Series: Randolph Carter

Series: Randolph Carter Series Record # 25903
Sub-series of: Dream Cycle
Series Tags: horror (4), fantasy (3), ancient god (1), request to Gods (1), antique Gods (1), bizarre citizens (1), explorer (1), 1944 retro hugo nominee candidate (1), disappearance (1), new orleans (1), time travel (1), Librivox (1), witchery (1), tomb (1), haunted (1), cemetery (1), undead (1), black magic (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Randolph Carter
- The Statement of Randolph Carter (1920) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Variant: The Statement of Randolph Carter (1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Le témoignage de Randolph Carter^?Le temoignage de Randolph Carter
    [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
  - Translation: De verklaring van Randolph Carter [Dutch] (1969) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (1973)
  - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (1979) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: De verklaring van Randolph Carter [Dutch] (1982)
  - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (1982)
  - Translation: A Declaração de Randolph Carter [Portuguese] (1983)
  - Translation: La dichiarazione di Randolph Carter [Italian] (1989)
  - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Die Aussage von Randolph Carter [German] (2005)
  - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (2007)
  - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (2010)
  - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (2013)
  - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (2013)
  - Translation: Randolph Carters Aussage [German] (2017)
  - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (2018)
  - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (2021)
  - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- The Unnamable (1925) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: L'indicible [French] (1961)
  - Translation: Det Unevnelige [Norwegian (Bokmal)] (1976)
  - Translation: O Indizível [Portuguese] (1977)
  - Translation: Das Unnennbare [German] (1982)
  - Translation: L'indicible [French] (1995) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: Das Unbeschreibliche [German] (2005)
  - Translation: O inominável [Portuguese] (2008)
  - Translation: Das Unnennbare [German] (2010) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Das Unnennbare [German] (2011)
  - Translation: O inominável [Portuguese] (2013)
  - Variant: The Unnamable (2014) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: L'innommable [French] (2016) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: O inominável [Portuguese] (2016)
  - Translation: L'indicible [French] (2016)
  - Translation: Das Unsagbare [German] (2017)
  - Translation: O Inominável [Portuguese] (2021)
  - Translation: L'innommable [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- The Silver Key (1929) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation:
    La clé d'argent^?La cle d'argent
    [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
  - Translation: La chiave d'argento [Italian] (1967)
  - Translation: A chave de prata [Portuguese] (1973)
  - Translation:
    Der Silberschlüssel^?Der Silberschluessel
    [German] (1980)
  - Translation: La chiave d'argento [Italian] (1990)
  - Translation: La clé d'argent [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: La llave de plata [Spanish] (2004)
  - Translation: Der Silberschlüssel [German] (2005)
  - Translation: A chave de prata [Portuguese] (2007)
  - Translation: Der silberne Schlüssel [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: La clé d'argent [French] (2010)
  - Translation: Der silberne Schlüssel [German] (2013)
  - Variant: The Silver Key (2014) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Der silberne Schlüssel [German] (2017)
  - Translation: La clé d'argent [French] (2018)
  - Translation: A chave de prata [Portuguese] (2021)
  - Translation: La clé d'argent [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- Through the Gates of the Silver Key (1934) [SF] by H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price also appeared as:
  - Variant: Through the Gates of the Silver Key (1934) [as by Hoffman Price]
  - Translation:
    À travers les portes de la clé d'argent^?A travers les portes de la cle d'argent
    [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
  - Variant: Through the Gates of the Silver Key (1966) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: Attraverso le porte della chiave d'argento [Italian] (1967)
  - Translation: Através das portas da chave de prata [Portuguese] (1973) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation:
    Durch die Tore des Silberschlüssels^?Durch die Tore des Silberschluessels
    [German] (1980) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Durch die Tore des Silberschlüssels [German] (2005) [as by H. P. Lovecraft and E. Hoffman Price]
  - Translation: Através dos portais da chave de prata [Portuguese] (2007) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: Durch die Tore des silbernen Schlüssels [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft and E. Hoffmann Price]
  - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (2010) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: Durch die Tore des silbernen Schlüssels [German] (2013)
  - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (2018) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: Durch die Tore des silbernen Schlüssels [German] (2020) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- The Dream-Quest of Unknown Kadath (1943) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Variant: The Dream Quest of Unknown Kadath (1943)
  - Translation:
    À la recherche de Kadath^?A la recherche de Kadath
    [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
  - Translation: Il miraggio dello sconosciuto Kadath [Italian] (1967)
  - Translation: De droomwereld van Kadath [Dutch] (1972) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Em Sonhos, à procura da desconhecida Kadath [Portuguese] (1973)
  - Translation: Die Traumfahrt zum unbekannten Kadath [German] (1980)
  - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (1980)
  - Translation: À la recherche de Kadath [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Kadath [Italian] (1994) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (1996) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (1997)
  - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2005)
  - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A demanda onírica da Kadath desconhecida [Portuguese] (2009)
  - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (2010)
  - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2013)
  - Translation: À la recherche de Kadath [French] (2018)
  - Variant: The Dream-Quest of Unknown Kadath (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2021)
  - Serializations:
  - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 1 of 4) (1948)
  - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 2 of 4) (1948)
  - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 3 of 4) (1948)
  - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 4 of 4) (1948)
- Gathered Dust (2011) [SF] by W. H. Pugmire
- The Unbound; A Meditation upon H.P. Lovecraft's "The Unnamable" (2012) [SF] by Richard Gavin

Series: Randolph Carter

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.