre el Vathek de William Beckford (1943) only appeared as:
- Translation: On William Beckford's "Vathek" [English] (1999)
Leslie D. Weatherhead: After Death [reseña] (1943) only appeared as:
- Translation: Leslie Weatherhead, "After Death" [English] (1999)
Prólogo (Artificios) (1944) also appeared as:
- Translation: Vorwort (Kunststücke) [German] (1981)
- Translation: Önsöz (Artificios) [Turkish] (1998)
- Translation: Foreword (Artifices) [English] (1998)
- Translation: Prólogo (Artifícios) [Portuguese] (2003)
- Translation: Prologo (Artifici) [Italian] (2003)
Prólogo (Bartleby) (1944) only appeared as:
- Translation: Prologue to Herman Melville, "Bartleby the Scrivener" [English] (1999)
La flor de Coleridge (1945) only appeared as:
- Translation: Coleridge's Flower [English] (1999)
El primer Wells (1946) only appeared as:
- Translation:
  Der frühe Wells^?Der fruehe Wells
  [German] (1966)
Nueva refutación del tiempo (1947) also appeared as:
- Translation: A New Refutation of Time [English] (1962)
- Translation: A New Refutation of Time [English] (1967)
- Translation: Neue Widerlegung der Zeit [German] (1992)
- Translation: A New Refutation of Time [English] (1999)
La esfera de Pascal (1947) only appeared as:
- Translation: The Fearful Sphere of Pascal [English] (1962)
- Translation: Die Sphäre Pascals [German] (1992)
- Translation: Pascal's Sphere [English] (1999)
Epílogo (El Aleph) (1949) also appeared as:
- Translation: Epilog (Das Aleph) [German] (1981)
- Translation: Afterword (The Aleph) [English] (1998)
- Translation: Epilog (Alef) [Turkish] (1998)
- Translation: Epílogo (O Aleph) [Portuguese] (2013)
De las alegorías a las novelas (1949) only appeared as:
- Translation: Von der Allegorie zum Roman [German] (1992)
- Translation: From Allegories to Novels [English] (1999)
Magias parciales del Quijote (1949) only appeared as:
- Translation: Partial Magic in the Quixote [English] (1962)
De alguien a nadie (1950) also appeared as:
- Translation: From Someone to No One [English] (1967)
- Translation: Von Jemand zu Niemand [German] (1992)
- Translation: From Someone to Nobody [English] (1999)
La muralla y los libros (1950) also appeared as:
- Translation: The Wall and the Books [English] (1962)
- Translation: The Wall and the Books [English] (1967)
- Translation: Die Mauer und die Bücher [German] (1992)
- Translation: The Wall and the Books [English] (1999)
A Note on (Towards) Bernard Shaw [English] (1951)
Del culto de los libros (1951) only appeared as:
- Translation: On the Cult of Books [English] (1999)
Kafka y sus precursores (1951) only appeared as:
- Translation: Kafka and His Precursors [English] (1962)
- Translation: Kafka und seine Vorläufer [German] (1992)
- Translation: Kafka and His Precursors [English] (1999)
El sueño de Coleridge (1951) only appeared as:
- Translation: Coleridge's Dream [English] (1999)
El pudor de la historia (1952) also appeared as:
- Translation: The Modesty of History [English] (1967)
- Translation: Die Schamhaftigkeit der Geschichte [German] (1992)
Formas de una leyenda (1952) also appeared as:
- Translation: Forms of a Legend [English] (1967)
- Translation: Forms of a Legend [English] (1999)
Diálogos del asceta y del rey (1953) only appeared as:
- Translation: The Dialogues of Ascetic and King [English] (1999)
Nota preliminar (Cuentos breves y extraordinarios) (1955) with Adolfo Bioy Casares [only as by J. L. B. and A. B. C.]
Noticia preliminar (Cuentos breves y extraordinarios) (1955) with Adolfo Bioy Casares only appeared as:
- Translation: Preliminary Note (Extraordinary Tales) [English] (1971)
Prólogo (Crónicas marcianas) (1955) also appeared as:
- Translation: Borges on Mars [English] (1998)
- Translation: Prologue to Ray Bradbury, "The Martian Chronicles" [English] (1999)
Prólogo (Kappa. Los engranadajes) (1959) only appeared as:
- Translation: Prologue to Ryunosuke Akutagawa, "The Kappa" [English] (1999)
A Leopoldo Lugones (1960) also appeared as:
- Translation: An Leopoldo Lugones [German] (1963)
- Translation: To Leopoldo Lugones [English] (1964)
- Translation: Foreword: For Leopoldo Lugones [English] (1998)
- Translation: Leopoldo Lugones'e [Turkish] (2011)
Epílogo (El hacedor) (1960) also appeared as:
- Translation: Epilog (Borges und ich) [German] (1963)
- Translation: Epilogue (Dreamtigers) [English] (1964)
- Translation: Afterword (The Maker) [English] (1998)
- Translation:
  Sondeyiş (Yaratan)^?Sondeyis (Yaratan)
  [Turkish] (2011)
Prólogo (Antología personal) (1961) also appeared as:
- Translation: Prologue (A Personal Anthology) [English] (1967)
Foreword to the Present Edition (Borges, the Labyrinth Maker) [English] (1965)
Nota preliminar (Hacedor de estrellas) (1965) also appeared as:
- Translation: Avant-propos (Créateur d'étoiles) [French] (1966)
Original Mythology [English] (1969)
Commentaries (The Aleph and Other Stories) [English] (1970) with Norman Thomas di Giovanni
Preface (The Aleph and Other Stories) [English] (1970) with Norman Thomas di Giovanni
Preface to the First Edition (Doctor Brodie's Report) [English] (1970)
An Autobiographical Essay [English] (1970) with Norman Thomas di Giovanni also appeared as:
- Translation:
  Bir Özyaşamöyküsü Denemesi^?Bir Ozyasamoykusu Denemesi
  [Turkish] (1989) [as by Jorge Luis Borges]
Foreword (Doctor Brodie's Report) [English] (1970) with Norman Thomas di Giovanni
Afterword (Doctor Brodie's Report) [English] (1970)
Los cuatro ciclos (1972) only appeared as:
- Translation: Dört Çevrim [Turkish] (1992)
Preface to the 1954 Edition (A Universal History of Infamy) [English] (1972)
Preface to the First Edition (A Universal History of Infamy) [English] (1972)
Epílogo (El libro de arena) (1975) also appeared as:
- Translation: Afterword (The Book of Sand) [English] (1977)
- Translation: Nachwort (Das Sandbuch) [German] (1977)
- Translation:
  Sondeyiş (Kum Kitabı)^?Sondeyis (Kum Kitabi)
  [Turkish] (1988)
- Translation: Afterword (The Book of Sand) [English] (1998)
- Translation:
  Sondeyiş (Kum Kitabı)^?Son Deyis (Kum Kitabi)
  [Turkish] (1999)
- Translation: Epílogo (O Livro de Areia) [Portuguese] (2012)
Alguien (1977) only appeared as:
- Translation: Biri [Turkish] (1992)
Author's Note (The Book of Sand) [English] (1977) also appeared as:
- Translation: Vorbemerkung (Das Sandbuch) [German] (1977)
- Translation:
  Yazarın Notu (Kum Kitabı)^?Yazarin Notu (Kum Kitabi)
  [Turkish] (1988)
Un escolio (1977) only appeared as:
- Translation: Bir Not [Turkish] (1992)
Introduction (La pyramide de feu) [French] (1978)
Prólogo (El buitre) (1979) only appeared as:
- Translation: Prologue to Franz Kafka, "The Vulture" [English] (1999)
Prólogo (Las muertes concéntricas) (1979) only appeared as:
- Translation: Prologue to Jack London, "The Concentric Deaths" [English] (1999)
Introduction: Notes on a Dangerous Writer [English] (1980) also appeared as:
- Translation: Introductie: Notitie Over een Gevaarlijk Schrijver [Dutch] (1976)
- Translation: Notes sur un écrivain dangereux [French] (1980)
Anmerkung zum 23. August 1944 [German] (1981)
Das Buch [German] (1981)
Die Zeit [German] (1981)
Dos formas del insomnio (1981) only appeared as:
- Translation:
  Uykusuzluğun İki Biçimi^?Uykusuzlugun Iki Bicimi
  [Turkish] (1992)
El acto del libro (1981) only appeared as:
- Translation:
  Kitabın Eylemi^?Kitabin Eylemi
  [Turkish] (1992)
Foreword (Kafka: Stories 1904-1924) [English] (1981)
Geschichte des Tangos [German] (1981)
Nihon (1981) only appeared as:
- Translation: Nihon [Turkish] (1992)
Nota para un cuento fantástico (1981) only appeared as:
- Translation:
  Düşsel Bir Öykü İçin Not^?Dussel Bir Oyku Icin Not
  [Turkish] (1992)
Un sueño (1981) only appeared as:
- Translation:
  Bir Düş^?Bir Dus
  [Turkish] (1992)
Unser armer Individualismus [German] (1981)
Zwei Bücher [German] (1981)
Foreword (The Wandering Unicorn) [English] (1982)
Prólogo (Fábulas) (1983) with Roberto Alifano
Vorwort (Der verliebte Teufel) [German] (1983)
Vorwort (Unliebsame Geschichten) [German] (1983)
Prólogo (El conviado de las últimas fiestas) (1984) only appeared as:
- Translation: Prologue to Villiers de l'Isle-Adam, "The Guest at the Last Banquets" [English] (1999)
Prólogo (El invitado tigre) (1985) only appeared as:
- Translation: Prologue to P'u Sung-ling, "The Tiger Guest" [English] (1999)
Prólogo (Julio Cortázar, Cuentos) (1985) only appeared as:
- Translation: Prologue to Julio Cortázar, "Stories" [English] (1999)
Prólogo (La máquina del tiempo; El hombre invisible) (1985) only appeared as:
- Translation: Prologue to H. G. Wells, "The Time Machine"; "The Invisible Man" [English] (1999)
Prólogo (Relatos científicos) (1986) only appeared as:
- Translation: Prologue to Charles Howard Hinton, "Scientific Romances" [English] (1999)
Önsöz^?Oensoez
Onsoz
[Turkish] (1990)
Foreword to the 1967 Edition [English] (2005) with Margarita Guerrero
Foreword to the First Edition: An Anthology of Fantastic Zoology [English] (2005) with Margarita Guerrero
Introduction (Le Cardinal Napellus) [French] (2006)
The Lottery in Babylon (introduction) [English] (2011)
Apresentação (As crônicas Marcianas) [Portuguese] (2013)
Valéry como simbolo (unknown) only appeared as:
- Translation: Valéry as Symbol [English] (unknown)

