- Series: Die Karawane / The Caravan Series Record # 34481
- Webpages: Wikipedia-DE
-
Note: First of Hauff's three annual Märchen cycles. Series numbering is from the unnumbered sequence of listings at German Wikipedia, as contents of Märchen-Almanach auf das Jahr 1826 für Söhne und Töchter gebildeter Stände (1825), in the Wilhelm Hauff list of works (not the first "Märchen-Almanach" article, linked above). The first two listings are: • Märchen als Almanach (Einleitung) • Die Karawane (Rahmenerzählung) The former is a general introduction and the latter is the Caravan frame story, number 0 in the ISFDB series. From the Encyclopedia of Fantasy biographical entry by John Clute (brackets original, emphasis added): Hauff "wrote three cycles of literary Fairytales – "Die Karavane" ["The Caravan"], "Der Scheik von Allesandria und seine Sklaven" ["The Sheikh of Alexandria and his Slaves"] and "Das Wirthshaus im Spessart" ["The Inn in the Spessart"] – published in three Märchenalmanache (anth 1826; anth 1827; anth 1828), selections from which have been variously translated as ...". (Clute lists 7 UK and US collections, 1840s to 1905.) "Many of the tales are in an Arabian Nights mode (see Arabian Fantasy); Transformations proliferate, sometimes very frighteningly."
- Series Tags: fantasy (2), ghosts (1), fairy tale (1)
- Die Karawane / The Caravan
- 0
Die Karawane (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
also appeared as:
- Translation: The Caravan [English] (1840)
- Translation: The Caravan [English] (1850)
- Translation: The Caravan [English] (1858)
- Translation: The Caravan [English] (1881)
- Translation: The Caravan [English] (1886)
- Translation: The Caravan [English] (1905)
- 1
Kalif Storch (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
only appeared as:
- Variant: Die Geschichte von Kalif Storch (1825)
- Translation: Caliph Stork [English] (1840)
- Translation: The History of Caliph Stork [English] (1850)
- Translation: The Caliph Stork [English] (1858)
- Translation: The Caliph Stork [English] (1881)
- Translation: The Caliph Turned Stork [English] (1881) [as by W. Hauff]
- Translation: The Story of the Caliph Stork [English] (1886)
- Translation: The Story of Caliph Stork [English] (1892) [as by Andrew Lang (in error)]
- Translation: The Story of Caliph Stork [English] (1892) [as by uncredited]
- Translation: The Caliph Turned Stork [English] (1895) [as by William Hauff]
- Translation: The Caliph Turned Stork [English] (1902)
- Translation: The Tale of Caliph Stork [English] (1905)
- Translation: The Storks and the Night Owl [English] (1909) [as by uncredited]
- Translation: The Story of Caliph Stork [English] (1910)
- Translation: Le calife Cigogne [French] (1959) [as by Hauff]
- Translation: The Enchanted Storks [English] (1960) [as by uncredited]
- Translation: Kalief ooievaar [Dutch] (1967)
- Translation: Tale of the Caliph Stork [English] (1976)
- Translation: The Tale of Caliph Stork [English] (1986)
- 2
Die Geschichte von dem Gespensterschiff (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
also appeared as:
- Translation: The Spectre Ship [English] (1840)
- Translation: The History of the Spectre Ship [English] (1850)
- Translation: The Spectral Ship [English] (1858)
- Translation: The Story of the Haunted Ship [English] (1886)
- Translation: The History of Orbasan, the Robber [English] (1905)
- Translation: Le vaisseau maudit [French] (1978)
- Translation: The Story of the Spectral Ship [English] (2011)
- 3
Die Geschichte von der abgehauenen Hand (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
also appeared as:
- Translation: The Severed Hand [English] (1840)
- Translation: The Severed Hand [English] (1844)
- Translation: The Story of the Hewn Off Hand [English] (1850)
- Translation: The Severed Hand [English] (1858)
- Translation: The Amputated Hand [English] (1881)
- Translation: The Story of the Cut-Off Hand [English] (1886)
- Translation: The Tale of the Severed Hand [English] (1905)
- Translation: La mano mozzata [Italian] (2020)
- 4
Die Errettung Fatmes (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
also appeared as:
- Translation: Fatima's Rescue [English] (1840)
- Translation: Fatima's Deliverance [English] (1850)
- Translation: Fatima's Rescue [English] (1858)
- Translation: The Rescue of Fatima [English] (1881)
- Translation: Fatme's Deliverance [English] (1886)
- Translation: Fatma [English] (1894)
- Translation: The Rescue of Fatme [English] (1905)
- Translation: Fatima's Rescue [English] (1910)
- Translation: L'enlèvement de Fatima [French] (1959) [as by Hauff]
- 5
Die Geschichte von dem kleinen Muck (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
also appeared as:
- Translation: Little Fly [English] (1840)
- Translation: Little Muck [English] (1850)
- Translation: Little Muck [English] (1858)
- Translation: Little Muck [English] (1881)
- Translation: The History of Little Mook [English] (1881) [as by W. Hauff]
- Translation: The Story of Little Muck [English] (1886)
- Translation: The Story of the Little Muck [English] (1894)
- Translation: The History of Little Mook [English] (1895) [as by William Hauff]
- Translation: The Tale of Little Muck [English] (1905)
- Translation: The Story of Little Mouk [English] (1910)
- Translation: The Story of Little Mook [English] (1957) [as by Wilhelm Hauff and Gertrude C. Schwebell]
- Translation: Le petit Muck [French] (1959) [as by Hauff]
- 6
Das Märchen vom falschen Prinzen (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
also appeared as:
- Translation: The False Prince [English] (1840)
- Translation: The False Prince [English] (1850)
- Translation: The False Prince [English] (1858)
- Translation: The False Prince [English] (1881)
- Translation: The Story of the False Prince [English] (1886)
- Translation: The Story of the Sham Prince, or the Ambitious Tailor [English] (1903) [as by uncredited]
- Translation: The Tale of the False Prince [English] (1905)
- Translation: The Story of the False Prince [English] (1910)
- Translation: Le petit tailleur [French] (1959) [as by Hauff]
- 0
Die Karawane (1825) [SF]
by
Wilhelm Hauff
also appeared as: