- Series: Afterwords for Moewig Science Fiction Series Record # 30920
- Series Tags: Cordwainer Smith (1)
- Afterwords for Moewig Science Fiction
- 1 Nachwort (Bruderschaft der Unsterblichen) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 2 Nachwort (Kopernikus 1) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 3 Nachwort (Dunkel ist die Sonne) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 4 Nachwort (Morgenrötes Krieger) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 5 Nachwort (Die Odyssee des Captain Roadstrum) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 6 Nachwort (Die Türen seines Gesichts) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 7 Nachwort (Science Fiction Almanach 1981) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 8 Nachwort (Das Ambulanzschiff) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 9 Nachwort (Ismaels fliegende Wale) (1980) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 10 Nachwort (Der azurne Planet) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 11 Nachwort (Es grünt so grün) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 12 Nachwort (Das elfte Gebot) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 13 Nachwort (Fremde) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 14 Nachwort (Herren von Everon) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 15 Nachwort (Kopernikus 2) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 16 Nachwort (Hasturs Erbe) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 17 Nachwort (Kinder des Wassermanns) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 18 Nachwort (Einige werden überleben) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 19 Nachwort (Die Zan-Spieler) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 20 Nachwort (Der Wohlfahrtskonzern) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers and Lester del Rey and Frederik Pohl
- 21 Nachwort (Warte auf das letzte Jahr) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 22 Nachwort (Noch einmal leben) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 23 Nachwort (Erdwind) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 24 Nachwort (Kopernikus 3) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 25 Nachwort (Stiefkinder der Sonne) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 26 Nachwort (Tore in der Wüste) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 27 Nachwort (Klickpfiff) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 28 Nachwort (Gemischte Gefühle) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 29 Nachwort (Die Jäger des roten Mondes) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 30 Nachwort (Der heimliche Rebell) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 31 Nachwort (Des Erdenmannes schwere Bürde) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 32 Nachwort (Der große Ölkrieg) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 33 Nachwort (Diadem von den Sternen) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 34 Nachwort (Stunde der Klesh) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 35
Nachwort (Wenn das der Führer wüsste)?Nachwort (Wenn das der Fuehrer wuesste)(1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 36 Nachwort (Traumkristalle) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 37 Nachwort (Freiwild Mann) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 38 Nachwort (Öffnet den Himmel) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 39 Nachwort (Der tote Raumfahrer) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 40 Nachwort (Kopernikus 4) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 41 Nachwort (Die Flüchtlinge des roten Mondes) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 42 Nachwort (Der Mann ohne Vergangenheit) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 43 Nachwort (Straße nach Überallhin) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 44 Nachwort (Eine Handvoll Dunkelheit) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 45 Nachwort (Lamarchos) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 46 Nachwort (In den Trümmern des Himmel-Systems) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 47 Nachwort (Gegner des Systems) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 48 Nachwort (Analog 1) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 49 Nachwort (Reise ohne Ende) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 50 Nachwort (Mit den Augen der Fremden) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 51 Nachwort (Feuerflut) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 52 Nachwort (Irsud) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 53 Nachwort (Der verbotene Turm) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 54 Nachwort (Die Obelisken von Hegira) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 55 Nachwort (Science Fiction Almanach 1982) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 56 Nachwort (Die Riesen vom Ganymed) (1981) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 57 Nachwort (Schiwas feuriger Atem) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 58 Nachwort (Das Glück von Brins Fünf) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 59 Nachwort (Analog 2) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 60 Nachwort (Maeve) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 61 Nachwort (Die Flüchtlinge) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 62 Nachwort (Champion Jack Barron) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 63 Nachwort (Kopernikus 5) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 64 Nachwort (Die Schöpfungsmaschine) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 65 Nachwort (Das Gottschalk-Komplott) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 66 Nachwort (Sir Rogers himmlischer Kreuzzug) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 67 Nachwort (Die zweite Stufe der Einsamkeit) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 68 Nachwort (Der globale Eingriff) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 69 Nachwort (Das Feuer, das am nächsten liegt) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 70 Nachwort (Das Kind der Priesterin) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 71 Nachwort (Analog 3) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 72 Nachwort (Die blutige Sonne) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 73 Nachwort (Der Bernsteinmensch) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 74 Nachwort (Die Bruderschaft des Schmerzes) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 75 Nachwort (Kopernikus 6) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 76 Nachwort (Im Schatten des Ringes) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 77 Nachwort (Der Mann im Labyrinth) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 78 Nachwort (Instrumentalität der Menschheit) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 79 Nachwort (Die Söldner von Dorsai) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 80 Nachwort (Das Jahr der Krisen) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 81 Nachwort (Die Masken des Alien) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 82 Nachwort (Analog 4) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 83 Nachwort (Die Zeit der Hundert Königreiche) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 84 Nachwort (Beiß nicht in die Sonne) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 85 Nachwort (Der Esper und die Stadt) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 86 Nachwort (Kopernikus 7) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 87 Nachwort (Unter Sternenjägern) (1982) [ES] by Martin Eisele
- 88 Nachwort (Der Nebel weicht) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 89 Nachwort (Das Chamäleonkorps) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 90 Nachwort (Metropolis brennt!) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 91 Nachwort (Zeitfinsternis) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 92 Nachwort (Der Computersatellit) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 93 Nachwort (Der Katalysator) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 94 Nachwort (Analog 5) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 95 Nachwort (Unter dem Banner von Dorsai) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 96 Nachwort (Vorposten des Commonwealth) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 97 Nachwort (Ein Zirkus für die Sterne) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 98 Nachwort (Kopernikus 8) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 99 Nachwort (Nach all den Jahrmilliarden) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 100 Nachwort (Zitadelle des Wächters) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 101 Nachwort (Science Fiction Almanach 1983) (1982) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 102 Nachwort (Versunkene Inseln) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 103 Nachwort (Der General von Dorsai) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 104 Nachwort (Kaste der Unsterblichen) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 105 Nachwort (Das Haus Zeor) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 106 Nachwort (Eine Stadt namens Cinnabar) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 107 Nachwort (Der Clark Darlton Reader) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 108 Nachwort (Schachfigur im Zeitspiel) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 109 Nachwort (Die Hölle von Tarot) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 110 Nachwort (Das Wing 4 Syndrom) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 111 Nachwort (Kopernikus 9) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 112 Nachwort (Vom Geist der Dorsai) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 113 Nachwort (Ozymandias) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 114 Nachwort (Zirkuswelt) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 115 Nachwort (Stern der Riesen) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 116 Nachwort (Schatten des Ichs) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 117 Nachwort (Science Fiction Almanach 1984) (1983) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 118 Nachwort (Das Zeitmausoleum) (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 119 Nachwort (Joe von der Milchstraße) (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 120 Nachwort (Feuervogel) (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 121 Nachwort (Kopernikus 10) (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 122 Nachwort (Die Stadt im Norden) (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 123 Nachwort (Science Fiction Almanach 1985) (1984) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 124 Nachwort (Kopernikus 12) (1985) [ES] by Hans Joachim Alpers
- 125 Nachwort (Science Fiction Almanach 1986) (1985) [ES] by Hans Joachim Alpers