Series: Discworld

Series: Discworld Series Record # 186
Webpages: Wikipedia-EN
Note: Series in German called 'Scheibenwelt'.
Series Tags: humorous fantasy (50), fantasy (16), young-adult (15), magic school (12), into-tv (6), Young Adult (4), witches (3), death personified (3), quiz book (2), monsters (2), endless war (2), Fantasy: The 100 Best Books (2), newspapers (1), Santa Claus (1), revolutions (1), time travel (1), The Pied Piper (1), retold fairy tales (1), industrial revolution (1), young-adult humorous fantasy (1) and 59 additional tags. View all tags for Discworld

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Discworld
- 1 The Colour of Magic (1983) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Color of Magic (1983)
  - Translation: Die Farben der Fantasie [German] (1985)
  - Translation: Il colore della magia [Italian] (1989)
  - Translation:
    Magins färg^?Magins faerg
    [Swedish] (1989)
  - Translation: De kleur van toverij [Dutch] (1991)
  - Translation: Die Farben der Magie [German] (1992)
  - Translation: La huitième couleur [French] (1993)
  - Translation:
    La huitième couleur^?La huitieme couleur
    [French] (1996)
  - Translation: A cor da magia [Portuguese] (2001)
- 2 The Light Fantastic (1986) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Das Licht der Phantasie [German] (1989)
  - Translation: Det fantastiska ljuset [Swedish] (1990)
  - Translation: Dat wonderbare licht [Dutch] (1991)
  - Translation:
    Le huitième sortilège^?Le huitième sortilege
    [French] (1993)
  - Translation: A mágia fénye [Hungarian] (1998)
  - Translation:
    A luz fantástica^?A luz fantastica
    [Portuguese] (2002)
  - Translation: Das Licht der Fantasie [German] (2015)
- 2.1 The First Discworld Novels: The Colour of Magic & The Light Fantastic (1999) [O/1,2] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Colour of Magic / The Light Fantastic (2008) [O/1,2]
  - Variant: The Colour of Magic (2008) [O/1,2]
  - Translation: Die Farben der Magie. Das Licht der Phantasie [German] (2015) [O/1,2]
- 3 Equal Rites (1987) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Das Erbe des Zauberers [German] (1989)
  - Translation: Trollkarlens stav [Swedish] (1991)
  - Translation: Meidezeggenschap [Dutch] (1992)
  - Translation:
    La huitième fille^?La huitieme fille
    [French] (1994)
  - Translation: Egyenjogú rítusok [Hungarian] (1999)
  - Translation: Direitos Iguais Rituals Iguais [Portuguese] (2002)
  - Translation: Egyenjogú rítusok [Hungarian] (2010)
  - Translation: Igualtat De Ritus [Catalan] (2020)
- 4 Mort (1987) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Gevatter Tod [German] (1990)
  - Translation: Dunne Hein [Dutch] (1992)
  - Translation: Mort [Portuguese] (1992)
  - Translation: Mort [Swedish] (1992)
  - Translation: Mortimer [French] (1994)
  - Translation: Mort [Hungarian] (1998)
  - Translation: Mort [Spanish] (2020)
- 5 Sourcery (1988) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Der Zauberhut [German] (1990)
  - Translation: Betoverkind [Dutch] (1992)
  - Translation: Sourcellerie [French] (1995)
  - Translation:
    Bűbájos bajok^?Bubajos bajok
    Buuebaajos bajok
    [Hungarian] (1999)
  - Translation: O Oitavo Mago [Portuguese] (2003)
- 6 Wyrd Sisters (1988) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: As Três Bruxas [Portuguese] (1991)
  - Translation: MacBest [German] (1991)
  - Translation: De plaagzusters [Dutch] (1993)
  - Translation:
    Trois sœurcières^?Trois soeurcieres
    [French] (1995)
  - Translation: Vészbanyák [Hungarian] (2000)
  - Translation: Estranhas irmãs [Portuguese] (2003)
- 7 Pyramids (1989) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Pyramiden [German] (1991)
  - Translation: Pyramides [Dutch] (1993)
  - Translation: Pyramides [French] (1996)
- 7.1 Der Zauberhut / Pyramiden (2016) [O/5,7] by Terry Pratchett
- 8 Guards! Guards! (1989) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Wachen! Wachen! [German] (1991)
  - Translation: Wacht! Wacht! [Dutch] (1993)
  - Translation: Au guet ! [French] (1997)
  - Translation:
    Őrség! Őrség!^?Orseg! Orseg!
