Series: Susan Calvin

Series: Susan Calvin Series Record # 14541
Sub-series of: The Positronic Robot Stories
Series Tags: science fiction (13), robots (7), into-tv (3), faster than light travel (3), android (3), NESFA Core Reading List (3), love (2), asteroid belt (2), housework (1), astronomy (1), artificial intelligence (1), academia (1), courtroom drama (1), Merril03 (1), mining (1), boron (1), into-radio (1), computers (1), Exploring Tomorrow (1), peace (1) and 3 additional tags. View all tags for Susan Calvin

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Susan Calvin
- Excerpt from "Liar!" (1941) [SF] by Isaac Asimov
- Liar! (1941) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ein Lügner [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (5) [German] (1952)
  - Translation: Lügner! [German] (1952)
  - Translation: En lögnare [Swedish] (1954)
  - Translation: ¡Embustero! [Spanish] (1956)
  - Translation:
    うそつき^?Usotsuki
    [Japanese] (1961) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: Leugenaar [Dutch] (1966)
  - Translation: Te hazug! [Hungarian] (1966)
  - Translation: Mincinosul [Romanian] (1967)
  - Translation: Menteur [French] (1967)
  - Translation: Bugiardo! [Italian] (1973)
  - Translation: Lažove! [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Lažljivac [Croatian] (1978)
  - Translation: Lügner! [German] (1981)
  - Translation: Leugenaar! [Dutch] (1984)
  - Translation:
    Lažove!^?Lazove!
    Lazhove!
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (1992)
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (1996)
  - Variant: Out of the Unknown (1996)
  - Translation: Bugiardo! [Italian] (2003)
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (2004)
  - Translation: Mentiroso! [Portuguese] (2014)
- Escape! (1945) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Paradoxical Escape (1945)
  - Translation: Flucht [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (7) [German] (1952)
  - Translation: Flykt [Swedish] (1954)
  - Translation: Evasión [Spanish] (1956)
  - Translation: ¡La fuga! [Spanish] (1956)
  - Translation:
    逃避^?Tōhi
    [Japanese] (1963) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: A csillagokba! [Hungarian] (1966)
  - Translation: Grappenmaker! [Dutch] (1966)
  - Translation: Evadare [Romanian] (1967)
  - Translation:
    Évasion !^?Evasion !
    [French] (1967)
  - Translation: Evasione [Italian] (1973)
  - Translation: Bekstvo od stvarnosti [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Bekstvo! [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Meccanismo di fuga [Italian] (2003)
  - Translation: Fuga! [Portuguese] (2004)
  - Translation: Evasão! [Portuguese] (2014)
- Evidence (1946) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Beweismaterial [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (8) [German] (1952)
  - Translation: Bevis [Swedish] (1954)
  - Translation: La evidencia [Spanish] (1956)
  - Translation: La prueba [Spanish] (1956)
  - Translation:
    証拠^?Shōko
    [Japanese] (1961) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: Bewijs [Dutch] (1966)
  - Translation:
    Bizonyíték^?Bizonyitek
    [Hungarian] (1966)
  - Translation: Ein schlagender Beweis [German] (1967)
  - Translation:
    Evidența^?Evidentsa
    Evidenta
    [Romanian] (1967)
  - Translation:
    Évidence^?Evidence
    [French] (1967)
  - Translation: L'evidenza [Italian] (1967)
  - Translation: La prova [Italian] (1973)
  - Translation: Dokaz [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: La preuve [French] (1980)
  - Translation: Schlagender Beweis [German] (1982)
  - Translation: Dokaz [Croatian] (1983)
  - Translation: Prova [Portuguese] (1985)
  - Translation: Dokaz [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: A prova [Portuguese] (1992)
  - Translation: Prova [Portuguese] (1996)
  - Translation: La prova [Italian] (2003)
  - Translation: Evidência [Portuguese] (2004)
  - Translation: La preuve [French] (2012)
  - Translation: Evidência [Portuguese] (2014)
- Little Lost Robot (1947) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ich, der Robot (6) [German] (1952)
  - Translation: Kleiner verlorener Robot [German] (1952)
  - Translation: Förlorad robot [Swedish] (1954)
  - Translation: El robot perdido [Spanish] (1956)
  - Translation: Pequeño robot perdido [Spanish] (1956)
  - Translation: Robot på avvägar [Swedish] (1960)
  - Translation:
    迷子のロボット^?Maigo no Robotto
    [Japanese] (1963) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: Robot vermist [Dutch] (1964)
  - Translation: Robot vermist [Dutch] (1964)
  - Translation:
    Az eltűnt robot^?Az eltunt robot
    [Hungarian] (1966)
  - Translation: S-a pierdut un robot [Romanian] (1967)
  - Translation: Le petit robot perdu [French] (1967)
  - Translation: Il piccolo robot perduto [Italian] (1973)
  - Translation: Mali izgubljeni robot [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Izgubljeni robot [Croatian] (1978)
  - Translation: Kleiner verlorener Robot [German] (1982)
  - Translation:
    Robotul dispărut^?Robotul disparut
    [Romanian] (1984)
  - Translation: Kleiner verirrter Roboter [German] (1985)
  - Translation:
    El pequeño robot perdido^?El pequeno robot perdido
    [Spanish] (1988)
  - Translation: Kleiner verlorener Roboter [German] (1988)
  - Translation: Mali, izgubljeni robot [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Desapareceu um robot [Portuguese] (1992)
  - Translation: O Pequeno Robô Desaparecido [Portuguese] (1996)
  - Translation: Il robot scomparso [Italian] (2003)
  - Translation: O pequeno robô perdido [Portuguese] (2004)
  - Translation: Um robozinho sumido [Portuguese] (2014)
- The Evitable Conflict (1950) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Der unvermeidbare Konflikt [German] (1952)
  - Translation: Der unvermeidliche Konflikt [German] (1952)
  - Translation: Der vermeidliche Konflikt [German] (1952)
  - Translation: Ich, der Robot (9) [German] (1952)
  - Translation: Konflikten som kunde undvikas [Swedish] (1954)
  - Translation: Conflicto inevitable [Spanish] (1956)
  - Translation: Un conflicto evitable [Spanish] (1956)
  - Translation:
    災厄のとき^?Saiyaku no Toki
    [Japanese] (1962) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
  - Translation: De machines [Dutch] (1966)
  - Translation: Conflictul evitabil [Romanian] (1967)
  - Translation:
    Conflit évitable^?Conflit evitable
    [French] (1967)
  - Translation: Il conflitto evitabile [Italian] (1973)
  - Translation:
    Sukob koji se može izbeći^?Sukob koji se mozhe izbeci
    Sukob koji se moze izbeci
    [Serbian] (1976) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Vermeidbarer Konflikt [German] (1982)
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (1985)
  - Translation:
    Az elkerülhető konfliktus^?Az elkerulheto konfliktus
    [Hungarian] (1991)
  - Translation:
    Sukob koji se može izbeći^?Sukob koji se moze izbeci
    Sukob koji se mozhe izbechi
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (1992)
  - Translation: O Conflito Evitável [Portuguese] (1996)
  - Translation: Conflitto evitabile [Italian] (2003)
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (2004)
  - Translation: O Conflito Inevitável [Portuguese] (2005)
  - Translation: O conflito evitável [Portuguese] (2014)
- Satisfaction Guaranteed (1951) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Consolazione garantita [Italian] (1959)
  - Translation: Geliebter Roboter [German] (1966)
  - Translation: Satisfaction garantie [French] (1967)
  - Translation: Soddisfazione garantita [Italian] (1968)
  - Translation: Succes verzekerd [Dutch] (1969)
  - Translation: Satisfaction garantie [French] (1976)
  - Translation: Satisfacción garantizada [Spanish] (1980)
  - Translation: Geliebter Robot [German] (1982)
  - Translation:
    Zajamčeno zadovoljstvo^?Zajamceno zadovoljstvo
    Zajamcheno zadovoljstvo
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    Tökéletes kiszolgálás^?Tokeletes kiszolgalas
    [Hungarian] (1991)
  - Translation:
    Satisfacție garantată^?Satisfactie garantata
    [Romanian] (1995)
  - Translation:
    Satisfacție garantată^?Satisfactie garantata
