Summary Bibliography: Martha Wells

Author: Martha Wells Author Record # 2625
Legal Name: Wells, Martha
Birthplace: Fort Worth, Texas, USA
Birthdate: 1 September 1964
Language: English
Webpages: CSFDB, LiveJournal, marthawells.com, marthawells.dreamwidth.org, SFE, Wikipedia-EN, X/Twitter
Used These Alternate Names:
মার্থা ওয়েলস^?Mārthā Ōẏēlasa
Martha Oyelasa
,
Марта Уэллс^?Marta Uells
,
Марта Уелс^?Marta Uels
,
Марта Веллс^?Marta Vells
,
マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
Mausa Ueruzu
,
마샤 웰스^?Martha Wells
, مارثا ويلز,
مارتا ولز^?Marta Wilz
, Marta Vels, Marta Velsa, 玛莎·威尔斯
Note: Author photo provided by Martha Wells.
Author Tags: fantasy (20), science fiction (10), artificial intelligence (4), HumbleBundle (3), young-adult fantasy (2), mystery (1)

Image supplied by ISFDB on this Web page

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Other views:

Awards Alphabetical Chronological

Fiction Series

Emilie
- 1 Emilie and the Hollow World (2013)
- 2 Emilie and the Sky World (2014)
Ile-Rien
- 1 The Element of Fire (1993) also appeared as:
  - Translation: Le feu primordial [French] (2002)
  - Translation: El fuego elemental [Spanish] (2006)
- 2 The Death of the Necromancer (1998) also appeared as:
  - Translation: La mort du nécromant [French] (2001)
  - Translation: La muerte del nigromante [Spanish] (2005)
  - Translation: Necromancer [German] (2008)
- The Death of the Necromancer (excerpt) (1998) [SF]
- The Potter's Daughter (2006) [SF]
- Reflections (2007) [SF]
- Holy Places (2007) [SF]
- Houses of the Dead (2008) [SF]
- Rites of Passage (2014) [SF]
- Between Worlds: The Collected Ile-Rien and Cineth Stories (2015) [C]
- Night at the Opera (2015) [SF]
- The Book of Ile-Rien: The Element of Fire / The Death of the Necromancer (2024) [O/1-2]
- The Fall of Ile-Rien
  - 1 The Wizard Hunters (2003) also appeared as:
    - Translation: Chasseurs de sorciers [French] (2006)
  - 2 The Ships of Air (2004) also appeared as:
    - Translation: Les vaisseaux des airs [French] (2007)
  - 3 The Gate of Gods (2005) also appeared as:
    - Translation: Le portail des dieux [French] (2009)
  - The Ships of Air (excerpt) (2004) [SF]
Star Wars Universe
- From a Certain Point of View
  - Bespin Escape (2020) [SF]
- Star Wars: Empire and Rebellion
  - 1 Razor's Edge (2013) also appeared as:
    - Translation: Auf Messers Schneide [German] (2015)
    - Translation: O fio da navalha [Portuguese] (2017)
  - Razor's Edge (excerpt) (2013) [SF]
Stargate Metaverse
- Stargate Atlantis
  - 2 Reliquary (2006)
  - 6 Entanglement (2007)
  - Entanglement (excerpt) (2006) [SF]
  - Reliquary (excerpt) (2007) [SF]
The Murderbot Diaries
- 0 Compulsory (2018) [SF] also appeared as:
  - Translation: Prinudno [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
  - Translation:
    義務^?Gimu
    [Japanese] (2022) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation: Impuls [Croatian] (2023)
- 0 Compulsory (2023) [SF]
- 1 All Systems Red (2017) [SF] also appeared as:
  - Translation: Kritikus rendszerhiba [Hungarian] (2018)
  - Translation: כשל מערכות [Hebrew] (2018)
  - Translation:
    Výpadek systémů^?Vypadek systemu
    [Czech] (2019)
  - Translation: অল সিস্টেমস রেড [Bengali] (2019) [as by
    মার্থা ওয়েলস^?Mārthā Ōẏēlasa
    Martha Oyelasa
    ]
  - Translation: Sistemas críticos [Spanish] (2019)
  - Translation: Défaillances systèmes [French] (2019)
  - Translation:
    Tüm Sistemler Çöktü^?Tum Sistemler Coktu
    [Turkish] (2019)
  - Translation:
    Krīze visās sistēmās^?Krize visas sistemas
    [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
  - Translation:
    Отказ всех систем^?Otkaz vsekh sistem
    [Russian] (2019) [as by
    Марта Уэллс^?Marta Uells
    ]
  - Translation: 시스템 통제불능 [Korean] (2019) [as by
    마샤 웰스^?Martha Wells
    ]
  - Translation: Systemausfall [German] (2019)
  - Translation:
    システムの危殆^?Shisutemu no kitai
    [Japanese] (2019) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation: وضعیت قرمز [Persian] (2020) [as by
    مارتا ولز^?Marta Wilz
    ]
  - Translation: 全面警報 [Chinese] (2020)
  - Translation: Allarme rosso [Italian] (2020)
  - Translation:
    Toate sistemele în alertă^?Toate sistemele in alerta
    [Romanian] (2020)
  - Translation:
    Κόκκινος Συναγερμός^?Kókkinos Synagermós
    [Greek] (2021)
  - Translation: Opšta uzbuna [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
  - Translation: صخب الأنظمة [Arabic] (2021) [as by مارثا ويلز]
  - Translation:
    ฝ่าสัญญาณฉุกเฉิน^?Fā sanyān chukchœ̄n
    [Thai] (2021)
  - Translation:
    异星危机^?Yi xing wei ji
    [Chinese] (2022) [as by 玛莎·威尔斯]
  - Translation: Kritisk Tilstand [Danish] (2022)
  - Translation: Kõik süsteemid punases [Estonian] (2022)
  - Translation:
    Всі системи: небезпека^?Vsi sistemi: nebezpeka
    [Ukrainian] (2023) [as by
    Марта Веллс^?Marta Vells
    ]
  - Translation:
    Повреда във всички системи^?Povreda vav vsichki sistemi
    [Bulgarian] (2023) [as by
    Марта Уелс^?Marta Uels
    ]
  - Translation: فوضى الأنظمة [Arabic] (2023) [as by مارثا ويلز]
  - Translation: Hälytystila [Finnish] (2023)
  - Translation: Wszystkie systemy czerwone [Polish] (2023)
  - Translation: Svi sustavi u crvenom [Croatian] (2023)
  - Translation: Sistemas em Estado Crítico [Portuguese] (2024)
  - Translation: Alerta vermelho [Portuguese] (2024)
- 2 Artificial Condition (2018) [SF] also appeared as:
  - Translation: Mesterséges sors [Hungarian] (2019)
  - Translation:
    Nedabisks stāvoklis^?Nedabisks stavoklis
    [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
  - Translation: Schémas artificiels [French] (2019)
  - Translation:
    Yapay Koşullanma^?Yapay Kosullanma
    [Turkish] (2019)
  - Translation:
    Искусственное состояние^?Iskusstvennoye sostoyaniye
    [Russian] (2019) [as by
    Марта Уэллс^?Marta Uells
    ]
  - Translation:
    Proces změny^?Proces zmeny
    [Czech] (2019)
  - Translation: Auf Paranoia programmiert [German] (2019)
  - Translation: Condición artificial [Spanish] (2019)
  - Translation:
    人工的なあり方^?Jinkou-tekina arikata
    [Japanese] (2019) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation: 人為反應 [Chinese] (2020)
  - Translation: 인공 상태 [Korean] (2020) [as by
    마샤 웰스^?Martha Wells
    ]
  - Translation: Condizione artificiale [Italian] (2020)
  - Translation:
    Veštačko stanje^?Vestacko stanje
    [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
  - Translation: بحران مصنوعی [Persian] (2022) [as by
    مارتا ولز^?Marta Wilz
    ]
  - Translation:
    เผชิญสภาวะเทียม^?Phachœ̄n saphāwa thīam
    [Thai] (2022)
  - Translation: Sztuczny stan [Polish] (2023)
  - Translation: Umjetno stanje [Croatian] (2023)
- 3 Rogue Protocol (2018) [SF] also appeared as:
  - Translation: پروتکل شورش [Persian] (2019) [as by
    مارتا ولز^?Marta Wilz
    ]
  - Translation: Cheval de Troie [French] (2019)
  - Translation:
    Patvaļīgs protokols^?Patvaligs protokols
    [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
  - Translation:
    Kaçak Protokol^?Kacak Protokol
    [Turkish] (2019)
  - Translation: Exit-Szenario [German] (2019)
  - Translation:
    暴走プロトコル^?Bōsō purotokoru
    [Japanese] (2019) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation: Chybný protokol [Czech] (2020)
  - Translation: Protocollo ribelle [Italian] (2020)
  - Translation:
    Нестандартный протокол^?Nestandartnyy protokol
    [Russian] (2020) [as by
    Марта Уэллс^?Marta Uells
    ]
  - Translation: 叛逃協定 [Chinese] (2020)
  - Translation:
    로그 프로토콜^?Rogŭ p'ŭrot'ok'ol
    [Korean] (2020) [as by
    마샤 웰스^?Martha Wells
    ]
  - Translation: Protokol odmetnika [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
  - Translation: Trójai protokoll [Hungarian] (2022)
  - Translation: เสี้ยมแผนเถื่อน [Thai] (2023)
- 4 Exit Strategy (2018) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Çıkış Stratejisi^?Cikis Stratejisi
    [Turkish] (2019)
  - Translation:
    Atkāpšanās stratēģija^?Atkapsanas strategija
    [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
  - Translation: Schneller Abgang [German] (2019)
  - Translation: Stratégie de sortie [French] (2019)
  - Translation:
    出口戦略の無謀^?Deguchisenryaku no mubō
    [Japanese] (2019) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation: Strategia di uscita [Italian] (2020)
  - Translation:
    Стратегия отхода^?Strategiya otkhoda
    [Russian] (2020) [as by
    Марта Уэллс^?Marta Uells
    ]
  - Translation: 逃生策略 [Chinese] (2020)
  - Translation: Strategie úniku [Czech] (2020)
  - Translation: Izlazna strategija [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
  - Translation: 탈출 전략 [Korean] (2021) [as by
    마샤 웰스^?Martha Wells
    ]
  - Translation: Kilépési stratégia [Hungarian] (2022)
- 4.1 Home: Habitat Range Niche Territory (2021) [SF] also appeared as:
  - Translation:
    Dom: Stanište, područje, niša, teritorija^?Dom: Staniste, podrucje, nisa, teritorija
    [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
  - Variant: Home: Habitat, Range, Niche, Territory (2021)
  - Translation: ホーム――それは居住施設、有効範囲、生態的地位、あるいは陣地 [Japanese] (2022) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
- 5 Network Effect (2020) also appeared as:
  - Translation: Effet de réseau [French] (2020)
  - Translation: Der Netzwerk:Effekt [German] (2021)
  - Translation:
    Сетевой эффект^?Setevoi effekt
    [Russian] (2021) [as by
    Марта Уэллс^?Marta Uells
    ]
  - Translation:
    ネットワーク・エフェクト^?Nettowāku efekuto
    [Japanese] (2021) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation: Efekat mreže [Serbian] (2022) [as by Marta Vels]
  - Translation:
    Şebeke Etkisi^?Sebeke Etkisi
    [Turkish] (2022)
