Series: Asimov's Essays: F&SF

Series: Asimov's Essays: F&SF Series Record # 19317
Series Tags: science (1), biology (1), cloning (1), dust on and off the Earth (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Asimov's Essays: F&SF
- Dust of Ages (1958) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    五十億年の塵^?Gojū okunen no chiri
    [Japanese] (1960) [as by
    I．アシモフ^?I. Ashimofu
    ]
- Catching Up with Newton (1958) [ES] by Isaac Asimov
- No More Ice Ages? (1959) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    氷河時代はもう来ない?^?ひょうがじだいはもうきたない?
    Hyōga Jidai ha Mō Kitanai?
    Hyouga Jidai ha Mou Kitanai?
    Hyōga Jidai wa Mō Kitanai?
    Hyouga Jidai wa Mou Kitanai?
    [Japanese] (1960) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
- Love Those Zeroes (1959) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    愛すべきゼロの列^?あいすべきゼロのれつ
    Aisubeki Zero no Retsu
    [Japanese] (1960) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
- Nothing (1959) [ES] by Isaac Asimov
- Life's Bottleneck (1959) [ES] by Isaac Asimov
- Of Capture and Escape (1959) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    捕獲と脱出^?ほかくとだっしゅつ
    Hokaku to Dasshutsu
    [Japanese] (1960) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
- The Planet of the Double Sun (1959) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    二重太陽の惑星^?にじゅうたいようのわくせい
    Nijū Taiyō no Wakusei
    Nijuu Taiyou no Wakusei
    [Japanese] (1960) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
- Battle of the Eggheads (1959) [ES] by Isaac Asimov
- The Ultimate Split of the Second (1959) [ES] by Isaac Asimov
- Varieties of the Infinite (1959) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: 無限・バラエティ [Japanese] (1960) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
- The Height of Up (1959) [ES] by Isaac Asimov
- C for Celeritas (1959) [ES] by Isaac Asimov
- Thin Air (1959) [ES] by Isaac Asimov
- Those Crazy Ideas (1960) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    とほうもない思いつき^?とほうもないおもいつき
    Tohō mo Nai Omoitsuki
    Tohou mo Nai Omoitsuki
    [Japanese] (1960) [as by
    アイザック・アシモフ^?Aizakku Ashimofu
    ]
- The Sight of Home (1960) [ES] by Isaac Asimov
- The Flickering Yardstick (1960) [ES] by Isaac Asimov
- About Time (1960) [ES] by Isaac Asimov
- A Piece of Pi (1960) [ES] by Isaac Asimov
- The Bug-Eyed Monster (1960) [ES] by Isaac Asimov
- Beyond Pluto (1960) [ES] by Isaac Asimov
- Catskills in the Sky (1960) [ES] by Isaac Asimov
- Tools of the Trade (1960) [ES] by Isaac Asimov
- Stepping-Stones to the Stars (1960) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Steppingstones to the Stars (1960)
- The Element of Perfection (1960) [ES] by Isaac Asimov
- Now Hear This! (The Magazine of Fantasy and Science Fiction, December 1960) (1960) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Now Hear This (1960)
- Here It Comes; There It Goes (1961) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Here It Comes; There It Goes! (1961)
- Order! Order! (1961) [ES] by Isaac Asimov
- The Imaginary That Isn't (1961) [ES] by Isaac Asimov
- My Built-In Doubter (1961) [ES] by Isaac Asimov
- Heaven on Earth (1961) [ES] by Isaac Asimov
- Four Steps to Salvation (1961) [ES] by Isaac Asimov
- Recipe for a Planet (1961) [ES] by Isaac Asimov
- The Evens Have It (1961) [ES] by Isaac Asimov
- Not As We Know It (1961) [ES] by Isaac Asimov
- That's About the Size of It (1961) [ES] by Isaac Asimov
- Dethronement (1961) [ES] by Isaac Asimov
- The Trojan Hearse (1961) [ES] by Isaac Asimov
- The Modern Demonology (1962) [ES] by Isaac Asimov
- Superficially Speaking (1962) [ES] by Isaac Asimov
- That's Life! (1962) [ES] by Isaac Asimov
- The Weighting Game (1962) [ES] by Isaac Asimov
- By Jove! (1962) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Su Giove, per Giove! [Italian] (1963)
- The Egg and Wee (1962) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'uomo e l'atomo [Italian] (1963)
- Hot Stuff (1962) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il culmine del calore [Italian] (1962)
- The Light Fantastic (1962) [ES] by Isaac Asimov
- The Shape of Things (1962) [ES] by Isaac Asimov
- Slow Burn (1962) [ES] by Isaac Asimov
- Pre-Fixing it Up (1962) [ES] by Isaac Asimov
- One, Ten, Buckle My Shoe (1962) [ES] by Isaac Asimov
- He's Not My Type! (1963) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: He's Not My Type (1963)
- The Lost Generation (1963) [ES] by Isaac Asimov
- You, Too, Can Speak Gaelic (1963) [ES] by Isaac Asimov
- The Rigid Vacuum (1963) [ES] by Isaac Asimov
- Just Mooning Around (1963) [ES] by Isaac Asimov
- The Light That Failed! (1963) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Light That Failed (1963)
- The Isaac Winners (1963) [ES] by Isaac Asimov
- T-Formation (1963) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Die T-Ordnung [German] (1991)
- Who's Out There? (1963) [ES] by Isaac Asimov
- Twinkle, Twinkle, Little Star (1963) [ES] by Isaac Asimov
- Welcome, Stranger! (1963) [ES] by Isaac Asimov
- Roll Call (1963) [ES] by Isaac Asimov
- Round and Round and ... (1964) [ES] by Isaac Asimov
- The Slowly Moving Finger (1964) [ES] by Isaac Asimov
- Forget It! (1964) [ES] by Isaac Asimov
- A Piece of the Action (1964) [ES] by Isaac Asimov
- Ghost Lines in the Sky (1964) [ES] by Isaac Asimov
- The Heavenly Zoo (1964) [ES] by Isaac Asimov
- Nothing Counts (1964) [ES] by Isaac Asimov
- The Days of Our Years (1964) [ES] by Isaac Asimov
- The Haste-Makers (1964) [ES] by Isaac Asimov
- First and Rearmost (1964) [ES] by Isaac Asimov
- The Black of Night (1964) [ES] by Isaac Asimov
- A Galaxy at a Time (1964) [ES] by Isaac Asimov
- Begin at the Beginning (1965) [ES] by Isaac Asimov
- Harmony in Heaven (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Harmonia no céu [Portuguese] (1972)
- Oh, East Is West and West Is East - (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Para leste e para oeste [Portuguese] (1972)
- The Certainty of Uncertainty (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: A certeza da incerteza [Portuguese] (1972)
- To Tell a Chemist (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Como se distingue um químico de um leigo [Portuguese] (1972)
- Future? Tense! (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il futuro, come lo vedo io [Italian] (1965)
  - Translation: Predizioni e anti-predizioni [Italian] (1975)
  - Translation:
    Viitorul? Atenție!^?Viitorul? Atentie!
    [Romanian] (2005)
- Exclamation Point! (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ponto de exclamação! [Portuguese] (1972)
- Behind the Teacher's Back (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Nas costas do professor [Portuguese] (1972)
- Death in the Laboratory (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Morte no laboratório [Portuguese] (1972)
- The Land of Mu (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: A terra de Mu [Portuguese] (1972)
- Squ-u-u-ush! (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Materia degenerata [Italian] (1966)
  - Translation: A densidade mais densa [Portuguese] (1972)
- Water, Water, Everywhere - (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Água e mais água por toda a parte [Portuguese] (1972)
- The Proton-Reckoner (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O calculador de protões [Portuguese] (1972)
- Up and Down the Earth (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Altos e baixos da Terra [Portuguese] (1972)
- The Rocks of Damocles (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: As rochas de Dâmocles [Portuguese] (1972)
- The Nobelmen of Science (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Prémios Nobel da ciência [Portuguese] (1972)
- Time and Tide (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O tempo e as marés [Portuguese] (1972)
- The Isles of Earth (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le isole della Terra (Part 1 of 2) [Italian] (1968)
  - Translation: Le isole della Terra (Part 2 of 2) [Italian] (1969)
  - Translation: As ilhas da Terra [Portuguese] (1972)
- Balancing the Books (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Conferência dos livros [Portuguese] (1972)
- BB or Not BB, That Is the Question (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: BB ou não BB, eis a questão [Portuguese] (1972)
- I'm Looking Over a Four-Leaf Clover (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Procuro um trevo de quatro folhas [Portuguese] (1972)
- Portrait of the Writer as a Boy (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Portrait de l'auteur enfant [French] (1967)
  - Translation: Retrato do escritor em criança [Portuguese] (1972)
  - Translation: Ritratto dell'autore da ragazzo [Italian] (1972)
- Old Man River (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Old man river [Portuguese] (1972)
- The Symbol-Minded Chemist (1966) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O químico com inclinação para os símbolos [Portuguese] (1972)
- Right Beneath Your Feet (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Logo Abaixo de Seus Pés [Portuguese] (1970)
  - Translation: Mesmo por baixo dos nossos pés [Portuguese] (1972)
- Impossible, That's All (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Simplesmente impossível [Portuguese] (1972)
- Crowded! (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Cheio de gente! [Portuguese] (1972)
- A Matter of Scale (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Uma Questão de Escala [Portuguese] (1970)
  - Translation: Uma questão de escala [Portuguese] (1972)
- Times of Our Lives (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: As horas da vida [Portuguese] (1972)
- Non-Time Travel (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Não é uma Viagem no Tempo [Portuguese] (1970)
  - Translation: Viagem sem tempo [Portuguese] (1972)
- Twelve Point Three Six Nine (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Doze vírgula três seis nove [Portuguese] (1972)
- Kaleidoscope in the Sky (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Caleidoscópio no céu [Portuguese] (1972)
- The Great Borning (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O grande nascimento [Portuguese] (1972)
- Music to My Ears (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Música para os meus ouvidos [Portuguese] (1972)
- Knock Plastic! (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Bate no plástico! [Portuguese] (1972)
  - Variant: Knock Plastic (1989)
  - Translation: Touchez du plastique ! [French] (1996)
- The First Metal (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Primeiro Metal [Portuguese] (1970)
- The Seventh Metal (1968) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O Sétimo Metal [Portuguese] (1970)
- The Predicted Metal (1968) [ES] by Isaac Asimov
- The Seventh Planet (1968) [ES] by Isaac Asimov
- The Dance of the Sun (1968) [ES] by Isaac Asimov
- Backward, Turn Backward - (1968) [ES] by Isaac Asimov
- Counting Chromosomes (1968) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Contando cromossomos [Portuguese] (1970)
- Little Lost Satellite (1968) [ES] by Isaac Asimov
- The Terrible Lizards (1968) [ES] by Isaac Asimov
- The Dying Lizards (1968) [ES] by Isaac Asimov
- Little Found Satellite (1968) [ES] by Isaac Asimov
- The Planetary Eccentric (1968) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O excêntrico planetário [Portuguese] (1971)
- View from Amalthea (1968) [ES] by Isaac Asimov
- The Dance of the Satellites (1969) [ES] by Isaac Asimov
- Uncertain, Coy, and Hard to Please (1969) [ES] by Isaac Asimov
- Just Right (1969) [ES] by Isaac Asimov
- The Incredible Shrinking People (1969) [ES] by Isaac Asimov
- The Power of Progression (1969) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Morte Per Progressione Geometrica [Italian] (1970)
- The Fateful Lightning (1969) [ES] by Isaac Asimov
- Two at a Time (1969) [ES] by Isaac Asimov
- On Throwing a Ball (1969) [ES] by Isaac Asimov
- The Man Who Massed the Earth (1969) [ES] by Isaac Asimov
- Worlds in Confusion (1969) [ES] by Isaac Asimov
- The Sin of the Scientist (1969) [ES] by Isaac Asimov
- The Luxon Wall (1969) [ES] by Isaac Asimov
- The Lunar Honor-Roll (1970) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Albo d'onore Lunare [Italian] (1970)
- The Multiplying Elements (1970) [ES] by Isaac Asimov
- Bridging the Gaps (1970) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Preenchendo as Lacunas [Portuguese] (1971)
- The Nobel Prize That Wasn't (1970) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O prêmio Nobel que não houve [Portuguese] (1971)
- Playing the Game (1970) [ES] by Isaac Asimov
- The Distance of Far (1970) [ES] by Isaac Asimov
- My Planet 'Tis of Thee - (1970) [ES] by Isaac Asimov
- The Stars in Their Courses (1970) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: As estrelas em seus percursos [Portuguese] (1971)
  - Translation: Astri E Disastri [Italian] (1972)
- The Lop-Sided Sun (1970) [ES] by Isaac Asimov
- Stop! (1970) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Halt! [German] (1975)
- - But How? (1970) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: - - - But How? (1972)
  - Translation: ... aber wie? [German] (1975)
- The Thalassogens (1970) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Os talassogênios [Portuguese] (1971)
  - Translation: Die Thalassogene [German] (1975)
- Hot Water (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Heißes Wasser^?Heisses Wasser
    [German] (1975)
- Cold Water (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Água fria [Portuguese] (1971)
  - Translation: Kaltes Wasser [German] (1975)
- Euclid's Fifth (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O quinto postulado de Euclides [Portuguese] (1971)
  - Translation:
    Euklids fünftes Postulat^?Euklids fuenftes Postulat
    [German] (1975)
- The Plane Truth (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'ottuso Universo [Italian] (1972)
  - Translation: Die Wahrheit des rechten Winkels [German] (1975)
- Pompey and Circumstance (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Pompeu e as circunstâncias [Portuguese] (1971)
  - Translation: Storia E Superstizione [Italian] (1972)
  - Translation:
    Pompejus und die Umstände^?Pompejus und die Umstaende
    [German] (1975)
- The Eureka Phenomenon (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Das Heureka-Phänomen^?Das Heureka-Phaenomen
    [German] (1975)
- Bill and I (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: William E Io [Italian] (1972)
  - Translation: William und ich [German] (1975)
  - Translation: Willi und ich [German] (1992)
- Prime Quality (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Die Qualität der Primzahlen^?Die Qualitaet der Primzahlen
    [German] (1975)
- Holes in the Head (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Löcher im Kopf^?Loecher im Kopf
    [German] (1975)
- Odds and Evens (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Gerade und ungerade [German] (1975)
- The Left Hand of the Electron (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Das linkshändige Elektron^?Das linkshaendige Elektron
    [German] (1975)
- Seeing Double (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Doppelbilder [German] (1975)
- The 3-D Molecule (1972) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Das dreidimensionale Molekül^?Das dreidimensionale Molekuel
    Das dreidimensionale Molekul
    [German] (1975)
- The Asymmetry of Life (1972) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Die Asymetrie des Lebens [German] (1975)
- Lost in Non-Translation (1972) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: I Cattivi Samaritani [Italian] (1972)
  - Translation: Lost in Non-Translation (1972) [German] (1984)
  - Translation:
    Perdu à la non-traduction^?Perdu a la non-traduction
    [French] (1996)
- Moon Over Babylon (1972) [ES] by Isaac Asimov
- Academe and I (1972) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Die Eierköpfe und ich^?Die Eierkoepfe und ich
    [German] (1979)
- The Week Excuse (1972) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Giorni Mesi Stagioni [Italian] (1974)
- The Tragedy of the Moon (1972) [ES] by Isaac Asimov
- Doctor, Doctor, Cut My Throat (1972) [ES] by Isaac Asimov
- The World, Ceres (1972) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The World Ceres (1972)
- The Unlikely Twins (1972) [ES] by Isaac Asimov
- The One and Only (1972) [ES] by Isaac Asimov
- The Clock in the Sky (1972) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'orologio Nel Cielo [Italian] (1973)
- The Ancient and the Ultimate (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Supercassetta [Italian] (1973)
  - Translation: Lo antiguo y lo definitivo [Spanish] (1997)
- Through the Micro-Glass (1973) [ES] by Isaac Asimov
- Down from the Amoeba (1973) [ES] by Isaac Asimov
- The Cinderella Compound (1973) [ES] by Isaac Asimov
- By the Numbers (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Avec les chiffres [French] (1980)
  - Translation: Nummernweise [German] (1982)
- The Triumph of the Moon (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Trionfo Della Luna [Italian] (1973)
- The Cruise and I (1973) [ES] by Isaac Asimov
- Constant As the Northern Star (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: I fenici, Giulio Cesare e la stella polare [Italian] (1973)
- Signs of the Times (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Cerchio Degli Animali [Italian] (1975)
- The Mispronounced Metal (1973) [ES] by Isaac Asimov
- The Figure of the Fastest (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Luminosi pignoli [Italian] (1974)
- The Figure of the Farthest (1973) [ES] by Isaac Asimov
- The Eclipse and I (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Dance of the Luminaries (1974) [ES] by Isaac Asimov
- The Uneternal Atoms (1974) [ES] by Isaac Asimov
- A Particular Matter (1974) [ES] by Isaac Asimov
- At Closest Range (1974) [ES] by Isaac Asimov
- The Double-Ended Candle (1974) [ES] by Isaac Asimov
- As Easy As Two Plus Three (1974) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Tão Fácil Como Dois Mais Três [Portuguese] (unknown)
  - Translation: Per Una Particella In Piu' [Italian] (1976)
- Updating the Asteroids (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Look Long Upon a Monkey (1974) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Guardare A Lungo Una Scimmia [Italian] (1975)
  - Translation: Regardons le singe en face [French] (1996)
- Oh, Keen-Eyed Peerer into the Future! (1974) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le Tre Leggi Della Futurica [Italian] (1977)
- Skewered! (1974) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Skewered! (1974) [German] (1984)
- Star in the East (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Thinking About Thinking (1975) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Réflexions sur la réflexion^?Reflexions sur la reflexion
    [French] (1996)
- The Rocketing Dutchmen (1975) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Uffa Con Questi Ufo [Italian] (1975)
- The Bridge of the Gods (1975) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Ponte Degli Dei [Italian] (1976)
- The Judo Argument (1975) [ES] by Isaac Asimov
- The Planet That Wasn't (1975) [ES] by Isaac Asimov
- The Olympian Snows (1975) [ES] by Isaac Asimov
- Titanic Surprise (1975) [ES] by Isaac Asimov
- The Wicked Witch is Dead (1975) [ES] by Isaac Asimov
- The Wrong Turning (1975) [ES] by Isaac Asimov
- The Third Liquid (1975) [ES] by Isaac Asimov
- Best Foot Backward (1975) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Che Cosa Scegliete? [Italian] (1977)
  - Translation:
    Bästa foten bakåt!^?Basta foten bakat!
    [Swedish] (1978)
- The Smell of Electricity (1975) [ES] by Isaac Asimov
- Silent Victory (1976) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Vittoria Silenziosa [Italian] (1976)
- Change of Air (1976) [ES] by Isaac Asimov
- The Nightfall Effect (1976) [ES] by Isaac Asimov
- All Gall (1976) [ES] by Isaac Asimov
- It's a Wonderful Town! (1976) [ES] by Isaac Asimov
- Surprise! Surprise! (1976) [ES] by Isaac Asimov
- Making It! (1976) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Tecnostoria Usa (Part 1 of 3) [Italian] (1977)
- Moving Ahead (1976) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Tecnostoria Usa (Part 2 of 3) [Italian] (1977)
- To the Top (1976) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Tecnostoria Usa (Part 3 of 3) [Italian] (1977)
- Quasar, Quasar, Burning Bright! (1976) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Quasar 3c 279 [Italian] (1977)
- The Comet That Wasn't (1976) [ES] by Isaac Asimov
- The Sea-Green Planet (1976) [ES] by Isaac Asimov
- Discovery by Blink (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Asimov's Corollary (1977) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il corollario di Asimov [Italian] (1978)
- The Magic Isle (1977) [ES] by Isaac Asimov
- The Dark Companion (1977) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Compagna Nera [Italian] (1978)
- Twinkle, Twinkle, Microwaves (1977) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Scivola, Stella, Scivola [Italian] (1977)
- The Final Collapse (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Of Ice and Men (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Oblique the Centric Globe (1977) [ES] by Isaac Asimov
- The Opposite Poles (1977) [ES] by Isaac Asimov
- The Subtlest Difference (1977) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Mia Opinione Sull'aldila' [Italian] (1978)
- The Sons of Mars Revisited (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Dark and Bright (1977) [ES] by Isaac Asimov
- The Real Finds Waiting (1978) [ES] by Isaac Asimov
- The Lost Art (1978) [ES] by Isaac Asimov
- Anyone for Tens? (1978) [ES] by Isaac Asimov
- The Floating Crystal Palace (1978) [ES] by Isaac Asimov
- By Land and by Sea (1978) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Per Mare E Per Terra [Italian] (1979)
- We Were the First that Ever Burst - - - (1978) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: E Il Ghiaccio Era Dovunque [Italian] (1978)
- Second to the Skua (1978) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Verso La Terra Dei Pinguini [Italian] (1979)
- Rings and Things (1978) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Gli Anelli Di Urano [Italian] (1979)
- Countdown (1978) [ES] by Isaac Asimov
- Toward Zero (1978) [ES] by Isaac Asimov
- Fifty Million Big Brothers (1978) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Cinquenta Milhões de Irmãos Mais Velhos [Portuguese] (unknown)
  - Translation: Cinquanta Milioni Di Fratelli [Italian] (1979)
- Where is Everybody? (1978) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Onde Estão Todos [Portuguese] (unknown)
  - Translation: Ma Dov'e' Tutta Questa Gente? [Italian] (1979)
- Proxima (1979) [ES] by Isaac Asimov
- The Road to Infinity (1979) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: I Mini-Buchi Di Hawking [Italian] (1979)
- Out, Damned Spot! (1979) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Una Storia Di Macchie [Italian] (1979)
- A Long Day's Journey (1979) [ES] by Isaac Asimov
- The Inconstant Moon (1979) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'incostante Luna [Italian] (1980)
- Alas, All Human (1979) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Umano, Troppo Umano [Italian] (1980)
- Below the Horizon (1979) [ES] by Isaac Asimov
- Clone, Clone of My Own (1979) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: O Clone Mio [Italian] (1980)
- How Little? (1979) [ES] by Isaac Asimov
- Just Thirty Years (1979) [ES] by Isaac Asimov
- The Sun Shines Bright (1979) [ES] by Isaac Asimov
- The Useless Metal (1979) [ES] by Isaac Asimov
- Neutrality! (1980) [ES] by Isaac Asimov
- The Finger of God (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Mano Di Dio [Italian] (1980)
- The Noblest Metal of Them All (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Piu' Nobile Dei Metalli [Italian] (1980)
- Nice Guys Finish First (1980) [ES] by Isaac Asimov
- More Crowded! (1980) [ES] by Isaac Asimov
- The Unsecret Weapon (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'arma Non Segreta [Italian] (1980)
- Siriusly Speaking (1980) [ES] by Isaac Asimov
- Milton! Thou Should'st Be Living at This Hour (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Paradiso Perduto [Italian] (1981)
  - Variant: Milton! Thou Shouldst Be Living at This Hour (1983)
- Getting Down to Basics (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Sempre Più Giù [Italian] (1981)
- The Word I Invented (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Parola Che Ho Inventato [Italian] (1981)
  - Translation: La parola che ho inventato [Italian] (2013)
- Counting the Eons (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Calcolo Degli Eoni [Italian] (1981)
- Beyond Earth's Eons (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Oltre Gli Eoni Della Terra [Italian] (1981)
- The Threat of Creationism (1981) [ES] by Isaac Asimov
- All and Nothing (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Tutto e Niente [Italian] (1981)
- Nothing and All (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Niente E Tutto [Italian] (1981)
- Light As Air? (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Too Deep for Me (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Under Pressure (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Yes! With a Bang! (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Dove Cadde L'asteroide? [Italian] (1983)
- The Runaway Star (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Stella Fuggitiva [Italian] (1984)
- The Dance of the Stars (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Danza Delle Stelle [Italian] (1984)
- And After Many a Summer Dies the Proton (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Let Me Count the Days (1981) [ES] by Isaac Asimov
- The Crucial Asymmetry (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Let Einstein Be! (1981) [ES] by Isaac Asimov
- The Long Ellipse (1982) [ES] by Isaac Asimov
- The Circle of the Earth (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Whatzisname's Orbit (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Change of Time and States (1982) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'influsso Della Cometa [Italian] (1983)
  - Variant: Change of Time and State (1984)
- Read Out Your Good Book in Verse (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Four Hundred Octaves (1982) [ES] by Isaac Asimov
- The Three Who Died Too Soon (1982) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Hertz, Crookes, Marconi & C. [Italian] (1983)
- X Stands for Unknown (1982) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Dai raggi x ai raggi cosmici [Italian] (1983)
- Big Brother (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Bread and Stone (1982) [ES] by Isaac Asimov
- A Difference of an "E" (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Silicon Life After All (1982) [ES] by Isaac Asimov
- To Ungild Refined Gold (1983) [ES] by Isaac Asimov
- Ready and Waiting (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Supernova Che Ci Aspetta [Italian] (1983)
- The Armies of the Night (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Gli Eserciti Della Notte [Italian] (1984)
- Dead Center (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Dead Centre (1986)
- Out in the Boondocks (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: In Periferia [Italian] (1985)
- The Properties of Chaos (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Caos=Gas [Italian] (1985)
- Green, Green, Green is the Color... (1983) [ES] by Isaac Asimov
- What Truck? (1983) [ES] by Isaac Asimov
- Where All the Sky Is Sunshine (1983) [ES] by Isaac Asimov
- Updating the Satellites (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Satelliti Aggiornati [Italian] (1985)
- More Thinking About Thinking (1983) [ES] by Isaac Asimov
- Arm of the Giant (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Braccio Del Gigante [Italian] (1984)
- The World of the Red Sun (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Mondo Del Sole Rosso [Italian] (1985)
- The Subatomic Monster (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Love Makes the World Go Round (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ma è L'amore Che Fa Girare Il Mondo? [Italian] (1985)
- E Pluribus Unum (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: E pluribus unum [Italian] (1986)
- Up We Go (1984) [ES] by Isaac Asimov
- The Two Masses (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Relatività Generale. Parte Prima [Italian] (1985)
- The Victorious General (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Relatività Generale. Parte Seconda [Italian] (1985)
- Coming Full Circle (1984) [ES] by Isaac Asimov
- The Different Years of Time (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: I Diversi Anni Del Tempo [Italian] (1985)
  - Translation: I diversi anni dell'universo [Italian] (1985)
- The Different Years of the Universe (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Far As Human Eye Could See (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Made, Not Found (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Far, Far Below (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'interno Della Terra [Italian] (1985)
- Salt and Battery (1985) [ES] by Isaac Asimov
- Current Affairs (1985) [ES] by Isaac Asimov
- Forcing the Lines (1985) [ES] by Isaac Asimov
- Arise, Fair Sun! (1985) [ES] by Isaac Asimov
- The Rule of Numerous Small (1985) [ES] by Isaac Asimov
- Poison in the Negative (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Veleni in negativo [Italian] (1986)
- Tracing the Traces (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Rintracciare le tracce [Italian] (1986)
- The Goblin Element (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'elemento fantasma [Italian] (1986)
- A Little Leaven (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Un po' di lievito [Italian] (1987)
- The Biochemical Knife Blade (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Biochemical Knife-Blade (1985)
  - Translation: La lama biochimica [Italian] (1987)
- The Discovery of the Void (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La scoperta del vuoto [Italian] (1987)
- Chemistry of the Void (1986) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La chimica del vuoto [Italian] (1987)
- Time Is Out of Joint (1986) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il tempo si è spostato [Italian] (1987)
- Superstar (1986) [ES] by Isaac Asimov
- The Moon and We (1986) [ES] by Isaac Asimov
- The Minor Objects (1986) [ES] by Isaac Asimov
- The Second Lightest (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Labels on the Molecules (1986) [ES] by Isaac Asimov
- The Consequences of Pie (1986) [ES] by Isaac Asimov
- The Enemy Within (1986) [ES] by Isaac Asimov
- The Relativity of Wrong (1986) [ES] by Isaac Asimov
- The Unmentionable Planet (1986) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il pianeta innominabile [Italian] (1988)
- The Dead-End Middle (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Opposite! (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Sail On! Sail On! (1987) [ES] by Isaac Asimov
- The Incredible Shrinking Planet (1987) [ES] by Isaac Asimov
- The Light-Bringer (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Beginning with Bone (1987) [ES] by Isaac Asimov
- New Stars (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Brightening Stars (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Super-Exploding Stars (1987) [ES] by Isaac Asimov
- A Sacred Poet (1987) [ES] by Isaac Asimov
- The Very Error of the Moon (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Asking the Right Question (1987) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La relatività dell'errore [Italian] (1988)
- The Road to Humanity (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Standing Tall (1988) [ES] by Isaac Asimov
- The Unrecognized Danger (1988) [ES] by Isaac Asimov
- The Radiation That Wasn't (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Iron, Cold Iron (1988) [ES] by Isaac Asimov
- From Pole to Pole (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Is Anyone Listening? (1988) [ES] by Isaac Asimov
- The Longest River (1988) [ES] by Isaac Asimov
- The Fire of Life (1988) [ES] by Isaac Asimov
- The Slave of the Lamp (1988) [ES] by Isaac Asimov
- The Horse Under the Hood (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Out of the Everywhere (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Into the Here (1988) [ES] by Isaac Asimov
- The Unforgiving Minute (1989) [ES] by Isaac Asimov
- The Cosmic Lens (1989) [ES] by Isaac Asimov
- The Secret of the Universe (1989) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il segreto dell'universo [Italian] (1991)
- The Moon's Twin (1989) [ES] by Isaac Asimov
- The Changing Distance (1989) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le distanze che cambiano [Italian] (1991)
- A Change of Air (1989) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Cambiamo aria [Italian] (1991)
- The Importance of Pitch (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Long Ago and Far Away (1989) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Lontano nel tempo e nello spazio [Italian] (1990)
- The True Rulers (1989) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: I veri dominatori [Italian] (1990)
- The Nearest Star (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Massing the Sun (1989) [ES] by Isaac Asimov
- What Are Little Stars Made Of? (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Hot, Cold, and Con Fusion (1990) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Caldo, freddo e con... fusione [Italian] (1991)
- Business As Usual (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Smashing the Sky (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Worlds in Order (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Just Say "No"? (1990) [ES] by Isaac Asimov
- The Salt Producers (1990) [ES] by Isaac Asimov
- At the Edge (1990) [ES] by Isaac Asimov
- The Greatest Conquest (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Target: Earth (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Out of the Typewriter, Endlessly Writing (1990) [ES] by Isaac Asimov
- The Invention of the Devil (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Trapping the Rainbow (1990) [ES] by Isaac Asimov
- The Illusion of Motion (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Down the Electron Stream (1991) [ES] by Isaac Asimov
- All Four Stanzas (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Skimming the Nearest (1991) [ES] by Isaac Asimov
- This Pitiless Storm (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Royal Gamma (1991) [ES] by Isaac Asimov
- The Legacy of Wine (1991) [ES] by Isaac Asimov
- The March of the Amino Acids (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Something for Nothing (1991) [ES] by Isaac Asimov
- The Unchanging Amount (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Beyond Light (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Star Bright (1992) [ES] by Isaac Asimov
- Of Human Folly (1992) [ES] by Isaac Asimov
- Science: Essay 400 — A Way of Thinking^?Science: Essay 400 - A Way of Thinking
  (1994) [ES] by Isaac Asimov and Janet Asimov also appeared as:
  - Variant:
    Essay 400 — "A Way of Thinking"^?Essay 400 - "A Way of Thinking"
    (1994)
  - Translation: Il 400esimo saggio: Un modo di pensare [Italian] (2014)
- Yours Isaac Asimov (1996) [ES] by Isaac Asimov

Series: Asimov's Essays: F&SF

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.