Series: Zothique

Series: Zothique Series Record # 25436
Series Tags: fantasy (3), horror (3), necromancers (1), sword and sorcery (1), heroic fantasy (1), Zothique (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Zothique
- The Empire of the Necromancers (1932) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Das Reich der Toten [German] (1970) [as by C. A. Smith]
  - Translation: Het rijk van de dodenbezweerders [Dutch] (1971)
  - Translation:
    L'empire des nécromants^?L'empire des necromants
    [French] (1975)
  - Translation: O império dos Necromantes [Portuguese] (1977) [as by C. Ashton Smith]
  - Translation: El imperio de los nigromantes [Spanish] (1978)
  - Translation: L'impero dei negromanti [Italian] (1987)
  - Translation: Necropolis - Das Reich der Toten [German] (2001)
  - Translation: L'empire des nécromants [French] (2017)
  - Variant: Empire of the Necromancers (2020)
- The Isle of the Torturers (1933) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Variant: Isle of the Torturers (1933)
  - Translation: Die Folterer-Insel [German] (1971) [as by C. A. Smith]
  - Translation: L'île des tortionnaires [French] (1978)
  - Translation: La isla de los torturadores [Spanish] (1978)
  - Translation: Het eiland der folteraars [Dutch] (1983)
  - Translation: Die Insel der Folterer [German] (2016)
  - Translation: L'Île des tortionnaires [French] (2017)
- The Voyage of King Euvoran (1933) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Variant: Quest of the Gazolba (1947)
  - Translation: De reis van de koning Euvoran [Dutch] (1975)
  - Translation: El viaje del rey Euvorán [Spanish] (1978)
  - Translation: Le voyage du roi Euvoran [French] (1978)
  - Translation: Il viaggio di re Euvoran [Italian] (1998)
  - Translation:
    Die Seereise des König Euvoran^?Die Seereise des Koenig Euvoran
    [German] (2001)
  - Translation: Le voyage du roi Euvoran [French] (2017)
- In the Book of Vergama (1934) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Weaver in the Vault (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: De wever in de catacomben [Dutch] (1971)
  - Translation: El tejedor de la tumba [Spanish] (1978)
  - Translation: La fileuse de momies [French] (1978)
  - Translation: Der Zehrer in der Gruft [German] (2016)
  - Translation: Le tisseur dans la tombe [French] (2017)
- The Witchcraft of Ulua (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: La magia de Ulúa [Spanish] (1978)
  - Translation: Les charmes d'Ulua [French] (1978)
  - Translation: De hekserij van Ulua [Dutch] (1983)
  - Translation:
    Die Zauber-Ränke der Prinzessin Ulua^?Die Zauber-Raenke der Prinzessin Ulua
    [German] (2016)
  - Translation: Les charmes d'Ulua [French] (2017)
- The Charnel God (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: De priesters van Mordiggian [Dutch] (1971)
  - Translation: El dios de los muertos [Spanish] (1978)
  - Translation: Le dieu carnivore [French] (1978)
  - Translation: Der Leichengott [German] (2001)
  - Translation: Le dieu nécrophage [French] (2017)
- The Tomb-Spawn (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: El fruto de la tumba [Spanish] (1978)
  - Translation: Le frai de la tombe [French] (1978)
  - Translation: Het grafgebroed [Dutch] (1983)
  - Translation: Die Grabesbrut [German] (2016)
  - Translation: Le fruit de la tombe [French] (2017)
- Xeethra (1934) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Xeethra [Dutch] (1975)
  - Translation: Xeethra [Spanish] (1978)
  - Translation: Xeethra [French] (1986)
  - Translation: Xeethra [German] (2001)
  - Translation: Xeethra [French] (2017)
- The Dark Eidolon (1935) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Das dunkle Idol [German] (1971) [as by C. A. Smith]
  - Translation: Het zwarte afgodsbeeld [Dutch] (1975)
  - Translation: El ídolo oscuro [Spanish] (1978)
  - Translation: L'idole noire [French] (1978)
  - Translation: L'idole noire (la véritable fin) [French] (1985)
  - Translation: L'idolo tenebroso [Italian] (1998)
  - Translation:
    Das dunkle Götzenbild^?Das dunkle Goetzenbild
    [German] (2016)
  - Translation: Le sombre eidolon [French] (2017)
  - Translation: O Ídolo Escuro [Portuguese] (2020)
