Series: Tales of the Folio Club

Series: Tales of the Folio Club Series Record # 34507
Series Tags: Librivox (7), first person point of view (2), fable (2), pastiche (2), inability to breathe (1), ghost ship (1), mesmerism (1), cats (1), electricity (1), doctor (1), burial alive (1), parody (1), fantasy (1), Gothic tale (1), horror (1), sea voyage (1), hollow earth (1), sailing ship (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Tales of the Folio Club
- Metzengerstein (1832) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Variant: Metzengerstein: A Tale in Imitation of the German (1836) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Metzengerstein (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Translation: Metzengerstein [French] (1854)
  - Translation: Metzengerstein [French] (1856) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Metzengerstein [German] (1901)
  - Translation: Das Feuerpferd [German] (1910)
  - Translation: Metzengerstein [Romanian] (1921) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Metzengerstein [Dutch] (1924)
  - Translation: Metzengerstein [German] (1961)
  - Translation: Metzengerstein [Italian] (1962)
  - Variant: Metzengerstein (abridged) (1964)
  - Variant: Metzengerstein (1968) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Metzengerstein [Italian] (1970)
  - Variant: Metzengerstein: A Tale in Imitation of the German (1970)
  - Translation: Metzengerstein [Romanian] (1979)
  - Translation: Metzengerstein [German] (1979)
  - Translation: Metzengerstein [German] (1993)
  - Translation: Metzengerstein [Portuguese] (2010)
- The Duke de L'Omelette (1832) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Variant: The Duke de L'Omelette (1832) [as by uncredited]
  - Variant: The Duc de L'Omelette (1836)
  - Variant: The Duc de L'Omelette (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Translation: Le Duc d'Omelette [German] (1901)
  - Variant: Le Duc de l'Omelette (1949)
  - Translation: Il Duca de l'omelette [Italian] (1970)
  - Translation: Der Duc de l'Omelette [German] (1993)
- A Tale of Jerusalem (1832) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Variant: A Tale of Jerusalem (1832) [as by uncredited]
  - Variant: A Tale of Jerusalem (1836) [as by Edgar A. Poe]
  - Translation: Unévénement a Jérusalem [French] (1869) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Eine Widerborstigkeit [German] (1901)
  - Translation: Eine Geschichte aus Jerusalem [German] (1920)
  - Translation: Un événement à Jérusalem [French] (1960)
  - Translation: Racconto di Gerusalemme [Italian] (1962)
  - Translation: Una storia di Gerusalemme [Italian] (1970)
  - Translation: Eine Geschichte aus Jerusalem [German] (1993)
- A Decided Loss (1832) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Variant: A Decided Loss (1832) [as by uncredited]
  - Variant: Loss of Breath: A Tale a la Blackwood (1835) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Loss of Breath (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Loss of Breath (1856)
  - Variant: Loss of Breath: A Tale Neither in Nor Out of "Blackwood" (1889)
  - Translation: Der verlorene Atem [German] (1901)
  - Variant: Loss of Breath: A Tale a la Blackwood (1968) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Perte d'haleine: Conte à la manière de la revue de Blackwood [French] (1968) [as by Edgar Poe]
  - Variant: Loss of Breath: A Tale a la Blackwood (1970)
  - Translation: Perdita di fiato [Italian] (1970)
  - Translation: Att tappa andan [Swedish] (1978)
  - Translation: Der verlorene Atem [German] (1993)
  - Translation: Perte de souffle [French] (2008)
- The Bargain Lost (1832) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Variant: The Bargain Lost (1832) [as by uncredited]
  - Variant: Bon-Bon (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Bon-Bon (1850)
  - Translation: Peter Bongbong [German] (1901)
  - Translation: Bon-bon [Romanian] (1963)
  - Translation: Bon-Bon [Romanian] (1965) [as by E. A. Poe]
  - Translation: Bon-bon [Italian] (1970)
  - Translation: Bon-Bon [German] (1993)
  - Translation: Bon-Bon [French] (2008)
- MS. Found in a Bottle (1833) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Variant: MS. Found in a Bottle (1833) [as by uncredited]
  - Variant: MS. Found in a Bottle (1835) [as by Edgar A. Poe]
  - Translation:
    Manuscrit trouvé dans une bouteille^?Manuscrit trouve dans une bouteille
    [French] (1855)
  - Translation: Manuscrit trouvé dans une bouteille [French] (1856) [as by Edgar Poe]
  - Variant: MS. Found in a Bottle (1889) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Die Flaschenpost [German] (1902)
  - Translation: Manoscritto rinvenuto in una bottiglia [Italian] (1935) [as by
    Edgardo Allan Poë^?Edgardo Allan Poe
    ]
  - Translation: Manuscript, in een Fles Gevonden [Dutch] (1947)
  - Translation: Manoscritto trovato in una bottiglia [Italian] (1950)
  - Translation: Manuscript, in een fles gevonden [Dutch] (1953)
  - Translation: Käsikirjoitus, joka löydettiin pullosta [Finnish] (1959)
  - Translation: Manuscrito encontrado numa garrafa [Portuguese] (1960)
  - Translation: Die Flaschenpost [German] (1961)
  - Translation: Manoscritto trovato in una bottiglia [Italian] (1962)
  - Translation:
    Manuscris găsit într-o sticlă^?Manuscris gasit intr-o sticla
    [Romanian] (1963)
  - Translation:
    Manuscris găsit într-o sticlă^?Manuscris gasit intr-o sticla
    [Romanian] (1965) [as by E. A. Poe]
  - Translation: Manuscript, in een fles gevonden [Dutch] (1966)
  - Variant: Manuscript Found in a Bottle (1967)
  - Translation: Manoscritto trovato in una bottiglia [Italian] (1970)
  - Translation: Mensaje hallado en una botella [Spanish] (1972)
  - Translation: Eine Flaschenpost [German] (1974)
  - Translation: Manuskriptfund in einer Flasche [German] (1979)
  - Translation:
    Ръкопис, намерен в бутилка^?Rakopis, nameren v butilka
    [Bulgarian] (1979) [as by
    Едгар Алан По^?Edgar Alan Po
    ]
  - Translation: Manuskriptfund in einer Flasche [German] (1983)
  - Translation: Die Flaschenpost [German] (1993)
  - Translation: Manoscritto trovato in una bottiglia [Italian] (1998) [as by E. A. Poe]
  - Translation: Die Flaschenpost [German] (2000)
  - Variant: MS. Found in a Bottle (2004) [as by E. A. Poe]
  - Translation: Manoscritto trovato in una bottigli [Italian] (2015)
  - Translation: Manoscritto in bottiglia [Italian] (2022)
- The Visionary (1834) [SF] by Edgar Allan Poe only appeared as:
  - Variant: The Visionary (1834) [as by uncredited]
  - Variant: The Visionary—A Tale (1835) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: The Visionary (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: The Assignation (1845)
  - Variant: The Assignation (1889) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Das Stelldichein [German] (1901)
  - Translation: Stelldichein [German] (1910)
  - Translation: Le visionnaire [French] (1950) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: The Assignation (The Visionary) (1966)
  - Translation: L'appuntamento [Italian] (1970)
  - Translation:
    Överenskommelsen^?Oeverenskommelsen
    [Swedish] (1978)
  - Translation: Das Stelldichein [German] (1981)
  - Translation: Die Verabredung [German] (1993)
  - Translation: Le rendez-vous [French] (2008)
- Lion-izing. A Tale (1835) [SF] by Edgar Allan Poe only appeared as:
  - Variant: Lion-izing. A Tale (1835) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Lionizing (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Lionizing (1850)
  - Translation: Lionnerie [French] (1857) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Der Salonlöwe [German] (1901)
  - Variant: Some Passages in the Life of a Lion (Lionizing) (1919)
  - Translation: Lionnerie [French] (1960)
  - Translation: Celebrità [Italian] (1970)
  - Variant: Some Passages in the Life of a Lion (1970)
- Shadow: A Fable (1835) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Translation: Umbra [Romanian] (unknown) [as by Edgar Pöe]
  - Variant: Shadow: A Fable (1835) [as by uncredited]
  - Variant: Shadow: A Fable (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Shadow—A Parable (1845) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Shadow—A Parable (1850)
  - Translation: Ombre [French] (1857) [as by Edgar Poe]
  - Variant: Shadow—A Parable (1889) [as by Edgar Poe]
  - Variant: Shadow: A Parable (1893)
  - Translation: Schatten [German] (1902)
  - Variant: Shadow (1911)
  - Translation: Schatten: Eine Parabel [German] (1920)
  - Translation: Varjo — vertaus [Finnish] (1959)
  - Translation: Ombre [French] (1960)
  - Translation: Sombra [Spanish] (1963)
  - Translation:
    Umbră – O parabolă^?Umbra – O parabola
    [Romanian] (1963)
  - Translation:
    Umbră – O parabolă^?Umbra – O parabola
    [Romanian] (1965) [as by E. A. Poe]
  - Translation: Ombra: una parabola [Italian] (1970)
  - Variant: Shadow, a Parable (1972)
  - Translation: Schatten: Eine Parabel [German] (1979)
  - Translation: Schatten. Eine Parabel [German] (1993)
  - Translation: Sombra — uma parábola [Portuguese] (2010)
- Epimanes (1836) [SF] by Edgar Allan Poe only appeared as:
  - Variant: Epimanes (1836) [as by E. A. Poe]
  - Variant: Epimanes (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Four Beasts in One—The Homo-Cameleopard (1845)
  - Variant: Four Beasts in One: The Homo-Cameleopard (1850)
  - Translation: Quatre bêtes en une [French] (1857) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Vier Tiere in einem: der Homo-Cameleopard [German] (1901)
  - Variant: Four Beasts in One (1905)
  - Translation: Quatre bêtes en une (l'homme caméléopard) [French] (1960)
  - Variant: Four Beasts in One: The Homo-Camelopard (1966)
  - Translation: Quattro bestie in una - l'uomo camaleopardo [Italian] (1970)
  - Translation: Vier Tiere in einem [German] (1993)
- Siope—A Fable (1838) [SF] by Edgar Allan Poe also appeared as:
  - Translation:
    Tăcere^?Tacere
    [Romanian] (unknown) [as by Edgar Pöe]
  - Variant: Siope: A Fable (1840) [as by Edgar A. Poe]
  - Variant: Silence—a Fable (1850)
  - Variant: Silence (1856)
  - Translation: Silence [French] (1857) [as by Edgar Poe]
  - Translation: Schweigen [German] (1902)
  - Variant: Silence: A Fable (1903)
  - Translation: La silento — Fabelo [Esperanto] (1924)
  - Translation: Stilte [Dutch] (1924)
  - Translation:
    沈黙^?ちんもく
    Chinmoku
    [Japanese] (1929) [as by
    エドガー・アラン・ポー^?Edogā Aran Pō
    Edogaa Aran Poo
    ]
  - Translation: Silenzio [Italian] (1935) [as by
    Edgardo Allan Poë^?Edgardo Allan Poe
    ]
  - Translation: Silence [French] (1960)
  - Translation: Silencio [Spanish] (1963)
  - Translation:
    Tăcere – O fabulă^?Tacere – O fabula
    [Romanian] (1963)
  - Translation:
    Tăcere – O fabulă^?Tacere – O fabula
    [Romanian] (1965) [as by E. A. Poe]
  - Translation: Silenzio: una favola [Italian] (1970)
  - Translation: Silêncio - uma fábula [Portuguese] (1971)
  - Translation: Siope: Eine Fabel [German] (1979)
  - Translation: Schweigen. Eine Fabel [German] (1993)
  - Translation: Silêncio — uma fábula [Portuguese] (2010)
  - Translation: Silenzio (una favola) [Italian] (2015)
- The Folio Club (1902) [SF] by Edgar Allan Poe

Series: Tales of the Folio Club

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.