Note: There are other series with the same name: Future History (Caldon Mull)

• Series: Future History Series Record # 24708
• Series Tags: science fiction (30), NESFA Core Reading List (11), moon (9), X Minus 1 (6), Dimension X (5), time travel (3), incest (3), longevity (3), interplanetary travel (3), into-radio (2), music (2), United States (2), parallel universe (2), hard sf (2), into-tv (2), strong female protagonist (2), slavery (2), breeding (2), polyamory (2), invention (1) and 65 additional tags. View all tags for Future History

• Future History
  • Life-Line (1939) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Life-Line (1939) [as by Robert Heinlein]
    • Variant: Lifeline (1939) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: La línea de la vida [Spanish] (1955)
    • Translation: Ligne de vie [French] (1967)
    • Translation:
      Linha de salvação^?Linha de salvacao
      [Portuguese] (1971)
    • Translation: Lebenslinie [German] (1972)
    • Translation: Levenslijn [Dutch] (1979)
    • Translation: La linea della vita [Italian] (1980)
    • Translation: Die Lebenslinie [German] (1982)
    • Translation: La línea de la vida [Spanish] (1986)
    • Translation: La linea della vita [Italian] (1987)
    • Translation: Lebenslinie [German] (1988)
    • Translation:
      Tok života^?Tok zivota
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Ligne de vie [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • Misfit (1939) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Misfit (1939) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      不適格^?Futekikaku
      [Japanese] (1963) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Raumstation E-M 3 [German] (1964)
    • Translation:
      Neprilagođen^?Neprilagoden
      Neprilagodjen
      [Croatian] (1965)
    • Translation: O desajustado [Portuguese] (1968)
    • Translation: L'inadapté [French] (1969)
    • Translation: Spostati [Italian] (1971)
    • Translation: Buitenbeentje [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: O Desajustado [Portuguese] (1977)
    • Translation: Disadattato [Italian] (1980)
    • Translation: Missanpassad [Swedish] (1984)
    • Translation: Inadaptado [Spanish] (1986)
    • Translation:
      Außenseiter^?Aussenseiter
      [German] (1988)
    • Translation: Disadattato [Italian] (1988)
    • Translation:
      Neprilagođeni^?Neprilagodjeni
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  • "If This Goes On —"^?"If This Goes On -"
    (1940) by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation: Revolte im Jahre 2100 [German] (1964)
    • Translation: Se isto continuar [Portuguese] (1968)
    • Translation: Si ça arrivait [French] (1969)
    • Translation:
      もしこのまま続けば^?Moshi Kono Mama Tsuzukeba
      Moshi Kono Mama Tsudukeba
      Moshi Kono Mama Tsudzukeba
      [Japanese] (1969) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: 'Als dit zo doorgaat' [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
    • Variant:
      "If This Goes On —"^?"If This Goes On -"
      (1972) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Se isso continuar [Portuguese] (1977)
    • Translation: Si ça arrivait... [French] (1980)
    • Variant: If This Goes On (1981)
    • Translation:
      "Om detta fortsätter..."^?"Om detta fortsaetter..."
      [Swedish] (1984)
    • Translation: Si esto continúa ... [Spanish] (1986)
    • Translation: »Wenn das so weitergeht ...« [German] (1988)
    • Translation: "Se continua così..." [Italian] (1988)
    • Translation: 'Ako se ovo nastavi' [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Variant:
      'If This Goes On —'^?'If This Goes On -'
      (2014)
    • Serializations:
    • If This Goes On ... (Part 1 of 2) (1940)
    • If This Goes On ... (Part 2 of 2) (1940)
    • Translation: Rivolta 2100 (Part 1 of 7) [Italian] (1959)
    • Translation: Rivolta 2100 (Part 2 of 7) [Italian] (1959)
    • Translation: Rivolta 2100 (Part 3 of 7) [Italian] (1959)
    • Translation: Rivolta 2100 (Part 4 of 7) [Italian] (1959)
    • Translation: Rivolta 2100 (Part 5 of 7) [Italian] (1959)
    • Translation: Rivolta 2100 (Part 6 of 7) [Italian] (1959)
    • Translation: Rivolta 2100 (Part 7 of 7) [Italian] (1959)
    • Translation: Rivolta 2100 (Complete Novel) [Italian] (1971)
  • Let There Be Light (1940) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Let There Be Light (1940) [as by Lyle Monroe]
    • Variant: "Let There Be Light" (1950)
    • Variant: "Let There Be Light" (1953) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Varde ljus! [Swedish] (1954)
    • Variant: 'Let There Be Light' (1955) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Hágase la luz [Spanish] (1955)
    • Translation: " Que la lumière soit ! " [French] (1967)
    • Translation: Es werde Licht [German] (1971)
    • Translation: "Que la lumière soit" [French] (1978)
    • Variant: 'Let There Be Light' (2014)
  • The Roads Must Roll (1940) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: The Roads Must Roll (1940) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Vägarna måste rulla^?Vaegarna maste rulla
      [Swedish] (1954)
    • Translation: Las carreteras deben correr [Spanish] (1955)
    • Translation: Rotostrada n. 20 [Italian] (1966)
    • Translation: Les routes doivent rouler [French] (1967)
    • Translation:
      Die Straßen müssen rollen^?Die Strassen muessen rollen
      [German] (1971)
    • Translation: De weg zal rollen [Dutch] (1976)
    • Translation:
      Die Straßen müssen rollen^?Die Strassen muessen rollen
      [German] (1977)
    • Translation: La carreteras deben rodar [Spanish] (1986)
    • Translation: Le strade devono correre [Italian] (1987)
    • Translation:
      Die Straßen müssen rollen^?Die Strassen muessen rollen
      [German] (1988)
    • Translation:
      Ceste moraju ići^?Ceste moraju ici
      [Croatian] (1988) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Putevi se moraju kretati [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Les routes doivent rouler [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • Coventry (1940) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Coventry (1940) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Coventry [German] (1958)
    • Translation: Ritorno alla vita [Italian] (1959)
    • Translation: Die Barriere [German] (1964)
    • Translation: Coventry [Portuguese] (1968)
    • Translation: La réserve [French] (1969)
    • Translation:
      疎外地^?Sogaichi
      [Japanese] (1969) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Coventry [Italian] (1971)
    • Translation: Barbarije [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Coventry [Portuguese] (1977)
    • Translation: Coventry [Swedish] (1984)
    • Translation: Coventry [Spanish] (1986)
    • Translation: Coventry [German] (1988)
    • Translation: Confino [Italian] (1988)
    • Translation: Izgnanstvo [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  • Blowups Happen (1940) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Blow-Ups Happen (1953) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Ocurren explosiones [Spanish] (1956)
    • Variant: Blowups Happen (1956) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: 't kán exploderen [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Il arrive que ça saute^?Il arrive que ca saute
      [French] (1965) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Il arrive que ça saute [French] (1967)
    • Translation: Esplosioni che capitano [Italian] (1971)
    • Translation: Katastrophen kommen vor [German] (1972)
    • Translation: Het kan misgaan [Dutch] (1979)
    • Translation: Ocurren explosiones [Spanish] (1986)
    • Translation: A volte esplodono [Italian] (1987)
    • Translation: Katastrophen kommen vor [German] (1988)
    • Translation:
      Do 'pucanja' može doći^?Do 'pucanja' moze doci
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  • Logic of Empire (1941) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Logic of Empire (1941) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Lógica del imperio [Spanish] (1955)
    • Translation:
      金星植民地^?Kanaboshi shokuminchi
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      帝国の論理^?Teikoku no Ronri
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Slavernij op Venus [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Auktion auf der Venus [German] (1964)
    • Translation: La logique de l'empire [French] (1967)
    • Translation: Wie eenmaal macht heeft ... [Dutch] (1979)
    • Translation: Lógica del imperio [Spanish] (1986)
    • Translation: Imperialistische Logik [German] (1988)
    • Translation: Logica dell'impero [Italian] (1988)
    • Translation: Imperijalna logika [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: La logique de l'empire [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • "—We Also Walk Dogs"^?"-We Also Walk Dogs"
    (1941) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: We Also Walk Dogs (1941) [as by Anson MacDonald]
    • Translation: ...también paseamos perros [Spanish] (1955)
    • Variant:
      "—We Also Walk Dogs"^?"-We Also Walk Dogs"
      (1956) [as by Robert Heinlein]
    • Variant: We Also Walk Dogs (1958)
    • Translation:
      犬の散歩も引き受けます^?Inu no Sanpo mo Hikiukemasu
      [Japanese] (1960) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      犬の散歩も引受けます^?いぬのさんぽもひきうけます
      Inu no Sanpo mo Hikiukemasu
      [Japanese] (1960) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Alldienst macht alles [German] (1964)
    • Translation: Nous promenons aussi les chiens [French] (1967)
    • Variant: "... We Also Walk Dogs" (1968)
    • Translation: '... We laten ook honden uit' [Dutch] (1979)
    • Translation: ... También paseamos perros [Spanish] (1986)
    • Translation:
      »... Wir führen auch Hunde spazieren«^?»... Wir fuehren auch Hunde spazieren«
      [German] (1988)
    • Translation: "Portiamo anche a spasso i cani" [Italian] (1988)
    • Translation:
      'Takođe šetamo pse'^?'Takodje setamo pse'
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Nous promenons aussi les chiens [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
    • Variant:
      '— We Also Walk Dogs'^?'- We Also Walk Dogs'
      (2014)
  • The Green Hills of Earth (1947) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: The Green Hills of Earth (1947) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      地球の山々は緑^?ちきゅうのやまやまはみどり
      Chikyuu no Yamayama ha Midori
      Chikyū no Yamayama ha Midori
      Chikyuu no Yamayama wa Midori
      Chikyū no Yamayama wa Midori
      [Japanese] (1954) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Las verdes colinas de la Tierra [Spanish] (1955)
    • Translation:
      地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      Die grünen Hügel der Erde^?Die gruenen Huegel der Erde
      [German] (1964)
    • Translation:
      Zöld dombok a Földön^?Zold dombok a Foldon
      Zoeld dombok a Foeldoen
      [Hungarian] (1965)
    • Translation:
      Зеленые холмы Земли^?Zelenye kholmy Zemli
      [Russian] (1966) [as by
      Роберт А. Хайнлайн^?Robert A. Khaynlayn
      ]
    • Translation: Les vertes collines de la Terre [French] (1967)
    • Translation: De groene heuvels van de aarde [Dutch] (1979)
    • Translation: Las verdes colinas de la tierra [Spanish] (1986)
    • Translation: Zeleni brežuljci Zemlje [Croatian] (1987) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Die grünen Hügel der Erde^?Die gruenen Huegel der Erde
      [German] (1988)
    • Translation: Le verdi colline della Terra [Italian] (1988)
    • Translation:
      Dealurile verzi ale Pământului^?Dealurile verzi ale Pamantului
