- Series: Hainish Series Record # 298
- Webpages: ursulakleguin.com, Wikipedia-EN
- Series Tags: science fiction (26), relativistic time dilation (5), interstellar travel (5), slavery (4), cold (3), ansible (3), revolution (3), androgyny (3), nonbinary gender (3), anthropology (3), faster than light travel (3), aliens (2), telepathy (2), 3-award-winner (2), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (2), SF: The 100 Best Novels 1949-1984 (2), love (2), alternating chapter structure (2), music (2), into-radio (2) and 94 additional tags. View all tags for Hainish
- Hainish
-
The Dowry of Angyar (1964) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Semley's Necklace (1964)
-
Translation: Le collier de Semlé?Le collier de Semle[French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Semleys Geschmeide [German] (1980)
- Translation: El collar de Semley [Spanish] (1985)
- Translation: O colar de Semley [Portuguese] (1990)
- Translation: Semlejina ogrlica [Serbian] (1991) [as by Ursula Legvin]
- Translation: La collana di Semley [Italian] (2001)
- Translation: La collana di Semley [Italian] (2004)
-
Rocannon's World (1966)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Rocannon's World (1972) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Le monde de Rocannon [French] (1972)
- Translation: L'Ultimo pianeta al di là delle stelle [Italian] (1973) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Rocannon [Dutch] (1974) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: O Mundo de Rocannon [Portuguese] (1977)
- Translation: Le monde de Rocannon [French] (1978) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Rocannons Welt [German] (1978)
-
Translation: ロカノンの世界?Rokanon no Sekai[Japanese] (1980) [as by
ロカノンのせかいアーシュラ・K・ル=グウィン?Āshura K. Ru Guuin]
Aashura K. Ru Guuin - Translation: Rokanonov svet [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
-
Translation: ロカノンの世界?ロカノンのせかい[Japanese] (1989) [as by
Rokanon no Sekaiアーシュラ・K・ル・グィン?Āshura K. Ru Gwin]
Aashura K. Ru Gwin - Translation: Lumea lui Rocannon [Romanian] (1989)
-
Translation: Świat Rocannona?Swiat Rocannona[Polish] (1990)
-
Translation: Rocannon'un Dünyası?Rocannon'un Dunyasi[Turkish] (1995)
- Translation: Il mondo di Rocannon [Italian] (1999)
- Serializations:
- Translation: Lumea lui Rocannon (complete novel) [Romanian] (1989)
-
Planet of Exile (1966)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Planète d'exil?Planete d'exil[French] (1972)
- Translation: Ballingsplaneet [Dutch] (1973) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Das zehnte Jahr [German] (1978)
-
Translation: 辺境の惑星?Henkyō no Wakusei[Japanese] (1978) [as by
Henkyou no Wakusei
Henkyo no Wakusei
へんきょうのわくせいアーシュラ・K・ル=グウィン?Āshura K. Ru Guuin]
Aashura K. Ru Guuin - Translation: Il pianeta dell'esilio [Italian] (1979) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Ballingsplaneet [Dutch] (1987)
- Translation: Planeta izgnanstva [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Planète d'exil [French] (1987) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Planeta do Exílio [Portuguese] (1989)
- Translation: Planeta wygnania [Polish] (1990)
- Translation: Planeta exilului [Romanian] (2015)
-
Translation:
-
City of Illusions (1967)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Viagem no Tempo [Portuguese] (1968)
- Translation: De Shing-begoocheling [Dutch] (1972) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: La cité des illusions [French] (1972)
- Translation: Stadt der Illusionen [German] (1979)
- Translation: Città delle illusioni [Italian] (1986)
- Translation: Grad opsena [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: A Cidade das Ilusões [Portuguese] (1990)
-
Translation: Miasto Złudzeń?Miasto Zludzen[Polish] (1991)
-
Translation: La cité des illusions?La cite des illusions[French] (1991) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: Orașul iluziilor?Orasul iluziilor[Romanian] (2015)
- From The Left Hand of Darkness (1969) [SF] by Ursula K. Le Guin