  - Translation:
    Střet myslí^?Stret mysli
    [Czech] (2023)
- 6 Fugitive Telemetry (2021) [SF] also appeared as:
  - Translation: Télémétrie fugitive [French] (2021)
  - Translation:
    逃亡テレメトリー^?Tōbō teremetorī
    [Japanese] (2022) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation: Kaçak Telemetri [Turkish] (2023)
  - Translation: Ztráta spojení [Czech] (2024)
- 7 System Collapse (2023)
- The Murderbot Diaries 1-2 (2019) [C] only appeared as:
  - Translation:
    Slepkabota dienasgrāmatas 1. grāmata^?Slepkabota dienasgramatas 1. gramata
    [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
  - Translation:
    Отказ всех систем^?Otkaz vsekh sistem
    [Russian] (2019) [as by
    Марта Уэллс^?Marta Uells
    ]
  - Translation:
    マーダーボット・ダイアリー上^?マーダーボット・ダイアリーじょう
    Mādābotto Daiarī Jō
    Maadaabotto Daiarii Jou
    [Japanese] (2019) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation:
    系統異常自救指南^?Xi tong yi chang zi jiu zhi nan
    [Chinese] (2020)
  - Translation: Wszystkie systemy czerwone. Sztuczny stan [Polish] (2023)
- The Murderbot Diaries 3-4 (2019) [C] only appeared as:
  - Translation:
    Slepkabota dienasgrāmatas 2. grāmata^?Slepkabota dienasgramatas 2. gramata
    [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
  - Translation:
    マーダーボット・ダイアリー下^?Mādābotto daiarī-ka
    [Japanese] (2019) [as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]
  - Translation:
    Стратегия отхода^?Strategiya otkhoda
    [Russian] (2020) [as by
    Марта Уэллс^?Marta Uells
    ]
  - Translation:
    太空探索逃生手冊^?Tai kong tan suo tao sheng shou ce
    [Chinese] (2020)
  - Translation: Trójai protokoll / Kilépési stratégia [Hungarian] (2022)
- Obsolescence (2020) [SF] also appeared as:
  - Translation: Obsolescencia [Spanish] (2020)
- Feelings REDACTED: What Happens When Murderbot and ART Talk to Instagram (2020) [SF]
- The Murderbot Diaries (2020) [C] also appeared as:
  - Translation: Tagebuch eines Killerbots [German] (2019)
  - Translation:
    Katilbot Günlükleri Seti^?Katilbot Gunlukleri Seti
    [Turkish] (2020)
  - Translation: Murderbot. I diari della macchina assassina [Italian] (2020)
  - Translation: Dnevnici Ubibota Prvi Deo [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
- Artificial Condition: The Murderbot Diaries (excerpt) (2020) [SF]
- 逃亡テレメトリー^?Tōbō teremetorī
  トウボウテレメトリー
  [Japanese] (2022) [C] [only as by
  マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
  Mausa Ueruzu
  ]
- Dnevnici jednog Ubibota 1 [Croatian] (2023) [C]
- The Murderbot Diaries (2023) [O/1-6+1ss]
The Raksura
- 0 Adaptation (2014) [SF]
- 1 The Cloud Roads (2011)
- 2 The Serpent Sea (2012)
- 3 The Siren Depths (2012)
- 4 The Edge of Worlds (2016)
- 5 The Harbors of the Sun (2017)
- Mimesis (2013) [SF]
- The Books of Raksura (2013) [O/1-3]
- The Falling World (2014) [SF]
- The Falling World & The Tale of Indigo and Cloud (2014) [C]
- The Forest Boy (2014) [SF]
- The Tale of Indigo and Cloud (2014) [SF]
- Appendices (2014) [SF]
- The Almost Last Voyage of the Wind-Ship Escarpment (2015) [SF]
- Trading Lesson (2015) [SF]
- The Dark Earth Below (2015) [SF]
- The Dead City (2015) [SF]
- The Dead City & The Dark Earth Below (2015) [C]