Interior Art

Blind Self-Portrait [English] (2016)

Reviews

Der Engel vom westlichen Fenster (1936) by Gustav Meyrink only appeared as:
- Translation: Der Engel vom westlichen Fenster [English] (1999)
The Pursuer (1936) by Louis Golding only appeared as:
- Translation: The Pursuer [English] (1999)
Lord Halifax's Ghost Book (1936) by Charles Lindley, Viscount Halifax only appeared as:
- Translation: Lord Halifax's Ghost Book [English] (1999)
Chinese Fairy Tales and Folk Tales (1938) by Wolfram Eberhard only appeared as:
- Translation: Chinese Fairy Tales and Folk Tales [English] (1999)
L'homme élastique (1938) by Jacques Spitz only appeared as:
- Translation: L'homme élastique [English] (1999)
Man with Four Lives (1938) by William Joyce Cowen only appeared as:
- Translation: Man with Four Lives [English] (1999)
Apropos of Dolores (1938) by H. G. Wells only appeared as:
- Translation: Apropos of Dolores [English] (1999)
Monkey (1942) by Arthur Waley only appeared as:
- Translation: Monkey [English] (1999)

Interviews with This Author

Original Mythology [English] (1969) by Richard Burgin
Een ontmoeting met Borges [Dutch] (1971) by Jacob de Groot and Hans Sleutelaar
Borges igual a sí mismo (1973) by
María Esther Vázquez^?Maria Esther Vazquez
"Borges and I" [English] (1980) by Daniel Bourne and Stephen Cape and Charles Silver
The Last Interview [English] (2013) by Gloria López Lecube

Summary Bibliography: Jorge Luis Borges

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.