- The Question of Sex (excerpt from The Left Hand of Darkness) (1969) [SF] by Ursula K. Le Guin
-
The Gethenian Calendar and Clock (1969) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Appendice: Calendario e ora di Gethen [Italian] (1971)
- Variant: The Gethenian Calendar and Clock (2001) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: O calendário e o relógio Gethenianos?O calendario e o relogio Gethenianos[Portuguese] (2019)
- Translation: Gethenische Zeitrechnung [German] (2023)
-
The Left Hand of Darkness (1969)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: The Left Hand of Darkness (1969) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: La main gauche de la nuit [French] (1971)
- Translation: Duisters linkerhand [Dutch] (1971)
- Translation: La mano sinistra delle tenebre [Italian] (1971)
- Translation: La mano izquierda de la oscuridad [Spanish] (1973)
- Translation: Winterplanet [German] (1974)
- Translation: Leva ruka tame [Serbian] (1978) [as by Ursula Legvin]
- Translation: De linkerhand van het duister [Dutch] (1978)
-
Translation: A sötétség balkeze?A soeteetseeg balkeze[Hungarian] (1979)
A soetetseg balkeze -
Translation: Лявата ръка на мрака?Lyavata raka na mraka[Bulgarian] (1980) [as byУршула Льогуин?Urshula L'oguin]
Urshula Lyoguin
Uršula L'oguin -
Translation: Pimeduse pahem käsi?Pimeduse pahem kaesi[Estonian] (1981) [as by Ursula K. LeGuin]
- Translation: Leva ruka tame [Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: La main gauche de la nuit [French] (1989) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Leva ruka tame [Serbian] (1991) [as by Ursula Legvin]
-
Translation: Левая рука тьмы?Levaja ruka tʹmy[Russian] (1991) [as byУрсула К. Ле Гуин?Ursula K. Le Guin]
-
Translation: Mâna stângă a întunericului?Mana stanga a intunericului[Romanian] (1994)
Mina stinga a intunericului - Translation: Die linke Hand der Dunkelheit [German] (2000)
- Translation: Pimeduse parem käsi [Estonian] (2002)
- Translation: A Mão Esquerda das Trevas [Portuguese] (2003)
-
Translation: A mão esquerda da escuridão?A mao esquerda da escuridao[Portuguese] (2008)
- Translation: Levá ruka tmy [Czech] (2009) [as by Ursula K. Le Guinová]
-
Translation: 黑暗的左手?Hēi'àn de zuǒshǒu[Chinese] (2017) [as by
Hei'an de zuoshou厄休拉 勒古恩?Èxiūlā Lēigǔēn]
Exiula Leiguen - Translation: La mà esquerra de la foscor [Catalan] (2022)
- Translation: Die linke Hand der Dunkelheit [German] (2023)
-
Translation: Kairė Tamsos Ranka?Kaire Tamsos Ranka[Lithuanian] (2024)
-
Winter's King (1969) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Winterkönig?Winterkoenig[German] (1972)
-
Translation: Le roi de Nivôse?Le roi de Nivose[French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: Der König von Winter?Der Koenig von Winter[German] (1980)
- Translation: El rey de invierno [Spanish] (1985)
- Translation: Kralj Zime [Serbian] (1985) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Il re d'Inverno [Italian] (2004)
- Variant: Winter's King (1969 Version) (2017)
-
Translation:
-
Vaster Than Empires and More Slow (1971) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Die unfaßbaren Wesenheiten?Die unfassbaren Wesenheiten[German] (1973)
-
Translation: 帝国よりも大きくゆるやかに?ていこくよりもおおきくゆるやかに[Japanese] (1973) [as by
Teikoku yori mo Ōkikuyuru Yaka ni
Teikoku yori mo Ookikuyuru Yaka niU・K・ル・グィン?U. K. Ru Guin] - Variant: Vaster Than Empires and More Slow [WTQ] (1975)
- Translation: Plus vaste qu'un empire [French] (1975)
- Translation: Mais vasto que impérios e mais lento [Portuguese] (1977) [as by Ursula K. LeGuin]
- Translation: Más vasto que los imperios y más lento [Spanish] (1977)
- Translation: Plus vaste qu'un empire [French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Strah [Croatian] (1979)
- Translation: Onmetelijker dan wereldrijken en nog trager [Dutch] (1980)
-
Translation: Unermeßlich wie ein Weltreich — langsamer gewachsen?Unermesslich wie ein Weltreich — langsamer gewachsen[German] (1980)
Unermesslich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen
Unermeßlich wie ein Weltreich - langsamer gewachsen - Translation: Prostranija od carstava i sporija [Serbian] (1983) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Más vasto que los imperios y más lento [Spanish] (1987)
- Variant: Vaster Than Empires and More Slow [BUF] (1987)
-
Translation: Медленно, как империи, и даже медлительней их?Medlenno, kak imperii, i dazhe medlitel'ney ikh[Russian] (1993) [as byУрсула Ле Гуин?Ursula Le Guin]
- Translation: Più vasto degli imperi e più lento [Italian] (2004)
- Variant: Vaster Than Empires and More Slow [FAL] (2016)
- Variant: Vaster Than Empires and More Slow [HN1] (2017)
- Variant: Vaster Than Empires and More Slow [DCT] (2024)
- Variant: Vaster Than Empires and More Slow [ND1] (2024)
-
Translation:
-
The Word for World Is Forest (1972)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Het woord voor wereld is woud [Dutch] (1975) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: Das Wort für Welt ist Wald?Das Wort fuer Welt ist Wald[German] (1975)
- Translation: Il mondo della foresta [Italian] (1977)
- Translation: Le nom du monde est forêt [French] (1979)
- Translation: Svet se kaže šuma [Serbian] (1980) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Floresta é o Nome do Mundo [Portuguese] (1984)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure?Lumii ii spuneau padure[Romanian] (1993)
- Translation: Dünyaya Orman Denir [Turkish] (1996)
-
Translation: Le nom du monde est fôret?Le nom du monde est foret[French] (2005) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Floresta é o nome do mundo [Portuguese] (2020)
-
Translation: Das Wort für Welt ist Wald?Das Wort fuer Welt ist Wald[German] (2022)
- Translation: El nombre del mundo es Bosque [Spanish] (2023)
- Serializations:
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 1 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 1 of ?)[Romanian] (1992)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 2 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 2 of ?)[Romanian] (1992)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 10 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 10 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 3 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 3 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 4 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 4 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 5 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 5 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 6 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 6 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 7 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 7 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 8 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 8 of ?)[Romanian] (1993)
-
Translation: Lumii îi spuneau pădure (part 9 of ?)?Lumii ii spuneau padure (part 9 of ?)[Romanian] (1993)
-
The Dispossessed: An Ambiguous Utopia (1974)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: The Dispossessed (1974)
- Translation: De ontheemde [Dutch] (1975) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Les dépossédés [French] (1975) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Planet der Habenichtse [German] (1976)
- Variant: The Dispossessed (1979) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: 所有せざる人々?しょゆうせざるひとびと[Japanese] (1980) [as by
Shoyū Sezaru Hitobito
Shoyuu Sezaru Hitobitoアーシュラ・K・ル・グイン?Āshura K. Ru Guin]
Aashura K. Ru Guin - Translation: Os Despojados, 1º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Os Despojados, 2º volume [Portuguese] (1983)
- Translation: Los desposeídos [Spanish] (1983)
-
Translation: Čovek praznih šaka?Covek praznih saka[Serbian] (1987) [as by Ursula Legvin]
- Translation: De ontheemde [Dutch] (1988)
- Translation: I reietti dell'altro pianeta [Italian] (1990)
- Translation: A kisemmizettek [Hungarian] (1994)
- Translation: Quelli di Anarres [Italian] (1994)
-
Translation: Deposedații?Deposedatii[Romanian] (1995) [as by Ursula K. LeGuin]
-
Translation: Vyděděnec?Vydedenec[Czech] (1995) [as by Ursula K. Le Guinová]
- Translation: Planet der Habenichtse [German] (1999)
- Translation: Die Enteigneten [German] (2006)
-
Translation: Freie Geister: Eine zwiespältige Utopie?Freie Geister: Eine zwiespaeltige Utopie[German] (2017)
- Translation: Os despossuídos [Portuguese] (2017)
-
The Day Before the Revolution (1974) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: À la veille de la révolution?A la veille de la revolution[French] (1975)
-
Translation: La veille de la révolution?La veille de la revolution[French] (1977) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (1978)
- Translation: Il giorno prima della rivoluzione [Italian] (1979)
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (1980)
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (1982) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: El día anterior a la revolución [Spanish] (1987)
-
Translation: Dan uoči revolucije?Dan uoci revolucije[Serbian] (1991) [as by Ursula Legvin]
Dan uochi revolucije - Translation: La vigilia della rivoluzione [Italian] (2004)
- Translation: De dag voor de revolutie [Dutch] (2006)
-
Translation: Ziua de dinaintea Revoluției?Ziua de dinaintea Revolutiei[Romanian] (2008)
- Translation: O dia antes da revolução [Portuguese] (2011)
- Translation: Dan pred revoluciju [Croatian] (2015) [as by Ursula K. LeGuin]
- Translation: Der Tag vor der Revolution [German] (2017)
-
Translation:
-
Three Hainish Novels (1978) [O]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Le Monde de Rocannon / Planète d'Exil / La Cité des Illusions [French] (1972) [O]
- Translation: Hainish [German] (1987) [O]
- Variant: Worlds of Exile and Illusion (1996) [O]
-
The Left Hand of Darkness (excerpt) (1979) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Winterplanet (Auszug) [German] (1991)
- Rocannon's World and Planet of Exile (1983) [O] by Ursula K. Le Guin
- Five Complete Novels (1985) [O/5N] by Ursula K. Le Guin
-
The Shobies' Story (1990) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: La storia degli Shoby [Italian] (1993)
-
Translation: Priča Šobija?Prica Sobija[Serbian] (1995) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Die Geschichte der Shobies [German] (1998)
- Translation: L'histoire des Shobies [French] (2010)
- Translation: L'histoire des Shobies [French] (2010) [as by Ursula Le Guin]
-
Hainske priče?Hainske price(1991) [C] by Ursula K. Le Guin [only as by Ursula Legvin]
Hainske priche -
Dancing to Ganam (1993) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Una danza per Ganam [Italian] (1994)
- Translation: Plesom do Ganama [Serbian] (1995) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Tanzend nach Ganam [German] (1998)
- Translation: La danse de Ganam [French] (2010)
- Translation: La danse de Ganam [French] (2017) [as by Ursula Le Guin]
-
Unchosen Love (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Un amour qu'on n'a pas choisi [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
The Matter of Seggri (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: La question de Seggri [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
Another Story (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Another Story or A Fisherman of the Inland Sea (1994)
-
Translation: Druga priča ili Ribar unutrašnjeg mora?Druga prica ili Ribar unutrasnjeg mora[Serbian] (1995) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Eine andere Geschichte oder ein Fischer des Binnenmeeres [German] (1998)
- Translation: Le pêcheur de la mer intérieure [French] (2010)
- Translation: Le pêcheur de la mer intérieure [French] (2017) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Outra história ou Um pescador do mar interior [Portuguese] (2017)
- Appendix A. Chapter 1 with invented pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