    Ooerseeg! Ooerseeg!
    [Hungarian] (2000)
  - Translation: Guardas! Guardas! [Portuguese] (2005)
  - Translation: Stráže! Stráže! [Czech] (2018)
  - Translation:
    Варта! Варта!^?Varta! Varta!
    [Ukrainian] (2019) [as by
    Террі Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- 9 Eric (1990) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: Eric (1990) [as by Josh Kirby and Terry Pratchett]
  - Translation: Eric [German] (1992)
  - Translation: Faust Erik [Dutch] (1994)
  - Translation: Eric [French] (1997)
  - Variant: The Illustrated Eric (2010)
  - Translation: Erik [Hungarian] (2021)
- 10 Moving Pictures (1990) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Voll im Bilde [German] (1993)
  - Translation: Rollende prenten [Dutch] (1994)
  - Translation: Les zinzins d'Olive-Oued [French] (1997)
  - Translation: A Magia de Holy Wood [Portuguese] (2006)
  - Translation: Mozgó képek [Hungarian] (2019)
- 11 Reaper Man (1991) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Alles Sense! [German] (1994)
  - Translation: Maaierstijd [Dutch] (1995)
  - Translation: Le faucheur [French] (1998)
  - Translation: A Kaszás [Hungarian] (2015)
- 12 Witches Abroad (1991) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Total verhext [German] (1994)
  - Translation: Heksen in de lucht [Dutch] (1995)
  - Translation:
    Mécomptes de fées^?Mecomptes de fees
    [French] (1998)
  - Translation: Quando as bruxas viajam [Portuguese] (2008)
  - Translation: Vége a mesének [Hungarian] (2011)
  - Translation: Total verhext [German] (2012)
- 13 Small Gods (1992) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Einfach göttlich^?Einfach goettlich
    [German] (1995)
  - Translation: Kleingoderij [Dutch] (1995)
  - Translation: Les petits dieux [French] (1999)
  - Translation: Mažieji dievai [Lithuanian] (2011)
  - Translation:
    Einfach göttlich^?Einfach goettlich
    [German] (2012)
  - Translation: Kisistenek [Hungarian] (2013)
- 14 Lords and Ladies (1992) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Lords und Ladies [German] (1995)
  - Translation: Edele heren en dames [Dutch] (1996)
  - Translation: Nobliaux et sorcières [French] (1999)
  - Translation:
    Hölgyek és urak^?Holgyek es urak
    Hoelgyek ees urak
    [Hungarian] (2010)
  - Translation: Lords und Ladies [German] (2013)
- 15 Men at Arms (1993) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Helle Barden [German] (1996)
  - Translation: Te wapen [Dutch] (1996)
  - Translation:
    Le guet des orfèvres^?Le guet des orfevres
    [French] (2000)
  - Translation: Fegyvertársak [Hungarian] (2009)
  - Translation: Helle Barden [German] (2014)
- 16 Soul Music (1994) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Rollende Steine [German] (1996)
  - Translation: Zieltonen [Dutch] (1997)
  - Translation: Accros du roc [French] (2000)
  - Translation:
    Gördülő kövek^?Gordulo kovek
    Goerduelooe koevek
    [Hungarian] (2012)
  - Translation: Rollende Steine [German] (2014)
- 17 Interesting Times (1994) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Echt zauberhaft [German] (1997)
  - Translation: Interessante tijden [Dutch] (1998)
  - Translation: Les tribulations d'un mage en aurient [French] (2001)
  - Translation:
    Érdekes idők^?Erdekes idok
    Eerdekes idooek
    [Hungarian] (2010)
  - Translation: Echt zauberhaft [German] (2015)
- 18 Maskerade (1995) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Mummenschanz [German] (1997)
  - Translation: Maskerade [Dutch] (1999)
  - Translation: Masquarade [French] (2001)
  - Translation: Maskeradel [Dutch] (2009)
  - Translation: Maszkabál [Hungarian] (2010)
  - Translation: Mummenschanz [German] (2017)
- 19 Feet of Clay (1996) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Hohle Köpfe^?Hohle Koepfe
    [German] (1998)
  - Translation: Lemen voeten [Dutch] (2000)
  - Translation: Pieds d'argile [French] (2002)
  - Translation: Agyaglábak [Hungarian] (2010)
  - Translation:
    Hohle Köpfe^?Hohle Koepfe
    [German] (2018)
- 20 Hogfather (1996) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Schweinsgalopp [German] (1998)
  - Translation: Berevaar [Dutch] (2000)
  - Translation:
    Le père porcher^?Le pere porcher
    [French] (2002)
  - Translation: Vadkanapó [Hungarian] (2010)
  - Translation: Père Porcher [French] (2012)
- 21 Jingo (1997) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Fliegende Fetzen [German] (1999)
  - Translation: Houzee! [Dutch] (2001)
  - Translation: Va-t-en-guerre [French] (2003)
  - Translation: Hazafiak [Hungarian] (2011)
- 22 The Last Continent (1998) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Heiße Hüpfer^?Heisse Huepfer
    [German] (1999)
  - Translation: Het jongste werelddeel [Dutch] (2001)
  - Translation: Le dernier continent [French] (2003)
  - Translation: Kallódó kontinens [Hungarian] (2011)
- 23 Carpe Jugulum (1998) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Ruhig Blut! [German] (2000)
  - Translation: Pluk de strot [Dutch] (2002)
  - Translation: Carpe jugulum [French] (2004)
  - Translation: Carpe Jugulum [Hungarian] (2011)
- 24 The Fifth Elephant (1999) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Der fünfte Elefant^?Der fuenfte Elefant
    [German] (2000)
  - Translation: De vijfde olifant [Dutch] (2002)
  - Translation:
    Le cinquième éléphant^?Le cinquieme elephant
    [French] (2004)
  - Translation:
    Az ötödik elefánt^?Az otodik elefant
    Az oetoedik elefaant
    [Hungarian] (2012)
- 25 The Truth (2000) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Die volle Wahrheit [German] (2001)
  - Translation: De waarheid [Dutch] (2002)
  - Translation: La vérité [French] (2005)
  - Translation: Az igazság [Hungarian] (2013)
- 26 Thief of Time (2001) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Der Zeitdieb [German] (2002)
  - Translation: De dief van tijd [Dutch] (2003)
  - Translation: Procrastination [French] (2005)
  - Translation:
    Időtolvaj^?Idotolvaj
    Idooetolvaj
    [Hungarian] (2012)
- 27 The Last Hero (2001) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Last Hero (2001) [as by Paul Kidby and Terry Pratchett]
  - Translation: Wahre Helden [German] (2001)
  - Translation:
    Le dernier héros^?Le dernier heros
    [French] (2003)
- 28 The Amazing Maurice and His Educated Rodents (2001) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Mirakelse Maurits en zijn gestudeerde knaagdieren [Dutch] (2003)
  - Translation: Maurice, der Kater [German] (2004)
  - Translation: Le fabuleux Maurice et ses rongeurs savants [French] (2004)
  - Translation:
    Fantasztikus Maurícius és az ő tanult rágcsálói^?Fantasztikus Mauricius es az o tanult ragcsaloi
    Fantasztikus Mauriicius ees az ooe tanult raagcsaalooi
    [Hungarian] (2014)
- 29 Night Watch (2002) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Die Nachtwächter^?Die Nachtwaechter
    [German] (2003)
  - Translation: De nachtwacht [Dutch] (2004)
  - Translation: Ronde de nuit [French] (2006)
  - Translation:
    Éjjeli őrjárat^?Ejjeli orjarat
    Eejjeli ooerjaarat
    [Hungarian] (2015)
- 30 The Wee Free Men (2003) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: De vrijgemaakte ortjes [Dutch] (2004)
  - Translation:
    Kleine freie Männer^?Kleine freie Maenner
    [German] (2005)
  - Translation: Les ch'tits hommes libres [French] (2006)
  - Translation:
    Mažieji laisvūnai^?Mazieji laisvunai
    [Lithuanian] (2007)
  - Variant: The Illustrated Wee Free Men (2008)
  - Translation: Csip-csap népek [Hungarian] (2014)
- 31 Monstrous Regiment (2003) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Weiberregiment [German] (2004)
  - Translation: Monsterlijk regiment [Dutch] (2005)
  - Translation:
    Le régiment monstrueux^?Le regiment monstrueux
    [French] (2007)
  - Translation: Rémes regiment [Hungarian] (2019)
- 32 A Hat Full of Sky (2004) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Ein Hut voller Sterne [German] (2006)
  - Translation: Een hoed van lucht [Dutch] (2006)
  - Translation: Un chapeau de ciel [French] (2007)
  - Translation:
    Skrybelė, pilna dangaus^?Skrybele, pilna dangaus
    [Lithuanian] (2011)
  - Translation:
    Égből szőtt kalap^?Egbol szott kalap
    Eegbooel szooett kalap
    [Hungarian] (2016)
- 33 Going Postal (2004) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Ab die Post [German] (2005)
  - Translation: Posterijen [Dutch] (2006)
  - Translation:
    Timbré^?Timbre
    [French] (2008)
- 34 Thud! (2005) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Klonk! [German] (2006)
  - Translation: Bam! [Dutch] (2007)
  - Translation: Jeu de nains [French] (2008)
  - Translation: Baff! [Hungarian] (2015)
- 35 Wintersmith (2006) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Der Winterschmied [German] (2007)
  - Translation: Wintersmid [Dutch] (2008)
  - Translation: L'hiverrier [French] (2009)
  - Translation:
    Télkovács^?Telkovacs
    [Hungarian] (2017)
- 36 Making Money (2007) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Schöne Scheine^?Schoene Scheine
    [German] (2007)
  - Translation: Geld moet wapperen [Dutch] (2009)
  - Translation: Monnayé [French] (2009)
- 37 Unseen Academicals (2009) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Academische boys [Dutch] (2010)
  - Translation: Der Club der unsichtbaren Gelehrten [German] (2010)
  - Translation: Allez les mages ! [French] (2010)
- 38 I Shall Wear Midnight (2010) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Je m'habillerai de nuit [French] (2011)
  - Translation: Das Mitternachtskleid [German] (2011)
  - Translation: Ik ga in middernacht [Dutch] (2012)
  - Translation: Akkor majd éjfélt viselek [Hungarian] (2019)
- 39 Snuff (2011) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Snuif [Dutch] (2012)
  - Translation: Steife Prise [German] (2012)
  - Translation: Coup de tabac [French] (2012)
- 40 Raising Steam (2013) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Toller Dampf voraus [German] (2014)
  - Translation: Deraillé [French] (2014)
  - Translation: Op stoom [Dutch] (2015)
- 41 The Shepherd's Crown (2015) by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Die Krone des Schäfers^?Die Krone des Schaefers
    [German] (2015)
  - Translation: La couronne du berger [French] (2016)
  - Translation: De herderskroon [Dutch] (2018)
  - Translation:
    Pásztorok koronája^?Pasztorok koronaja
    [Hungarian] (2021)
- Going Postal (excerpt) (unknown) [SF] by Terry Pratchett
- Carpe Jugulum (excerpt) (unknown) [SF] by Terry Pratchett
- Sphinx (excerpt from Pyramids) (1988) [SF] by Terry Pratchett
- Wyrd Sisters (Excerpt) (1988) [SF] by Terry Pratchett
- Sourcery (excerpt) (1989) [SF] by Terry Pratchett
- The Josh Kirby Poster Book (1989) [NF] by Josh Kirby
- Guards! Guards! (excerpt) (1991) [SF] by Terry Pratchett
- Troll Bridge (1992) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Trolbrug [Dutch] (1992)
  - Translation: Pod cu trol [Romanian] (1993)
  - Translation: Il ponte dei troll [Italian] (1993)
  - Translation:
    Die Trollbrücke^?Die Trollbruecke
    [German] (1996)
  - Translation: Troll dich [German] (2007)
  - Translation: Drame de troll [French] (2009)
  - Translation:
    Мост троллей^?Most trolley
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Theatre of Cruelty (1993) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Gefährliche Possen^?Gefaehrliche Possen
    [German] (1997)
  - Translation: Le théâtre de la cruauté [French] (2011)
  - Translation:
    Театр жестокости^?Teatr zhestokosti
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- The Josh Kirby Discworld Portfolio (1993) [NF] by Josh Kirby
- Mort: A Discworld Big Comic (1994) [graphic format] by Graham Higgins and Terry Pratchett
- The Sea and Little Fishes (1998) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: A tenger és a kis halak [Hungarian] (1998)
  - Translation: Das Meer und kleine Fische [German] (1999)
  - Translation: De zee en kleine vissen [Dutch] (1999)
  - Translation: La mer et les petits poissons [French] (1999)
  - Translation: De zee en de kleine visjes [Dutch] (2003)
  - Translation: Das Meer und kleine Fische [German] (2007)
  - Translation: La mer et les petits poissons [French] (2011)
  - Translation: Das Meer und der kleine Fisch [German] (2018)
  - Translation:
    Море и рыбки^?More i rybki
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Death's Domain (1999) [C] by Paul Kidby and Terry Pratchett
- The Ankh-Morpork National Anthem (1999) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Die Hymne von Ankh-Morpork [German] (2007)
  - Translation:
    Анк-Морпоркский национальный гимн^?Ank-Morporkskiy natsional'nyy gimn
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- From The Wee Free Men (2001) [SF] by Terry Pratchett
- Thief of Time (Excerpt) (2001) [SF] by Terry Pratchett
- Night Watch (excerpt) (2002) [SF] by Terry Pratchett
- Monstrous Regiment (excerpt) (2003) [SF] by Terry Pratchett
- Thud — A Historical Perspective (2004) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: Thud: A Historical Perspective (2002)
  - Translation: Klonk — Eine historische Perspektive [German] (2007)
  - Translation:
    Исторические корни игры шмяк^?Istoricheskie korni igry shmyak
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Death and What Comes Next (2004) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Tod und was als Nächstes kommt^?Tod und was als Naechstes kommt
    [German] (2007)
  - Translation: La mort et tout ce qui s'ensuit [French] (2011)
  - Translation:
    Смерть и что случается после^?Smert' and chto sluchaetsya posle
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Medical Notes (2004) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Medizinische Anmerkungen [German] (2007)
  - Translation:
    Медицинские заметки^?Meditsinskie zametki
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- A Collegiate Casting-Out of Devilish Devices (2005) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Eine akademische Austreibung teuflischer Apparate [German] (2007)
  - Translation: Rejet par l'universitéde procédés diaboliques [French] (2011)
  - Translation:
    Коллегиальное изгнание бесовщины в отдельно взятом университете^?Kollegial'noe izgnanie besovshchiny v otdel'no vzyatom universitete
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Thud (excerpt) (2005) [SF] by Terry Pratchett
- Minutes of the Meeting to Form the Proposed Ankh-Morpork Federation of Scouts (2007) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Minutes de la réunion en vue de concrétiser le projet de fédération de scouts d'Ankh-Morpork [French] (2011)
  - Translation: Protokoll der Sitzung zur vorgeschlagenen Pfadfinderschaft von Ankh-Morpork [German] (2018)
  - Translation:
    Протокол заседания комиссии по обсуждению предложения о создании Анк-Моркпоркской Федерации скаутов^?Protokol zasedaniya komissii po obsuzhdeniyu predlozheniya o sozdanii Ank-Morkporkskoy Federatsii skautov
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- The Wit & Wisdom of Discworld (2007) [C] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Variant: The Wit and Wisdom of Discworld (2008)
  - Translation: Witz & Weisheit der Scheibenwelt [German] (2010)
- The Turtle Moves!: Discworld's Story Unauthorized (2008) [NF] by Lawrence Watt-Evans
- The Ankh-Morpork Football Association Hall of Fame Playing Cards (2009) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation:
    Die Fußballberühmtheiten von Ankh-Morpork als Spielkarten^?Die Fussballberuehmtheiten von Ankh-Morpork als Spielkarten
    [German] (2018)
  - Translation:
    Зал славы Анк-Моркпоркской Футбольной ассоциации (в виде коллекционных карточек)^?Zal slavy Ank-Morkporkskoy Futbol'noy assotsiatsii (v vide kollektsionnykh kartochek)
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- A Few Words from Lord Havelock Vetinari (2012) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Einige Worte von Lord Havelock Vetinari [German] (2018)
  - Translation:
    Несколько слов, произнесенных лордом Хэвлоком Витинари по случаю братания городов Анк-Морпорк и Уинкантон^?Neskol'ko slov, proiznesennykh lordom Khevlokom Vitinari po sluchayu brataniya gorodov Ank-Morpork i Yinkanton
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Deleted Extract from 'The Sea and Little Fishes' (2012) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
  - Translation: Gestrichener Auszug aus "Das Meer und kleine Fische" [German] (2018)
  - Translation:
    Отрывок, не вошедший в рассказ «Море и рыбки»^?Otryvok, ne voshedshiy v rasskaz "More i rybki"
    [Russian] (2021) [as by
    Терри Пратчетт^?Terri Pratchett
    ]
- Raising Steam (excerpt) (2013) [SF] by Terry Pratchett
- Terry Pratchett's Discworld Colouring Book (2016) [NF] by Paul Kidby also appeared as:
  - Variant: Terry Pratchett's Discworld Coloring Book (2017)
- Terry Pratchett's Discworld Imaginarium (2017) [NF] by Paul Kidby
- Mort (excerpt) (unpublished) [SF] by Terry Pratchett only appeared as:
  - Translation: Mort (excerpt) [Swedish] (1991)
- Discworld - Children's
  - Tiffany Aching
    - A Hat Full of Sky (excerpt) (2004) [SF] by Terry Pratchett
    - Wintersmith (excerpt) (2006) [SF] by Terry Pratchett
    - The Wee Free Men: The Beginning (2010) [O/30,32] by Terry Pratchett
    - Excerpt from I Shall Wear Midnight (2012) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
      - Translation: Extras din I Shall Wear Midnight (Voi purta Miez-de-Noapte) [Romanian] (2013)
    - Tiffanie Verweerd bundel (2013) [O/32,35,38] by Terry Pratchett
- Discworld - Young Sam's books
  - Where's My Cow? (2005) [SF] by Terry Pratchett
  - Miss Felicity Beedle's The World of Poo (2012) by Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Le monde merveilleux du caca [French] (2013)
- Discworld Maps
  - The Streets of Ankh-Morpork (1993) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - The Discworld Mapp (1995) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Disque-monde: La carte [French] (2009)
  - A Tourist Guide to Lancre (1998) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Death's Domain (1999) [ES] by Paul Kidby and Terry Pratchett
  - The Compleat Ankh-Morpork: City Guide (2012) [NF] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Tout Ankh-Morpork [French] (2014)
- Discworld omnibuses
  - Die Scheibenwelt (1993) [O/2-3] by Terry Pratchett
  - The Witches Trilogy (1994) [O/3,6,12] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Les sorcières du Disque-monde [French] (2009) [O/3,6,12]
  - Pyramiden / MacBest (1997) [O/6,7] by Terry Pratchett
  - Schijfwereld-omnibus nr.1 (1997) [O/1-3] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Die Magie der Scheibenwelt [German] (2002) [O/1-3]
  - Death Trilogy (1998) [O/4,11,16] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: La mort du Disque-monde [French] (2011) [O/4,11,16]
  - Schijfwereld-omnibus Nr.2 (1998) [O/4-6] by Terry Pratchett
  - The City Watch Trilogy (1999) [O/8,15,19] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Le guet d'Ankh-Morpork [French] (2010) [O/8,15,19]
  - Rincewind the Wizzard (1999) [O/1,2,5,9] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Rincewind, der Zauberer [German] (2001) [O/1,2,5,9]
  - Schijfwereld-omnibus Nr.3 (1999) [O/7-9] by Terry Pratchett
  - Gevatter Tod / Wachen! Wachen! (2000) [O/4,8] by Terry Pratchett
  - The Gods Trilogy (2000) [O/7,13,20] by Terry Pratchett
  - Schijfwereld-omnibus Nr.4 (2000) [O/10-12] by Terry Pratchett
  - Tales of Discworld (2000) [O/7,10,13] by Terry Pratchett
  - The Rincewind Trilogy (2001) [O/5,9,17] by Terry Pratchett
  - Voll im Bilde / Alles Sense! (2001) [O/10-11] by Terry Pratchett
  - Terry Pratchett Discworld Two-Book Set: Witches Abroad and Reaper Man (2002) [O/11,12] by Terry Pratchett
  - Meidezeggenschap / Dunne Hein (2005) [O/3,4] by Terry Pratchett
  - Schlamassel auf der Scheibenwelt (2005) [O/6,7] by Terry Pratchett
  - Betoverkind / De plaagzusters (2005) [O/5,6] by Terry Pratchett
  - Lords und Ladies / Helle Barden (2007) [O/14,15] by Terry Pratchett
  - Total verhext / Einfach göttlich^?Total verhext / Einfach goettlich
    (2008) [O/12,13] by Terry Pratchett
  - Wachen! Wachen! Der Zauberhut (2013) [O/8,5] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 1 (2013) [O/1-5] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 2 (2013) [O/6-9] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 3 (2013) [O/10-13] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 4 (2013) [O/14-17] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 5 (2013) [O/18-21] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 6 (2013) [O/22-25] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 7 (2013) [O/26,29,31,33] by Terry Pratchett
  - Verhalen van de Schijfwereld bundel 8 (2013) [O/34,36,37,39] by Terry Pratchett
  - Wachen! Wachen! / Das Erbe des Zauberers (2014) [O/8,3] by Terry Pratchett
  - Die Farben der Magie / Eric (2018) [O/1,9] by Terry Pratchett
- Discworld Plays
  - Wyrd Sisters - the Play (1996) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Mort - the Play (1996) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Men at Arms - The Play (1997) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Guards! Guards! - the Play (1997) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Maskerade - the Play (1998) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Carpe Jugulum - The Play (1999) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - The Amazing Maurice and His Educated Rodents - the Play (2001) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Lords and Ladies - the Play (2001) by Irana Brown and Terry Pratchett
  - The Truth - The Play (2002) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Interesting Times - The Play (2002) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - The Fifth Elephant - The Play (2002) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Monstrous Regiment - The Play (2004) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Going Postal - the Play (2005) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Jingo: The Play (2005) by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Night Watch (2005) [SF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Unseen Academicals (2015) [SF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Feet of Clay (2015) [SF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
- Discworld Reference
  - The Folklore of Discworld (excerpt) (unknown) [ES] by Terry Pratchett and Jacqueline Simpson
  - The Pratchett Portfolio (1996) [NF] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Das Scheibenwelt - Album [German] (2001)
  - Discworld Roleplaying Game: Adventures on the Back of the Turtle (1998) [NF] by John M. Ford and Phil Masters and Terry Pratchett also appeared as:
    - Variant: GURPS Discworld (1998) [as by Phil Masters and Terry Pratchett]
  - Nanny Ogg's Cookbook (1999) [NF] by Stephen Briggs and Tina Hannan and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: Nanny Oggs Kochbuch [German] (2001)
  - Gurps Discworld Also (2001) [NF] by Phil Masters and Terry Pratchett
  - The Art of Discworld (2004) [NF] by Paul Kidby and Terry Pratchett also appeared as:
    - Translation: L'art du Disque-monde [French] (2007)
  - The Unseen University Cut Out Book (2006) [NF] by Alan Batley and Bernard Pearson and Terry Pratchett
  - The Folklore of Discworld: Legends, Myths and Customs from the Discworld with Helpful Hints from Planet Earth (2008) [NF] by Terry Pratchett and Jacqueline Simpson
  - Mrs Bradshaw's Handbook (2014) [SF] by Terry Pratchett also appeared as:
    - Variant: Mrs Bradshaw's Handbook: An Audio Guide to the Railway (2014)
    - Translation: Le guide de Mme Chaix [French] (2015)
  - The Compleat Discworld Atlas (2015) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce only appeared as:
    - Variant: The Compleat Discworld Atlas (2015) [as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
    - Translation:
      Vollsthändiger und unentbehrlicher Atlas der Scheibenwelt^?Vollsthaendiger und unentbehrlicher Atlas der Scheibenwelt
      [German] (2017) [as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
  - Tiffany Aching's Guide to Being a Witch (2023) [NF] by Gabrielle Kent and Rhianna Pratchett
  - Discworld Diaries
    - 1 Discworld's Unseen University Diary 1998 (1997) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Unseen University (2019)
    - 2 Discworld's Ankh-Morpork City Watch Diary 1999 (1998) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: City Watch (2020)
    - 3 Discworld Assassins' Guild Yearbook and Diary 2000 (1999) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Assassins' Guild (2019)
    - 4 Discworld Fools' Guild Yearbook and Diary 2001 (2000) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Fools' Guild (2020)
    - 5 Discworld Thieves' Guild Yearbook and Diary 2002 (2001) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Thieves' Guild (2019)
    - 6 Discworld (Reformed) Vampyre's Diary 2003 (2002) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Reformed Vampyres (2020)
    - 7 Ankh-Morpork Post Office Handbook: Discworld Diary 2007 (2006) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Post Office (2019)
    - 8 Lu-Tze's Yearbook of Enlightenment 2008 (2007) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Variant: Lu-Tze (2020)
    - The Celebrated Discworld Almanak for The Year of the Prawn (2004) [NF] by Bernard Pearson and Terry Pratchett
    - Discworld Diary 2015: We R Igors: First and Last Aid (2014) [SF] by Terry Pratchett
    - 2016 Discworld Diary: A Practical Manual for the Modern Witch (2015) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce [only as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
    - The Ankh-Morpork Archives
      - 1 The Ankh-Morpork Archives: Volume I (2019) [O/1,3,7,5] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
      - 2 The Ankh-Morpork Archives: Volume II (2020) [O/2,4,6,8] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
  - Discworld Journals
    - Death (and Friends): A Discworld Journal (2019) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce [only as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
    - The Ankh-Morpork City Watch Discworld Journal (2020) [NF] by Ian Mitchell and Bernard Pearson and Isobel Pearson and Terry Pratchett and Reb Voyce [only as by The Discworld Emporium and Terry Pratchett]
  - Discworld Quizbooks
    - 1 The Unseen University Challenge (1996) [NF] by David Langford also appeared as:
      - Translation: Terry Pratchetts Scheibenwelt-Quizbuch [German] (2000)
    - 2 The Wyrdest Link: A Terry Pratchett Discworld Quizbook (2002) [NF] by David Langford also appeared as:
      - Variant: The Wyrdest Link: Terry Pratchett's Discworld Quizbook (2006)
  - The Discworld Companion
    - The Discworld Companion (1994) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Translation: Die Scheibenwelt von A - Z [German] (1996)
      - Translation: Disque-monde: Le Vade-mecum [French] (2001)
    - The Discworld Companion (updated) (1997) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
    - The New Discworld Companion (2003) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett also appeared as:
      - Translation: Disque-monde: Le nouveau Vade-mecum [French] (2006)
    - Discworld Companion Revised (2003) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
    - Turtle Recall: The Discworld Companion ... So Far (2012) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
    - The Ultimate Discworld Companion (2021) [NF] by Stephen Briggs and Terry Pratchett
- Discworld Screenplays
  - The Illustrated Hogfather Screenplay (2006) [NF] by Vadim Jean and Terry Pratchett
  - The Colour of Magic: The Illustrated Screenplay (2008) by Terry Pratchett
  - Sourcery: the Illustrated Screenplay (2008) [NF] by Vadim Jean and Terry Pratchett
- The Science of Discworld
  - 1 The Science of Discworld (1999) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation: Die Gelehrten der Scheibenwelt [German] (2000)
    - Translation: La science du Disque-monde [French] (2007)
  - 2 The Science of Discworld II: The Globe (2002) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation: Rettet die Rundwelt!: Mehr von den Gelehrten der Scheibenwelt [German] (2003)
    - Translation: La science du Disque-monde II: Le globe [French] (2009)
    - Translation: Die Philosophen der Rundwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 2 [German] (2012)
  - 3 Darwin's Watch (2005) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation:
      Darwin und die Götter der Scheibenwelt^?Darwin und die Goetter der Scheibenwelt
      [German] (2006)
    - Translation:
      Darwin und die Götter der Scheibenwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 3^?Darwin und die Goetter der Scheibenwelt: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 3
      [German] (2012)
    - Variant: The Science of Discworld III: Darwin's Watch (2013)
    - Translation: La science du Disque-monde III: L'horloge de Darwin [French] (2014)
  - 4 The Science of Discworld IV: Judgement Day (2013) [NF] by Jack Cohen and Terry Pratchett and Ian Stewart also appeared as:
    - Translation:
      Das jüngste Gericht: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 4^?Das juengste Gericht: Die Wissenschaft der Scheibenwelt 4
      [German] (2013)
    - Translation: La science du Disque-monde IV: Le jugement dernier [French] (2015)

Series: Discworld

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.