      [Romanian] (1990)
    • Translation:
      Zeleni brežuljci Zemlje^?Zeleni brezuljci Zemlje
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Les vertes collines de la Terre [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • Space Jockey (1947) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation: Jockey del espacio [Spanish] (1955)
    • Variant: Space Jockey (1956) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      宇宙パイロット^?Uchū pairotto
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      宇宙パイロット^?Uchū Pairotto
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Ruimtejockey [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Ein gefährlicher Beruf^?Ein gefaehrlicher Beruf
      [German] (1964)
    • Translation: Jockey de l'espace [French] (1967)
    • Translation: Ruimtejockey [Dutch] (1979)
    • Translation: Jockey del espacio [Spanish] (1986)
    • Translation: Autista spaziale [Italian] (1987)
    • Translation: Raum-Jockey [German] (1988)
    • Translation:
      Svemirski džokej^?Svemirski dzokej
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Jockey de l'espace [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • "It's Great to Be Back!" (1947) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: It's Great to Be Back (1947)
    • Translation: ¡Qué magnífico es estar de vuelta! [Spanish] (1955)
    • Variant: "It's Great to Be Back!" (1956) [as by Robert Heinlein]
    • Variant: 'It's Great to Be Back!' (1956) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      故郷^?Furusato
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      故郷^?Furusato
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Heerlijk weer terug te zijn! [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Die Mondsüchtigen^?Die Mondsuechtigen
      [German] (1964)
    • Translation: Qu'il est bon de revenir ! [French] (1967)
    • Variant: 'It's Great to Be Back!' (1977)
    • Translation: 'Het is geweldig weer thuis te zijn!' [Dutch] (1979)
    • Translation: ¡Qué grande es estar de vuelta! [Spanish] (1986)
    • Translation: «È bello tornare a casa!» [Italian] (1987)
    • Translation:
      »Wie schön, wieder zu Hause zu sein!«^?»Wie schoen, wieder zu Hause zu sein!«
      [German] (1988)
    • Translation: 'Divno je vratiti se' [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: "È bello tornare a casa!" [Italian] (1998)
    • Translation:
      C'est bon d'être de retour !^?C'est bon d'etre de retour !
      [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • The Black Pits of Luna (1948) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation: Le caverne di Luna City [Italian] (1953)
    • Translation: Los negros fosos de la Luna [Spanish] (1955)
    • Variant: The Black Pits of Luna (1956) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Die schwarzen Höhlen des Mondes^?Die schwarzen Hoehlen des Mondes
      [German] (1956)
    • Translation:
      適格者^?Tekikaku-sha
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      黒い孔^?Kuroi Ana
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: De donkere holen van Luna [Dutch] (1964) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Das Versteckspiel [German] (1964)
    • Translation: Les puits noirs de la Lune [French] (1967)
    • Translation: De donkere holen van Luna [Dutch] (1969)
    • Translation: De donkere holen van luna [Dutch] (1979)
    • Translation: Los negros fosos de la luna [Spanish] (1986)
    • Translation: I neri pozzi della Luna [Italian] (1987)
    • Translation:
      Die schwarzen Klüfte Lunas^?Die schwarzen Kluefte Lunas
      [German] (1988)
    • Translation: Crne jame Meseca [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Les puits noirs de la Lune [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • Gentlemen, Be Seated! (1948) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Gentlemen, Be Seated (1948) [as by Robert Heinlein]
    • Variant: Gentlemen, Be Seated (1948)
    • Translation: Caballeros, permanezcan sentados [Spanish] (1955)
    • Translation:
      お席へどうぞ、諸君!^?Oseki he Douzo, Shokun!
      Oseki he Dōzo, Shokun!
      Oseki e Douzo, Shokun!
      Oseki e Dōzo, Shokun!
      [Japanese] (1960) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Nehmen Sie Platz, meine Herren! [German] (1964)
    • Translation: Asseyez-vous, messieurs [French] (1967)
    • Translation: Heren, neemt U plaats [Dutch] (1979)
    • Translation: Caballeros, permanezcan sentados [Spanish] (1986)
    • Translation: Signori, seduti [Italian] (1987)
    • Translation: Nehmen Sie Platz, meine Herren! [German] (1988)
    • Translation: Gospodo, izvolite sesti [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Asseyez-vous, messieurs ! [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • Ordeal in Space (1948) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Ordeal in Space (1948) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Tortura en el espacio [Spanish] (1955)
    • Translation:
      宇宙に落ちた男^?Uchū ni ochita otoko
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      宇宙での試煉^?Uchū de no Shiren
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Das All hat keinen Boden [German] (1964)
    • Translation: Vertige spatial [French] (1967)
    • Translation: Beproeving in de ruimte [Dutch] (1979)
    • Translation: Eldprovet [Swedish] (1983)
    • Translation: Prueba en el espacio [Spanish] (1986)
    • Translation:
      Zerreißprobe im All^?Zerreissprobe im All
      [German] (1988)
    • Translation: Mal di spazio [Italian] (1988)
    • Translation:
      Iskušenje u svemiru^?Iskusenje u svemiru
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Vertige spatial [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Ildprøve i rummet [Danish] (2013)
  • Delilah and the Space-Rigger (1949) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Delilah and the Space-Rigger (1949) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Dalila y el patrullero del espacio [Spanish] (1955)
    • Translation:
      美女と宇宙駅^?Bijo to uchū-eki
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      デリラと宇宙労働者たち^?Derira to Uchū Rōdōshatachi
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      Grundsätzliche Erwägungen^?Grundsaetzliche Erwaegungen
      [German] (1964)
    • Translation: Dalila et l'homme de l'espace [French] (1967)
    • Translation: Delilah en de ruimtemonteur [Dutch] (1979)
    • Translation: Pionjären [Swedish] (1982)
    • Translation: Dalila y el montador del espacio [Spanish] (1986)
    • Translation: Dalila e il costruttore spaziale [Italian] (1987)
    • Translation: Delila und der Raummonteur [German] (1988)
    • Translation: Dilajla i svemiroplovac [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Dalila et l'homme de l'espace [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • The Long Watch (1949) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Rebellion on the Moon (1949)
    • Variant: The Long Watch (1949) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: La guardia [Spanish] (1955)
    • Translation: Die ewige Wacht [German] (1955)
    • Translation: Wacht [Dutch] (1957)
    • Translation:
      月世界原爆隊^?Gessekai genbaku-tai
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Långvakten [Swedish] (1957) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Veghe îndelungată!^?Veghe indelungata!
      [Romanian] (1958) [as by Robert Heinlyne]
    • Translation: De lange wacht [Dutch] (1961)
    • Translation:
      果しなき看視^?Hatashinaki Kanshi
      Hatashi Naki Kanshi
      Hatashi-naki Kanshi
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Die Wache [German] (1964)
    • Translation: La longue veille [French] (1967)
    • Translation: De lange wacht [Dutch] (1981) [as by Robert Anson Heinlein]
    • Translation: La larga guardia [Spanish] (1986)
    • Translation: La lunga guardia [Italian] (1987)
    • Translation: Die lange Wache [German] (1988)
    • Translation: Dugo bdenje [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: La Lunga Guardia [Italian] (2001)
    • Translation: La longue veille [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • The Man Who Sold the Moon (1950) [C] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1953)
    • Variant: The Man Who Sold the Moon (1953) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Mannen som sålde månen^?Mannen som salde manen
      [Swedish] (1954)
    • Translation: El hombre que vendió la Luna [Spanish] (1955)
    • Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1967)
    • Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1970) [as by R. A. Heinlein]
    • Translation: Der Mann, der den Mond verkaufte [German] (1971)
  • The Green Hills of Earth (1951) [C] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: The Green Hills of Earth: Rhysling and the Adventure of the Entire Solar System! (1952)
    • Translation: Los negros fosos de la Luna [Spanish] (1955)
    • Variant: The Green Hills of Earth (1956) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
      [Japanese] (1957) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: As negras crateras da lua [Portuguese] (1960) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      地球の緑の丘^?Chikyū no Midori no Oka
      [Japanese] (1962) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation:
      Die grünen Hügel der Erde^?Die gruenen Huegel der Erde
      [German] (1964)
    • Translation: Les vertes collines de la Terre [French] (1967)
    • Translation: Histoire du futur, II [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • Revolt in 2100 (1953) [C] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation:
      百五十年後の革命^?Hyaku Gojūnengo no Kakumei
      [Japanese] (1956) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Variant: Revolt in 2100 (1964) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Revolte im Jahre 2100 [German] (1964)
    • Translation: Revolta em 2100 [Portuguese] (1968)
    • Translation: Révolte en 2100 [French] (1969)
    • Translation:
      動乱2100^?Dōran 2100
      [Japanese] (1969) [as by
      ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
      Robaato A. Hainrain
      ]
    • Translation: Democraten 2100 [Dutch] (1972) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Revolta em 2100 [Portuguese] (1977)
    • Translation: Révolte en 2100 [French] (1980) [as by Robert Heinlein]
    • Translation:
      Revolt år 2100^?Revolt ar 2100
      [Swedish] (1984)
    • Translation:
      Buduća istorija, knjiga treća^?Buduca istorija, knjiga treca
      [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  • The Black Pits of Luna (1954) [INTERIORART] by Brinton Turkle
  • The Menace from Earth (1957) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation: Oiseau de passage [French] (1958)
    • Translation: Das Biest von der Erde [German] (1971)
    • Variant: The Menace from Earth (1974) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: A Ameaça da Terra [Portuguese] (1977)
    • Translation: Napast sa Zemlje [Croatian] (1977)
    • Translation: Hotet från Jorden [Swedish] (1978)
    • Translation: De bedreiging van de aarde [Dutch] (1980)
    • Translation: Das Biest von der Erde [German] (1983)
    • Translation: La amenaza de la Tierra [Spanish] (1986)
    • Translation: Das Ekel von der Erde [German] (1988)
    • Translation: Minaccia dalla Terra [Italian] (1988)
    • Translation: Napasti sa Zemlje [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
  • Searchlight (1962) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation: Luce nelle tenebre [Italian] (1971)
    • Translation: Scheinwerfer [German] (1972)
    • Translation: Laser u e-molu [Croatian] (1977) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Zoeklicht [Dutch] (1979)
    • Translation: Rayo de luz [Spanish] (1986)
    • Translation: Suchscheinwerfer [German] (1988)
    • Translation: Luce musicale [Italian] (1988)
    • Translation: Potraga [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
    • Translation: Coup de projecteur [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
  • Orphans of the Sky (1963) by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Translation: Die lange Reise [German] (1959)
    • Translation: Verdwaald tussen sterren [Dutch] (1967)
    • Translation: Die lange Reise [German] (1967)
    • Translation: Les orphelins du ciel [French] (1969)
    • Translation: Die lange Reise [German] (1975)
    • Translation: Universo [Italian] (1977)
    • Translation: Verdwaald tussen sterren [Dutch] (1980)
    • Translation: Orfani del cielo [Italian] (1995)
    • Serializations:
    • Translation: Universo (Complete Novel) [Italian] (1965)
  • The Past Through Tomorrow (1967) [C] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: The Past Through Tomorrow: Book One (1977)
    • Variant: The Past Through Tomorrow: Book Two (1977)
    • Variant: The Past Through Tomorrow: Vol. 1 (1978)
    • Variant: The Past Through Tomorrow: Vol. 2 (1979)
    • Translation: Historia del futuro I [Spanish] (1986)
    • Translation: Historia del futuro II [Spanish] (1986)
    • Translation: Historia del futuro III [Spanish] (1986)
    • Translation: Historia del futuro IV [Spanish] (1986)
    • Translation: La storia futura [Italian] (1987)
    • Translation: Die Vergangenheit der Zukunft [German] (1988)
    • Translation: La storia futura: ancora più lontano [Italian] (1988)
    • Translation: La storia futura. Vol. 1 [Italian] (1997)
    • Translation: La storia futura. Volume 2 [Italian] (1998)
    • Translation: La storia futura. Volume 3 [Italian] (1999)
    • Translation: La storia futura. Volume 4 [Italian] (1999)
    • Translation: Methusalems Kinder [German] (2000)
    • Translation: Histoire du futur, I [French] (2005) [as by Robert Heinlein]
    • Translation: Die Geschichte der Zukunft [German] (2015)
  • Histoire du Futur: Tome 1 (1967) [O] by Robert A. Heinlein
  • Tableau chronologique (Histoire du Futur: Tome 1) (1967) [ES] by Robert A. Heinlein
  • Histoire du Futur: Tome 2 (1969) [O] by Robert A. Heinlein
  • Tableau chronologique (Histoire du Futur: Tome 2) (1969) [ES] by Robert A. Heinlein also appeared as:
    • Variant: Histoire du futur (1981) [as by uncredited]
  • Green Hills of Earth and Gentlemen Be Seated (1985) [C] by Robert A. Heinlein
  • The Future History of Robert Heinlein: Volume I (2010) [C] by Robert A. Heinlein
  • The Future History of Robert Heinlein: Volume II (2010) [C] by Robert A. Heinlein
  • The Man Who Sold the Moon / Orphans of the Sky (2013) [O] by Robert A. Heinlein
  • D. D. Harriman
    • Requiem (1940) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
      • Variant: Requiem (1940) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: Requiem [Dutch] (1953)
      • Translation: Requiem [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: Requiem [French] (1967)
      • Translation: Requiem [Dutch] (1970) [as by R. A. Heinlein]
      • Translation: Réquiem [Spanish] (1975)
      • Translation: Requiem [Italian] (1976) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: Requiem [Dutch] (1979)
      • Translation: Requiem [Italian] (1979)
      • Translation: Requiem [German] (1988)
      • Translation: Rekvijem [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
      • Translation: Requiem [Italian] (1998)
      • Translation:
        鎮魂歌^?ちんこんか
        Chinkonka
        [Japanese] (2000) [as by
        ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
        Robaato A. Hainrain
        ]
      • Translation: Requiem [Portuguese] (2009)
    • The Man Who Sold the Moon (1950) [SF] by Robert A. Heinlein also appeared as:
      • Variant: The Man Who Sold the Moon (1950) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1953)
      • Translation:
        Mannen som sålde månen^?Mannen som salde manen
        [Swedish] (1954)
      • Translation: O homem que vendeu a Lua [Portuguese] (1954) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: El hombre que vendió la Luna [Spanish] (1955)
      • Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1958) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: L'homme qui vendit la Lune [French] (1967)
      • Translation: De man die de maan verkocht [Dutch] (1970) [as by R. A. Heinlein]
      • Translation: Der Mann, der den Mond verkaufte [German] (1971)
      • Translation: El hombre que vendió la luna [Spanish] (1975)
      • Translation: L'uomo che vendette la luna [Italian] (1976) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: L'uomo che vendette la Luna [Italian] (1979)
      • Translation: De man die de Maan verkocht [Dutch] (1980)
      • Translation:
        Čovek koji je prodao mesec^?Covek koji je prodao mesec
        Chovek koji je prodao mesec
        [Serbian] (1988) [as by Robert Hajnlajn]
      • Translation: Der Mann, der den Mond verkaufte [German] (1988)
      • Translation:
        Čovek koji je prodao Mesec^?Covek koji je prodao Mesec
        [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
      • Translation: O homem que vendeu a Lua [Portuguese] (2009)
    • Excursus (2010) [SF] by Robert A. Heinlein
  • Lazarus Long
    • Methuselah's Children (1958) by Robert A. Heinlein also appeared as:
      • Translation:
        地球脱出^?Chikyū dasshutsu
        Chikyuu dasshutsu
        Chikyu dasshutsu
        [Japanese] (1963) [as by
        ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
        Robaato A. Hainrain
        ]
      • Translation:
        Die Ausgestoßenen der Erde^?Die Ausgestossenen der Erde
        [German] (1963)
      • Translation: Los Hijos de Matusalen [Spanish] (1965)
      • Translation: Os filhos de Matusalém [Portuguese] (1968)
      • Translation: Les enfants de Mathusalem [French] (1969)
      • Translation: I figli di Matusalemme [Italian] (1977)
      • Translation: Metusalemova deca [Serbian] (1978) [as by Robert Hajnlajn]
      • Translation:
        Os filhos de Matusalém^?Os filhos de Matusalem
        [Portuguese] (1978)
      • Translation: Metusalems arvingar [Swedish] (1981)
      • Translation: Les enfants de Mathusalem [French] (1981) [as by Robert Heinlein]
      • Translation: Os filhos de Matusalém [Portuguese] (1982)
      • Translation: Los hijos de Matusalén [Spanish] (1986)
      • Translation: Methusalems Kinder [German] (1988)
      • Translation: Matuzsálem gyermekei [Hungarian] (1993)
      • Translation:
        Buduća istorija, knjiga četvrta^?Buduca istorija, knjiga cetvrta
        [Serbian] (1995) [as by Robert Hajnlajn]
      • Serializations:
      • Methuselah's Children (Part 1 of 3) (1941)
      • Methuselah's Children (Part 2 of 3) (1941)
      • Methuselah's Children (Part 3 of 3) (1941)
      • Translation: I figli di Matusalemme (Complete Novel) [Italian] (1961)
    • Excerpts from the Notebooks of Lazarus Long (1973) [SF] by Robert A. Heinlein
    • More Excerpts from the Notebooks of Lazarus Long (1973) [SF] by Robert A. Heinlein
    • Time Enough for Love (1973) by Robert A. Heinlein also appeared as:
      • Variant: Time Enough for Love: The Lives of Lazarus Long (1973)
      • Translation: Die Leben des Lazarus Long [German] (1976)
      • Translation: A história do futuro, 1º volume [Portuguese] (1977)
      • Translation: A história do futuro, 2º volume [Portuguese] (1977)
      • Translation: A história do futuro, 3º volume [Portuguese] (1977)
      • Translation: Tiempo para amar [Spanish] (1978)
      • Translation: Lazarus Long, l'immortale [Italian] (1979)
      • Serializations:
      • Translation:
        愛に時間を (Part 1 of 2)^?Ai ni Jikan o (Part 1 of 2)
        [Japanese] (1975) [as by
        ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
        Robaato A. Hainrain
        ]
    • Time Enough for Love (excerpt) (1974) [SF] by Robert A. Heinlein
    • The Notebooks of Lazarus Long (excerpt) (1979) [SF] by Robert A. Heinlein
    • The Number of the Beast (1980) by Robert A. Heinlein also appeared as:
      • Translation: Het getal van het beest [Dutch] (1981)
      • Translation: O Número do Monstro, 1º volume [Portuguese] (1981)
      • Translation: O Número do Monstro, 2º volume [Portuguese] (1981)
      • Translation: O Número do Monstro, 3º volume [Portuguese] (1981)
      • Translation: Die Zahl des Tiers [German] (1981)
      • Translation: Robert Heinlein presenta El número de la bestia [Spanish] (1987)
      • Serializations:
      • The Number of the Beast (Part 1 of 2) (1979)
      • The Number of the Beast (Part 2 of 2) (1979)
    • The Cat Who Walks Through Walls (1985) by Robert A. Heinlein also appeared as:
      • Translation: De kat door de muur [Dutch] (1986)
      • Translation:
        Die Katze, die durch Wände geht^?Die Katze, die durch Waende geht
        [German] (1987)
      • Translation: Le chat passe-muraille [French] (1987)
      • Translation: Il gatto che attraversa i muri [Italian] (1988)
      • Translation: O Gato que Atravessa as Paredes, 1º volume [Portuguese] (1989)
      • Translation: O Gato que Atravessa as Paredes, 2º volume [Portuguese] (1989)
      • Translation:
        ウロボロス・サークル^?Uroborosu Sākuru
        Uroborosu Saakuru
        [Japanese] (1996) [as by
        ロバート・A・ハインライン^?Robāto A. Hainrain
        Robaato A. Hainrain
        ]
    • To Sail Beyond the Sunset (1987) by Robert A. Heinlein also appeared as:
      • Translation: Au-delà du crépuscule [French] (1989)
      • Translation: Oltre il tramonto [Italian] (1989)
      • Translation: Segeln im Sonnenwind [German] (1994)
      • Variant: To Sail Beyond the Sunset: The Life and Loves of Maureen Johnson (Being the Memoirs of a Somewhat Irregular Lady) (2011)
    • The Pursuit of the Pankera (2020) by Robert A. Heinlein