Series: Dying Earth

Series: Dying Earth Series Record # 281
Webpages: Wikipedia-EN
Note: Series name in Russian: Умирающая Земля or Сказания умирающей Земли
Series Tags: fantasy (20), far future (15), magicians (4), quest (3), adventure (3), wizards (3), time travel (2), Appendix N (2), demons (2), artificial life (2), Modern Fantasy: The Hundred Best Novels 1946-1987 (2), antigravity (1), strong female character (1), sex change (1), disgust (1), bigotry (1), space travel (1), tapestry (1), witches (1), museum (1) and 11 additional tags. View all tags for Dying Earth

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Dying Earth
- 1 The Dying Earth (1950) [C] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Il Crepuscolo della Terra [Italian] (1963)
  - Translation: A Agonia da Terra [Portuguese] (1973)
  - Translation: De stervende aarde [Dutch] (1974)
  - Translation: Un monde magique [French] (1978)
  - Translation: Die sterbende Erde [German] (1978)
  - Translation: De stervende aarde [Dutch] (1981)
  - Translation: Den döende jorden [Swedish] (1983)
  - Translation: Haldokló Föld [Hungarian] (1992)
  - Translation: La terra morente [Italian] (1994)
  - Variant: Mazirian the Magician (2002)
  - Translation: Mazirien la Magiisto [Esperanto] (2015)
  - Translation:
    Волшебник Мазириан и другие повести^?Volshebnik Mazirian i drugie povesti
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
  - Translation: Contos de Dying Earth [Portuguese] (2022)
- 2 The Eyes of the Overworld (1966) by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Ogen van de overwereld [Dutch] (1974)
  - Translation:
    Das Auge der Überwelt^?Das Auge der Ueberwelt
    [German] (1976)
  - Translation: Cugel l'astucieux [French] (1976)
  - Translation: De ogen van de overwereld [Dutch] (1980)
  - Translation: Der Lachende Magier [German] (1986)
  - Translation:
    Die Augen der Überwelt^?Die Augen der Ueberwelt
    [German] (1986)
  - Translation: A túlvilág szeme [Hungarian] (1993)
  - Translation: Cugel l'astuto [Italian] (1994)
  - Variant: Cugel the Clever (2005)
  - Translation:
    Пройдоха Кугель^?Proydokha Kugel'
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
- 3 Cugel's Saga (1983) by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Cugel saga [French] (1984)
  - Translation: Cugel gewroken [Dutch] (1984)
  - Translation: Cugel der Schlaue [German] (1987)
  - Translation: Cugel, der Schlaue [German] (1987)
  - Translation: Démonpikkelyek [Hungarian] (1993)
  - Variant: Cugel: The Skybreak Spatterlight (2005)
- 4 Rhialto the Marvellous (1984) [C] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Rhialto le Merveilleux [French] (1985)
  - Translation: Rhialto de Schitterende [Dutch] (1985)
  - Translation: Rhialto, a Csudálatos [Hungarian] (2013)
- Mazirian the Magician (1950) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Il mago Mazirian [Italian] (1963)
  - Translation: Mazirian de magiër [Dutch] (1974)
  - Translation: Mazirian le magicien [French] (1978)
  - Translation: Mazirian, der Magier [German] (1978)
  - Translation: Mazirian de magiër [Dutch] (1981)
  - Translation: Mazirian Magikern [Swedish] (1983)
  - Translation: Mazirian, o mágico [Portuguese] (1990)
  - Translation: Mazirián, a mágus [Hungarian] (1992)
  - Translation: Mazirien la Magiisto [Esperanto] (2015)
  - Translation:
    Волшебник Мазириан^?Volshebnik Mazirian
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
  - Translation: Mazirian, O feiticeiro [Portuguese] (2022)
- T'sais (1950) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Tsais [Italian] (1963)
  - Translation: T'sais [Dutch] (1974)
  - Translation: T'saïs [French] (1978)
  - Translation: T'sais [German] (1978)
  - Translation: T'sais [Dutch] (1981)
  - Translation: T'sais [Swedish] (1983)
  - Translation: T' Sais [Hungarian] (1992)
  - Translation: Tsajs [Esperanto] (2015)
  - Translation:
    Тсаис^?Tsais
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
  - Translation: T'sais [Portuguese] (2022)
- Ulan Dhor Ends a Dream (1950) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Variant: Ulan Dhor (1950)
  - Translation: Ulan Dhor [Italian] (1963)
  - Translation: Ulan Dhor [Dutch] (1974)
  - Translation: Ulan Dhor [French] (1978)
  - Translation: Ulan Dhor [German] (1978)
  - Translation: Ulan Dhor [Dutch] (1981)
  - Translation: Ulan Dhor [Swedish] (1983)
  - Translation: Ulan Dhor [Hungarian] (1992)
  - Translation:
    Ulen Dor Finigas Sonĝon^?Ulen Dor Finigas Songon
    [Esperanto] (2015)
  - Translation:
    Юлан Дор^?Yulan Dor
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
  - Translation: Ulan Dhor termina um sonho [Portuguese] (2022)
- Turjan of Miir (1950) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Turjan di Miir [Italian] (1963)
  - Translation: Turjan van Miir [Dutch] (1974)
  - Translation: Turjan von Miir [German] (1978)
  - Translation: Turjan de Miir [French] (1978)
  - Translation: Turjan van Miir [Dutch] (1981)
  - Translation: Turjan av Miir [Swedish] (1983)
  - Translation: Miíri Turjan [Hungarian] (1992)
  - Translation:
    Turĝun de Mijr^?Turgun de Mijr
    [Esperanto] (2015)
  - Translation:
    Турджан из Миира^?Turdzhan iz Miira
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
  - Variant: Turjaan of Miir (2020)