- Appendix C. Chapter 9 with altered pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
- Appendix D. Excerpt from Chapter 18 with altered pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
- Appendix B. Chapter 1 with feminine pronouns (1994) [SF] by Ursula K. Le Guin
-
Solitude (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Solitude (1994) [as by Ursula Le Guin]
-
Translation: 孤独?こどく[Japanese] (1996) [as by
Kodokuアーシュラ・K・ル・グィン?Āshura K. Ru Gwin]
Aashura K. Ru Gwin - Translation: Solitude [French] (2005)
- Translation: Solitude [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
Coming of Age in Karhide (1995) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Variant: Coming of Age in Karhide by Sov Thade Tage em Ereb, of Rer, in Karhide, on Gethen (1995)
- Translation: Come si diventa adulti a Karhide [Italian] (1997)
- Translation: Puberté en Karhaïde [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Diventare adulti in Karhide [Italian] (2009)
-
Mountain Ways (1996) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Coutumes montagnardes [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Las costumbres de la montaña [Spanish] (2020)
-
The Telling (2000)
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
Translation: Die Erzähler?Die Erzaehler[German] (2000)
-
Translation: Pričanje?Pricanje[Croatian] (2000)
Prichanje -
Translation: Pričanje?Pricanje[Serbian] (2000) [as by Ursula Legvin]
Prichanje - Translation: De vertelling [Dutch] (2000) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: Le dit d'Aka [French] (2000)
- Translation: Le dit d'Aka [French] (2005) [as by Ursula Le Guin]
- Translation: A rege [Hungarian] (2011)
-
Translation: Die Überlieferung?Die Ueberlieferung[German] (2022)
-
Translation: Vyprávění?Vypraveni[Czech] (2024) [as by Ursula K. Le Guinová]
- Serializations:
- Translation: La salvezza di Aka (Complete Novel) [Italian] (2003)
-
Translation:
-
Orașul iluziilor?Orasul iluziilor(2015) [O] by Ursula K. Le Guin
- L'effet Churten (2017) [C] by Ursula K. Le Guin [only as by Ursula Le Guin]
- The Hainish Novels & Stories (2017) [O] by Ursula K. Le Guin
- Hainish Novels & Stories, Volume Two (2017) [O] by Ursula K. Le Guin
- Hainish Novels & Stories, Volume One (2017) [O] by Ursula K. Le Guin
- Grenzwelten (2022) [O] by Ursula K. Le Guin
- Yeowe and Werel
- 1
Betrayals (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Traiciones [Spanish] (1997)
- Translation: Trahisons [French] (2006)
- 2
Forgiveness Day (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Das Fest der Vergebung [German] (1995)
- Translation: El día del perdón [Spanish] (1997)
- Translation: Jour de pardon [French] (2007)
- 3
A Man of the People (1995) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Un hombre del pueblo [Spanish] (1997)
- Translation: Un homme du peuple [French] (2007)
- 4
A Woman's Liberation (1995) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: La liberación de la mujer [Spanish] (1997)
- Translation: Libération d'une femme [French] (2007)
- 5
Old Music and the Slave Women (1999) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Oude muziek en de slavinnen [Dutch] (unknown)
- Translation: Stara muzika i robinje [Serbian] (1999) [as by Ursula Legvin]
- Translation: Old Music et les femmes esclaves [French] (2000)
- Translation: Vieja música y las mujeres esclavas [Spanish] (2000)
- Translation: Musique Ancienne et les femmes esclaves [French] (2006) [as by Ursula Le Guin]
-
Four Ways to Forgiveness (1995) [C]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
- Translation: Cuatro caminos hacia el perdón [Spanish] (1997)
- Translation: O Dia do Perdão [Portuguese] (2004)
- Translation: Quatre chemins de pardon [French] (2007)
- Five Ways to Forgiveness (2017) [C] by Ursula K. Le Guin
- 1
Betrayals (1994) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as:
-
The Dowry of Angyar (1964) [SF]
by
Ursula K. Le Guin
also appeared as: