Series: Time Patrol

Series: Time Patrol Series Record # 2272
Series Tags: time travel (2), time patrol (2), Les 100 principaux titres de la science-fiction (1), science fiction (1), alternate history (1), Merril05 (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Time Patrol
- 1 Time Patrol (1955) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: La patrouille du temps [French] (1956)
  - Translation: La patrulla del tiempo [Spanish] (1964)
  - Translation: De tijdpatrouille [Dutch] (1966)
  - Translation: Vremenska Patrola [Serbian] (1977) [as by Pol Anderson]
  - Translation: Everard cronodetective [Italian] (1977)
  - Translation: A patrulha do tempo [Portuguese] (1984)
  - Translation: Die Zeitpolizei [German] (1985)
  - Translation: Patrula timpului [Romanian] (1986)
  - Translation:
    Idő-őrjárat^?Ido-orjarat
    Idooe-ooerjaarat
    [Hungarian] (1994)
  - Translation: Zeitpatrouille [German] (1997)
  - Translation: Patrula timpului [Romanian] (1999)
  - Translation: Patrulla del tiempo [Spanish] (2000)
  - Serializations:
  - Translation: Everard cronodetective (Part 1 of 3) [Italian] (1961)
  - Translation: Everard cronodetective (Part 2 of 3) [Italian] (1961)
  - Translation: Everard cronodetective (Part 3 of 3) [Italian] (1961)
  - Translation: Patrula timpului (part 1 of 3) [Romanian] (1969)
  - Translation: Patrula timpului (part 2 of 3) [Romanian] (1969)
  - Translation: Patrula timpului (part 3 of 3) [Romanian] (1969)
- 2 Brave to Be a King (1959) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Le grand roi [French] (1960)
  - Translation: Bravo para ser un rey [Spanish] (1964)
  - Translation: Het koningschap vraagt moed [Dutch] (1966)
  - Translation: Hrabar kao kralj [Serbian] (1977) [as by Pol Anderson]
  - Translation: Nel mondo di Ciro il Grande [Italian] (1977)
  - Translation: A glória de ser rei [Portuguese] (1984)
  - Translation: Nehéz királynak lenni [Hungarian] (1994)
  - Translation: Nel tempo di Ciro il Grande [Italian] (1994)
  - Translation:
    Der Mut, ein König zu sein^?Der Mut, ein Koenig zu sein
    [German] (1997)
  - Translation:
    Tăria de a fi rege^?Taria de a fi rege
    [Romanian] (1999)
  - Translation: El valor de un rey [Spanish] (2000)
  - Serializations:
  - Translation: Nel mondo di Ciro il Grande (Part 1 of 3) [Italian] (1961)
  - Translation: Nel mondo di Ciro il Grande (Part 2 of 3) [Italian] (1961)
  - Translation: Nel mondo di Ciro il Grande (Part 3 of 3) [Italian] (1961)
- 3 Gibraltar Falls (1975) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Gibraltarfallet [Swedish] (1977)
  - Translation: Les chutes de Gibraltar [French] (1979)
  - Translation: As quedas de Gibraltar [Portuguese] (1984)
  - Translation: Le cascate di Gibilterra [Italian] (1986)
  - Translation: Gibraltarski Pad [Serbian] (1987) [as by Pol Anderson]
  - Translation: Giblaltár vízesései [Hungarian] (1994)
  - Translation: Le cascate di Gibilterra [Italian] (1994)
  - Translation:
    Die Gibraltar-Fälle^?Die Gibraltar-Faelle
    [German] (1997)
  - Translation: Cascadele din Gibraltar [Romanian] (1999)
  - Translation: Las cascadas de Gibraltar [Spanish] (2000)
- 4 The Only Game in Town (1960) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation:
    Échec aux Mongols^?Echec aux Mongols
    [French] (1960)
  - Translation: La única partida [Spanish] (1964)
  - Translation: De enige mogelijkheid [Dutch] (1966)
  - Translation: Pravila igre [Serbian] (1977) [as by Pol Anderson]
  - Translation: La scoperta sbagliata [Italian] (1977)
  - Translation: A única diversão na cidade [Portuguese] (1984)
  - Translation: Az egyetlen játék [Hungarian] (1994)
  - Translation: Ein unfaires Spiel [German] (1997)
  - Translation: Singurul joc posibil [Romanian] (1999)
  - Translation: La única partida en esta ciudad [Spanish] (2000)
  - Serializations:
  - Translation: Everard e la "scoperta sbagliata" (Part 1 of 2) [Italian] (1961)
  - Translation: Everard e la "scoperta sbagliata" (Part 2 of 2) [Italian] (1961)
- 5 Delenda Est (1955) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: L'autre univers [French] (1956)
  - Translation: Delenda est... [Spanish] (1964)
  - Translation: Delenda est [Dutch] (1966)
  - Translation: Delenda est [Serbian] (1977) [as by Pol Anderson]
  - Translation: Il mondo che non poteva esistere [Italian] (1977)
  - Translation: Delenda est [French] (1983)
  - Translation: Delenda est [Portuguese] (1984)
  - Translation: Delenda est [Hungarian] (1994)
  - Translation: Delenda est [German] (1997)
  - Translation: Delenda Est [Romanian] (1999)
  - Translation: Delenda Est [Spanish] (2000)
  - Serializations:
  - Translation: Il mondo che non poteva esistere (Part 1 of 4) [Italian] (1961)
  - Translation: Il mondo che non poteva esistere (Part 2 of 4) [Italian] (1961)
  - Translation: Il mondo che non poteva esistere (Part 3 of 4) [Italian] (1961)
  - Translation: Il mondo che non poteva esistere (Part 4 of 4) [Italian] (1961)
- 6 Ivory, and Apes, and Peacocks (1983) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Elfenbein, Affen und Pfauen [German] (1987)
  - Translation:
    Marfim, macacos e pavões^?Marfim, macacos e pavoes
    [Portuguese] (1989)
  - Translation: Elefántcsont, majmok és pávák [Hungarian] (1994)
  - Translation:
    Fildeș, maimuțe și păuni^?Fildes, maimute și pauni
    [Romanian] (1994)
  - Translation: Avorio, e oro, e pavoni [Italian] (1994)
  - Translation: Marfil y monas y pavos reales [Spanish] (2000)
  - Translation: D'ivoire, de singes et de paons [French] (2007)
- 7 The Sorrow of Odin the Goth (1983) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Die Trauer Odins des Goten [German] (1987)
  - Translation:
    A mágoa de Odin, "o Godo"^?A magoa de Odin, "o Godo"
    [Portuguese] (1989)
  - Translation:
    Tristețea lui Odin al Goților^?Tristetea lui Odin al Gotilor
    [Romanian] (1994)
  - Translation: Wodan Keserve [Hungarian] (1994)
  - Translation: Il dolore di Odino [Italian] (1994)
  - Translation: El pesar de Odín el Godo [Spanish] (2000)
  - Translation: Le chagrin d'Odin le Goth [French] (2007)
- 8 Star of the Sea (1991) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Stella del mare [Italian] (1994)
  - Translation: Stern des Meeres [German] (1997)
  - Translation: Estrella del mar [Spanish] (2000)
- 9 The Year of the Ransom (1988) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: L'anno del riscatto [Italian] (1994)
  - Translation:
    Das Jahr der Erlösung^?Das Jahr der Erloesung
    [German] (1997)
  - Translation:
    El año del rescate^?El ano del rescate
    [Spanish] (2000)
- 10 The Shield of Time (1990) [C] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Der Schild der Zeit [German] (1993)
  - Translation: Lo scudo del tempo [Italian] (1995)
  - Translation:
    Pavază timpului^?Pavazah timpului
    Pavaza timpului
    [Romanian] (1999)
  - Translation: Le bouclier du temps [French] (2012)
- Guardians of Time (1960) [C] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation:
    Hüter der Zeiten^?Hueter der Zeiten
    [German] (1961)
  - Translation: Guardianes del tiempo [Spanish] (1964)
  - Translation: La patrouille du temps [French] (1965)
  - Translation: Avontuur in het verleden [Dutch] (1966)
  - Translation:
    Čuvari vremena^?Cuvari vremena
    Chuvari vremena
    [Serbian] (1977) [as by Pol Anderson]
  - Translation: I guardiani del Tempo [Italian] (1977)
  - Variant: The Guardians of Time (1981)
  - Translation:
    Os guardiães do tempo^?Os guardiaes do tempo
    [Portuguese] (1984)
  - Translation:
    Păzitorii timpului^?Pazitorii timpului
    [Romanian] (1999)
- Time Patrolman (1983) [C] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Zeitpatrouille [German] (1987)
  - Translation: Patrulheiro do tempo [Portuguese] (1989)
  - Translation: Patrula timpului [Romanian] (1994)
- Annals of the Time Patrol (1984) [O/2C] by Poul Anderson
- Before the Gods That Made the Gods (1990) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation:
    Vor den Göttern, welche die Götter schufen^?Vor den Goettern, welche die Goetter schufen
    [German] (1993)
  - Translation: Prima degli dei che crearono gli dei [Italian] (1995)
  - Translation:
    Avant les dieux qui créèrent les dieux^?Avant les dieux qui creerent les dieux
    [French] (2012)
- Riddle Me This (1990) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Rate mal [German] (1993)
  - Translation: Risolvimi questo enigma [Italian] (1995)
  - Translation: Devinez un peu [French] (2012)
- The Stranger That Is Within Thy Gates (1990) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Der Fremde innerhalb deiner Tore [German] (1993)
  - Translation: Uno sconosciuto in casa tua [Italian] (1995)
  - Translation:
    L'étranger qui est dans tes portes^?L'etranger qui est dans tes portes
    [French] (2012)
- Amazement of the World (1990) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Das Staunen der Welt [German] (1993)
  - Translation: Meraviglia del mondo [Italian] (1995)
  - Translation: Stupor mundi [French] (2012)
- Beringia (1990) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Beringia [German] (1993)
  - Translation: Beringia [Italian] (1995)
  - Translation:
    Béringie^?Beringie
    [French] (2012)
- Women and Horses and Power and War (1990) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: Frauen und Pferde und Macht und Krieg [German] (1993)
  - Translation: Donne e cavalli e guerra e potere [Italian] (1995)
  - Translation: Les femmes et les chevaux, le pouvoir et la guerre [French] (2012)
- The Time Patrol (1991) [C] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: La pattuglia del tempo [Italian] (1994)
  - Translation: Die Chroniken der Zeitpatrouille [German] (1997)
  - Translation: La patrulla del tiempo [Spanish] (2000)
  - Translation: La pattuglia del tempo vol. 2 [Italian] (2005)
  - Variant: Time Patrol (2006)
- Death and the Knight (1995) [SF] by Poul Anderson also appeared as:
  - Translation: La mort et le chevalier [French] (2007)
- La pattuglia del tempo vol. 1 (2005) [C] by Poul Anderson
- Le patrouilleur du temps (2007) [C] by Poul Anderson
- A Slip in Time (2014) [SF] by S. M. Stirling
- Christmas in Gondwanaland (2014) [SF] by Robert Silverberg
- The Far End (2014) [SF] by Larry Niven
- タイム・パトロール^?Taimu Patorōru
  Taimu Patorooru
  - チキン・ラン^?Chikin Ran
    (1969) [SF] by
    豊田有恒^?とよたありつね
    Aritsune Toyota
    Aritsune Toyoda

Series: Time Patrol

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.