Novels

City of Bones (1995)
Wheel of the Infinite (2000) also appeared as:
- Translation: Rad van het oneindige [Dutch] (2001)
Witch King (2023)

Chapbooks

All Systems Red (2017) also appeared as:
- Translation: Kritikus rendszerhiba [Hungarian] (2018)
- Translation: כשל מערכות [Hebrew] (2018)
- Translation:
  Výpadek systémů^?Vypadek systemu
  [Czech] (2019)
- Translation: অল সিস্টেমস রেড [Bengali] (2019) [as by
  মার্থা ওয়েলস^?Mārthā Ōẏēlasa
  Martha Oyelasa
  ]
- Translation: Sistemas críticos [Spanish] (2019)
- Translation: Défaillances systèmes [French] (2019)
- Translation:
  Tüm Sistemler Çöktü^?Tum Sistemler Coktu
  [Turkish] (2019)
- Translation: 시스템 통제불능 [Korean] (2019) [as by
  마샤 웰스^?Martha Wells
  ]
- Translation: وضعیت قرمز [Persian] (2020) [as by
  مارتا ولز^?Marta Wilz
  ]
- Translation:
  Toate sistemele în alertă^?Toate sistemele in alerta
  [Romanian] (2020)
- Translation:
  Κόκκινος Συναγερμός^?Kokkinos Synagermos
  [Greek] (2021)
- Translation: صخب الأنظمة [Arabic] (2021) [as by مارثا ويلز]
- Translation:
  ฝ่าสัญญาณฉุกเฉิน^?Fā sanyān chukchœ̄n
  [Thai] (2021)
- Translation:
  异星危机^?Yi xing wei ji
  [Chinese] (2022) [as by 玛莎·威尔斯]
- Translation: Kritisk Tilstand [Danish] (2022)
- Translation: Kõik süsteemid punases [Estonian] (2022)
- Translation:
  Всі системи: небезпека^?Vsi sistemi: nebezpeka
  [Ukrainian] (2023) [as by
  Марта Веллс^?Marta Vells
  ]
- Translation:
  Повреда във всички системи^?Povreda vav vsichki sistemi
  [Bulgarian] (2023) [as by
  Марта Уелс^?Marta Uels
  ]
- Translation: فوضى الأنظمة [Arabic] (2023) [as by مارثا ويلز]
- Translation: Hälytystila [Finnish] (2023)
- Translation: Sistemas em Estado Crítico [Portuguese] (2024)
- Translation: Alerta vermelho [Portuguese] (2024)
Artificial Condition (2018) also appeared as:
- Translation: Mesterséges sors [Hungarian] (2019)
- Translation: Schémas artificiels [French] (2019)
- Translation:
  Yapay Koşullanma^?Yapay Kosullanma
  [Turkish] (2019)
- Translation:
  Proces změny^?Proces zmeny
  [Czech] (2019)
- Translation: Condición artificial [Spanish] (2019)
- Translation: 인공 상태 [Korean] (2020) [as by
  마샤 웰스^?Martha Wells
  ]
- Translation:
  بحران مصنوعی^?Bheran mesnew'ea
  [Persian] (2022) [as by
  مارتا ولز^?Marta Wilz
  ]
- Translation:
  เผชิญสภาวะเทียม^?Phachœ̄n saphāwa thīam
  [Thai] (2022)
Rogue Protocol (2018) also appeared as:
- Translation: پروتکل شورش [Persian] (2019) [as by
  مارتا ولز^?Marta Wilz
  ]
- Translation: Cheval de Troie [French] (2019)
- Translation:
  Kaçak Protokol^?Kacak Protokol
  [Turkish] (2019)
- Translation: Chybný protokol [Czech] (2020)
- Translation: 로그 프로토콜 [Korean] (2020) [as by
  마샤 웰스^?Martha Wells
  ]
- Translation: เสี้ยมแผนเถื่อน [Thai] (2023)
Exit Strategy (2018) also appeared as:
- Translation:
  Çıkış Stratejisi^?Cikis Stratejisi
  [Turkish] (2019)
- Translation: Stratégie de sortie [French] (2019)
- Translation: Strategie úniku [Czech] (2020)
- Translation:
  탈출 전략^?talchul jeonlyag
  [Korean] (2021) [as by
  마샤 웰스^?Martha Wells
  ]
Home: Habitat, Range, Niche, Territory (2021)
Fugitive Telemetry (2021) also appeared as:
- Translation: Télémétrie fugitive [French] (2021)
- Translation: Kaçak Telemetri [Turkish] (2023)
- Translation: Ztráta spojení [Czech] (2024)
Compulsory (2023)

Short Fiction Series

Tales of the Emerald Serpent
- Revenants (2012)

Short Fiction

Thorns (1995)
Bad Medicine (1997)
Wheel of the Infinite (excerpt) (2000)
The Gate of Gods (excerpt) (2005)
Wolf Night (2006)
The Dark Gates (2015)
Birthright (2017)
Found on the Water (2019)
The Salt Witch (2020)

Essays

Author's Note (The Ships of Air) (2004)
Don't Make Me Tongue You (2005)
Neville Longbottom: The Hero with a Thousand Faces (2006)
Introduction (The Element of Fire) (2006)
"Faszination Reihen und Serien" [German] (2015)
Introduction (The Arcana of Maps and Other Stories) (2019)
Introduction (The Murderbot Diaries) (2021)
Getting Unstuck (2022)
Introduction (Robotic Ambitions) (2023)

Interviews with This Author

Eos Spotlight: Q&A with Martha Wells (2001) by uncredited
"Paris,Texas" (2003) by Jayme Lynn Blaschke
Author Spotlight: Martha Wells (2013) by Robyn Lupo
Short Stories and Sad Endings: A Conversation with Martha Wells (2020) by Arley Sorg
Martha Wells [German] (2020) by Christian Endres
Interview: Martha Wells (2020) by Lynne M. Thomas
The Snarky Siren Call of Adventure: Galaxy's Edge Interviews Martha Wells (2022) by Jean Marie Ward

Summary Bibliography: Martha Wells

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.