    [Romanian] (1999)
  - Translation: Soddisfazione garantita [Italian] (2004)
  - Translation: Satisfacción garatizada [Spanish] (2009)
- Risk (1955) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Risque [French] (1967)
  - Translation: La vita di un uomo [Italian] (1968)
  - Translation: Risico [Dutch] (1969)
  - Translation: Riesgo [Spanish] (1980)
  - Translation: Risiko [German] (1981)
  - Translation: Risiko [German] (1982)
  - Translation: Rizik [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation:
    A kockázat^?A kockazat
    [Hungarian] (1991)
  - Translation: Risc [Romanian] (1995)
  - Translation: Rischio [Italian] (2004)
- Galley Slave (1957) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le correcteur [French] (1959)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1959)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1965)
  - Translation: Lo schiavo [Italian] (1968)
  - Translation: Der perfekte Roboter [German] (1969)
  - Translation: Galeislaaf [Dutch] (1969)
  - Translation: Galeote [Spanish] (1980)
  - Translation: Galeerensklave [German] (1982)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (1982)
  - Translation: Der Sklave [German] (1984)
  - Translation: Korekturski rob [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: O revisor de rovas [Portuguese] (1992)
  - Translation: Rabszolga [Hungarian] (1993)
  - Translation: Corectorul [Romanian] (1995)
  - Translation: Escravo das Provas [Portuguese] (1996)
  - Translation: Il correttore di bozze [Italian] (2004)
- Lenny (1958) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Lenny [Italian] (1964)
  - Translation: Lenny [French] (1967)
  - Translation: Lenny [Italian] (1968)
  - Translation: Lenny [Dutch] (1969)
  - Translation: Lenny [Spanish] (1980)
  - Translation: Lenny [German] (1982)
  - Translation: Leni [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Lenny [Portuguese] (1992)
  - Translation: Lenny [Hungarian] (1992)
  - Translation: Lenny [Romanian] (1995)
  - Translation: Lenny [Portuguese] (1996)
  - Translation: Lenny [Italian] (2004)
- Feminine Intuition (1969) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Jane 5 [German] (1970)
  - Translation:
    Intuition féminine^?Intuition feminine
    [French] (1970)
  - Translation: Intuito femminile [Italian] (1973)
  - Translation: Kvinnlig intuition [Swedish] (1974)
  - Translation: Intuito femminile [Italian] (1977)
  - Translation: Intuición femenina [Spanish] (1978)
  - Translation: Vrouwelijke intuïtie [Dutch] (1978)
  - Translation:
    Intuition féminine^?Intuition feminine
    [French] (1978)
  - Translation: Weibliche Intuition [German] (1978)
  - Translation:
    Ženska intuicija^?Zenska intuicija
    Zhenska intuicija
    [Serbian] (1991) [as by Isak Asimov]
  - Translation: Intuição feminina [Portuguese] (1992)
  - Translation:
    Női ösztön^?Noi oszton
    [Hungarian] (1993)
  - Translation: Intuição Feminina [Portuguese] (1996)
- Robot Dreams (1986) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Een robot droomt [Dutch] (1987)
  - Translation: Roboterträume [German] (1987)
  - Translation:
    Sueños de robot^?Suenos de robot
    [Spanish] (1988)
  - Translation: Roboterträume [German] (1988)
  - Translation: Robotski snovi [Croatian] (1988)
  - Translation:
    Le robot qui rêvait^?Le robot qui revait
    [French] (1988)
  - Translation: Sonhos de Robô [Portuguese] (1992)
  - Translation: Sonhos de Robô [Portuguese] (2005)
  - Translation: Visuri de robot [Romanian] (2007)
- Balance (1989) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Echilibru [Romanian] (1995)
  - Translation:
    Équilibre^?Equilibre
    [French] (1999)
- Isaac Asimov's I, Robot
  - 1 I, Robot: To Protect (2011) by Mickey Zucker Reichert also appeared as:
    - Translation: I, robot: Protéger [French] (2013)
  - 2 I, Robot: To Obey (2013) by Mickey Zucker Reichert also appeared as:
    - Translation: I, robot : Obéir [French] (2014)
  - 3 To Preserve (2016) by Mickey Zucker Reichert

Series: Susan Calvin

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.