- The Last Hieroglyph (1935) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: El último jeroglífico [Spanish] (1978)
  - Translation: Le dernier hiéroglyphe [French] (1978)
  - Translation: De Laatste Hiëroglyfe [Dutch] (1982)
  - Translation: Die letzte Hieroglyphe [German] (1988) [as by C. A. Smith]
  - Translation: Die letzte Hieroglyphe [German] (2016)
  - Translation: Le dernier hiéroglyphe [French] (2017)
- The Black Abbot of Puthuum (1936) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: De zwarte abt van Puthuum [Dutch] (1971)
  - Translation: El abad negro de Puthuum [Spanish] (1978)
  - Translation: Le Supérieur Noir de Puthuum [French] (1978)
  - Translation: Der schwarze Abt von Puthuum [German] (2001)
  - Translation: L'abbé noir de Puthuum [French] (2017)
- Necromancy in Naat (1936) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Les nécromanciens de Naat [French] (1978)
  - Translation: Nigromancia en Naat [Spanish] (1978)
  - Translation: Necromantie in Naat [Dutch] (1981)
  - Translation: Die Insel der lebenden Toten [German] (1988) [as by C. A. Smith]
  - Translation:
    Die Totenbeschwörer von Naat^?Die Totenbeschwoerer von Naat
    [German] (2016)
  - Translation: Les nécromants de Naat [French] (2017)
  - Translation: Necromancia em Naat [Portuguese] (2020)
- The Death of Ilalotha (1937) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Ilalothas Tod [German] (1971) [as by C. A. Smith]
  - Translation: De dood van Ilalotha [Dutch] (1972)
  - Translation: Der Tod der Ilalotha [German] (1973)
  - Translation: La mort d'Ilalotha [French] (1975)
  - Translation: La muerte de Ilalotha [Spanish] (1978)
  - Translation: Ilalothas Tod [German] (2001)
  - Translation: La mort d'Ilalotha [French] (2017)
- The Garden of Adompha (1938) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Adomphas Garten [German] (1970) [as by C. A. Smith]
  - Translation: El jardín de Adompha [Spanish] (1978)
  - Translation: Le jardin d'Adompha [French] (1978)
  - Translation: Le jardin d'Adompha [French] (1979)
  - Translation: De tuin van Adompha [Dutch] (1983)
  - Translation: Adomphas Garten [German] (2016)
  - Translation: Le jardin d'Adompha [French] (2017)
- The Master of the Crabs (1948) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: El amo de los cangrejos [Spanish] (1978)
  - Translation: Le maître des crabes [French] (1978)
  - Translation: De gebieder der krabben [Dutch] (1983)
  - Translation: Der Herr der Krabben [German] (2016)
  - Translation: Le maître des crabes [French] (2017)
- Zothique (1951) [POEM] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Zothique [Spanish] (1978)
  - Translation: Zothique [French] (2017)
- Morthylla (1953) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Translation: Morthylla [French] (1978)
  - Translation: Morthylla [Spanish] (1978)
  - Translation: Morthylla [German] (1981)
  - Translation: Morthylla [Dutch] (1983)
  - Translation: Morthylla [German] (2001)
  - Translation: Morthylla [French] (2017)
  - Translation: Morthylla [Portuguese] (2020)
- The Dead Will Cuckold You (1963) [SF] by Clark Ashton Smith also appeared as:
  - Variant: The Dead Will Cuckold You: A Drama in Six Scenes (1963)
  - Translation: Die Toten werden dich zum Hahnrei machen: Ein Drama in sechs Szenen [German] (2016)
  - Translation: Des morts tu subiras l'adultère [French] (2017)
- Shapes of Adamant (1984) [SF] by Clark Ashton Smith
- Mandor's Enemy (1984) [SF] by Clark Ashton Smith
- The Empire of the Necromancers (synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- The Empire of the Necromancers (long synopsis) (1989) [ES] by Clark Ashton Smith
- Variant Temptation Scenes from "The Witchcraft of Ulua" (2010) [SF] by Clark Ashton Smith
- Material Removed from "The Black Abbot of Puthuum" (2010) [SF] by Clark Ashton Smith
- The Corpse's Crusade (2018) [SF] by Cody Goodfellow
- Shadows of Zothique (2020) [POEM] by Harris Coverley
- Gekleed in soepel mummieleer en andere verhalen van Zothique (2023) [C] by Tais Teng
- Raiding the Graveyard of Lost Ships (2023) [SF] by Tais Teng

Series: Zothique

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.