  - Translation: Turjan de Mir [Portuguese] (2022)
- Liane the Wayfarer (1950) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Variant: The Loom of Darkness (1950)
  - Translation: Lian il viandante [Italian] (1963)
  - Translation: Liane de zwerver [Dutch] (1974)
  - Translation: Liane le voyageur [French] (1978)
  - Translation: Lian, der Wegelagerer [German] (1978)
  - Translation: Liane de zwerver [Dutch] (1981)
  - Translation: Liane Vägfararen [Swedish] (1983)
  - Translation: Dunkles Wirken [German] (1985)
  - Translation: Liane der Wanderer [German] (1988)
  - Translation: Liane, a Kósza [Hungarian] (1992)
  - Translation: La trama delle tenebre [Italian] (2000)
  - Translation: Liejn la Vojiranto [Esperanto] (2015)
  - Translation:
    Странник Лианэ^?Strannik Liane
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
  - Translation: Liane, o andarilho [Portuguese] (2022)
- Guyal of Sfere (1950) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Guyal di Sfer [Italian] (1963)
  - Translation: Guyal van Sfere [Dutch] (1974)
  - Translation: Guyal de Sfere [French] (1978)
  - Translation: Guyal von Sfere [German] (1978)
  - Translation: Guyal van Sfere [Dutch] (1981)
  - Translation: Guyal av Sfere [Swedish] (1983)
  - Translation: Sferéi Guyal [Hungarian] (1992)
  - Translation: Gajal de Sfer [Esperanto] (2015)
  - Translation:
    Гайял Сфирский^?Gayyal Sfirskiy
    [Russian] (2017) [as by
    Джек Вэнс^?Dzhek Vens
    Jack Vance
    ]
  - Translation: Guyal de Sfere [Portuguese] (2022)
- The Overworld (1965) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Le monde supérieur [French] (1966)
  - Translation:
    Blick in die Überwelt^?Blick in die Ueberwelt
    [German] (1967)
- Cil (1966) [SF] by Jack Vance
- The Mountains of Magnatz (1966) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Les montagnes de Magnatz [French] (1966)
- The Sorcerer Pharesm (1966) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Pharesme le sorcier [French] (1966)
- The Pilgrims (1966) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Les pélerins [French] (1966)
  - Translation: Die Pilger [German] (1988)
- The Manse of Iucounu (1966) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Le castel d'Iucounu [French] (1966)
- Morreion (1973) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Flug der Zauberer [German] (1976)
  - Translation: Morreion [Dutch] (1978)
  - Variant: Morreion: A Tale of the Dying Earth (1979)
  - Translation: Morreion [French] (1985)
  - Translation: Morreion [Finnish] (1992)
  - Translation: Morreion [Hungarian] (2013)
- A Quest for Simbilis (1974) by Michael Shea also appeared as:
  - Translation: Reise in die Unterwelt [German] (1977)
  - Translation: Ravasz Cugel [Hungarian] (1994)
  - Translation: La revanche de Cugel l'astucieux [French] (1997)
- The Seventeen Virgins (1974) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: De zeventien maagden [Dutch] (1977)
  - Translation: Les dix-sept vierges [French] (1978)
  - Translation: Die siebzehn Jungfrauen [German] (1981)
  - Translation: Le diciassette vergini [Italian] (1983)
- The Bagful of Dreams (1977) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: De zak vol dromen [Dutch] (1979)
  - Translation:
    Ein Beutel voller Träume^?Ein Beutel voller Traeume
    [German] (1979)
- Flutic (1983) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Flutic [Italian] (1996)
- Fader's Waft (1984) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Fanhure [French] (1985)
  - Translation: Faders Vlaag [Dutch] (1985)
  - Translation: Fader Fuvallata [Hungarian] (1994)
  - Translation: Fader Fuvallata [Hungarian] (2013)
- The Murthe (1984) [SF] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: La Murthe [French] (1985)
  - Translation: De Murthe [Dutch] (1985)
  - Translation: A Murthe [Hungarian] (2013)
- The Compleat Dying Earth (1999) [O/1,2,3,4] by Jack Vance also appeared as:
  - Variant: Tales of the Dying Earth (2000) [O/4N]
- The Final Quest of the Wizard Sarnod (2009) [SF] by Jeff VanderMeer also appeared as:
  - Translation: De laatste queeste van magiër Sarnod [Dutch] (2009)
  - Translation: L'ultima Ricerca Del Mago Sarnod [Italian] (2011)
  - Translation: La dernière quête du mage Sarnod [French] (2013)
- Sylgarmo's Proclamation (2009) [SF] by Lucius Shepard also appeared as:
  - Translation: Sylgarmo's Proclamatie [Dutch] (2009)
  - Translation: L'enunciazione Di Sylgarmo [Italian] (2012)
  - Translation: Sylgarmov proglas [Croatian] (2014)
- The Guiding Nose of Ulfänt Banderōz^?The Guiding Nose of Ulfant Banderoz
  (2009) [SF] by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation:
    De navigerende neus van Ulfänt Banderōz^?De navigerende neus van Ulfant Banderoz
    [Dutch] (2009)
  - Translation: Il naso-bussola di Ulfänt Banderöz [Italian] (2013)
- The Three Quests of the Wizard Sarnod (2010) [SF] by Jeff VanderMeer
- La Terre Mourante, l'intégrale - I (2010) [O/1,2] by Jack Vance also appeared as:
  - Variant: La Terre mourante 1 (2012) [O]
- La Terre Mourante, l'intégrale - II (2011) [O/3,4] by Jack Vance
- The Laughing Magician (unpublished) [O/2N] by Jack Vance also appeared as:
  - Translation: Cugels Irrfahrten [German] (2006) [O]

Series: Dying Earth

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.