Series: Azazel

Series: Azazel Series Record # 24310
Series Tags: first person point of view (1), contemporary (1), only Earth (1), spelunking (1), seismology (1), story within a story (1), memory erasure (1), alien as demon (1), demons (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Azazel
- One Night of Song (1982) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Una Serata Di Canto [Italian] (1983)
  - Translation: Un chant parfait [French] (1984)
  - Translation: Stimme für einen Abend [German] (1984)
  - Translation:
    Labuđi pjev^?Labudi pjev
    [Croatian] (1984)
  - Translation: Microdemone A [Italian] (1984)
  - Translation:
    Une soirée de chant^?Une soiree de chant
    [French] (1985)
  - Translation: Il Canto Di Una Notte [Italian] (1989)
  - Translation: Dans la nuit des chants [French] (1990)
  - Translation: Noaptea muzicii [Romanian] (1996)
  - Translation: Ein Liederabend [German] (2004)
- To the Victor (1982) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Auf den Gewinner [German] (1984)
  - Translation: Al Vincitore [Italian] (1989)
  - Translation: Que le meilleur gagne [French] (1990)
  - Translation: Auf die Siegerin! [German] (2004)
- The Dim Rumble (1982) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ein dumpfes Dröhnen [German] (1983)
  - Translation: Un Rombo Soffocato [Italian] (1989)
  - Translation: Un grondement sourd [French] (1990)
  - Translation: Das dumpfe Grollen [German] (2004)
- The Smile That Loses (1982) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Das eingebüßte Lächeln [German] (1984)
  - Translation: Copie conforme [French] (1984)
  - Translation: Microdemone B [Italian] (1984)
  - Translation:
    Un sourire qui coûte cher^?Un sourire qui coute cher
    [French] (1985)
  - Translation: Osmijeh koji obara [Croatian] (1985)
  - Translation: Il Sorriso Perdente [Italian] (1989)
  - Translation: Un sourire ravageur [French] (1990)
  - Translation:
    Surâsul păgubaș^?Surasul pagubas
    [Romanian] (1996)
  - Translation: Das gebannte Lächeln [German] (2004)
- Saving Humanity (1983) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il Salvataggio Rimandato [Italian] (1989)
  - Translation:
    L'homme qui voulut sauver l'humanité^?L'homme qui voulut sauver l'humanite
    [French] (1990)
  - Translation: Salvando a Humanidade [Portuguese] (1991)
  - Translation: Die Menscheit wird gerettet [German] (1992)
  - Translation: Retter der Menschheit [German] (2004)
- A Matter of Principle (1984) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Una Questione Di Principio [Italian] (1989)
  - Translation: Question de principe [French] (1990)
  - Translation: Uma Questão de Princípios [Portuguese] (1991)
  - Translation: Eine Frage des Prinzips [German] (2004)
- The Evil Drink Does (1984) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: I Danni Dell'alcool [Italian] (1989)
  - Translation:
    Les méfaits de la boisson^?Les mefaits de la boisson
    [French] (1990)
  - Translation: Os Males da Bebida [Portuguese] (1991)
  - Translation: Vom Übel des Alkohols [German] (2004)
- Writing Time (1984) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Tempo Per Scrivere [Italian] (1989)
  - Translation:
    Le temps d'écrire^?Le temps d'ecrire
    [French] (1990)
  - Translation: Zeit zum Schreiben [German] (2004)
- Dashing Through the Snow (1984) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Sfrecciando Nella Neve [Italian] (1989)
  - Translation:
    À fond la caisse dans la neige...^?A fond la caisse dans la neige...
    [French] (1990)
  - Translation: Deslizando na Neve [Portuguese] (1992)
  - Translation: Winter ist so schön [German] (2004)
- Logic Is Logic (1985) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: La Logica è Logica [Italian] (1989)
  - Translation: Lógica é lógica [Portuguese] (1990)
  - Translation: On est logique ou on ne l'est pas [French] (1990)
  - Translation: Logik bleibt Logik [German] (2004)
- He Travels the Fastest (1985) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Najveći putnik^?Najveci putnik
    [Croatian] (1986)
  - Translation: Chi Viaggia Più Svelto [Italian] (1989)
  - Translation: L'homme qui s'en va tout seul [French] (1990)
  - Translation: Der schnellste Reisende [German] (2004)
- More Things in Heaven and Earth (1986) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Più Cose In Cielo E In Terra [Italian] (1989)
  - Translation: Plus de choses sur terre et dans les cieux.... [French] (1990)
  - Translation: Es gibt mehr Ding' im Himmel und auf Erden [German] (2004)
- The Eye of the Beholder (1986) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'occhio Di Chi Guarda [Italian] (1989)
  - Translation:
    L'œil du témoin^?L'oeil du temoin
    [French] (1990)
  - Translation: Das Auge des Betrachters [German] (1992)
  - Translation: Ansichtssache [German] (2004)
- The Mind's Construction (1986) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Ciò Che Lo Spirito Va Costruendo [Italian] (1989)
  - Translation:
    Les dispositions de l'âme^?Les dispositions de l'ame
    [French] (1990)
  - Translation: Spiegel der Seele [German] (2004)
- The Fights of Spring (1987) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le Lotte Di Primavera [Italian] (1989)
  - Translation: Les grandes joutes de printemps [French] (1990)
  - Translation: Frühlingsgefühle [German] (2004)
- Galatea (1987) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Galatea [Italian] (1988)
  - Translation:
    Galatée^?Galatee
    [French] (1990)
  - Translation: Galatea [German] (2004)
- Flight of Fancy (1988) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Un Volo Di Fantasia [Italian] (1989)
  - Translation: L'essor de la foi [French] (1990)
  - Translation: Höhenflüge der Phantasie [German] (2004)
- The Two-Centimeter Demon (1988) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Due Centimetri Di Demone [Italian] (1989)
  - Translation:
    Le démon de deux centimètres^?Le demon de deux centimetres
    [French] (1990)
  - Translation: Ein Dämon von zwei Zentimetern [German] (2004)
- Azazel (1988) [C] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Azazel [Italian] (1989)
  - Translation: Azazel, 1º volume [Portuguese] (1990)
  - Translation: Azazel, 2º volume [Portuguese] (1990)
  - Translation: Azazel [French] (1990)
  - Translation: Azazel [German] (2004)
- The Mad Scientist (1989) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le savant fou [French] (1996)
- To Your Health (1989) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: À Sua Saúde [Portuguese] (1990)
  - Translation:
    À vos souhaits !^?A vos souhaits !
    [French] (1996)
- Wine is a Mocker (1990) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Scherzi del vino [Italian] (1991)
  - Translation: In vino patatras [French] (1996)
- The Time Traveler (1990) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Viaggio nel tempo [Italian] (1991)
  - Translation: Au mauvais vieux temps [French] (1996)
- Baby, It's Cold Outside (1991) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Il n'y a que le froid qui sauve [French] (1996)
- It's a Job (1991) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    C'est un mé-tier^?C'est un me-tier
    [French] (1996)
- The Critic on the Hearth (1992) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: L'esprit critique [French] (1996)
- March Against the Foe (1994) [SF] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Le travail c'est s'amuser [French] (1996)

Series: Azazel

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.