Series: Dream Cycle

Series: Dream Cycle Series Record # 36953
Webpages: Wikipedia-EN
Note: Related to the Cthulhu Mythos. Other stories which reference the Dreamlands (e.g. mention places in it), but are not considered part of the Dream Cycle include "The Nameless City", "The Hound", and "At the Mountains of Madness".
Series Tags: horror (24), fantasy (22), Cthulhu Mythos (15), Dream Cycle (14), weird (10), Librivox (8), dreams (8), first person point of view (6), cosmic horror (4), prose poem (4), into-movie (3), ghouls (3), cats (3), quest (3), gods (3), drugs (3), massachusetts (3), Warlock (2), Rhode Island (2), time travel (2) and 81 additional tags. View all tags for Dream Cycle

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Dream Cycle
- The White Ship (1919) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Le bateau blanc [French] (1969)
  - Translation:
    Das Weiße Schiff^?Das Weisse Schiff
    [German] (1980)
  - Translation: La Nave Bianca [Italian] (1989)
  - Translation: Le bateau blanc [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Das Weiße Schiff^?Das Weisse Schiff
    [German] (2005)
  - Translation:
    Das weiße Schiff^?Das weisse Schiff
    [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A nau branca [Portuguese] (2008)
  - Translation: Le bateau blanc [French] (2010)
  - Translation:
    Das weiße Schiff^?Das weisse Schiff
    [German] (2013)
  - Variant: The White Ship [2] (2014)
  - Translation: O navio branco [Portuguese] (2016)
  - Translation: Le bateau blanc [French] (2018)
  - Translation: O navio branco [Portuguese] (2021)
  - Translation: Le bateau blanc [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- The Doom That Came to Sarnath (1920) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: La malédiction de Sarnath [French] (1969)
  - Translation: De verdoemenis die over Sarnath kwam [Dutch] (1976)
  - Translation:
    Das Verderben, das über Sarnath kam^?Das Verderben, das ueber Sarnath kam
    [German] (1982)
  - Translation: Das Verderben, das nach Sarnath kam [German] (1988)
  - Translation: La rovina di Sarnath [Italian] (1989)
  - Translation: La malédiction de Sarnath [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A végzet, amely elérte Sarnathot [Hungarian] (1994)
  - Translation:
    Das Verderben, das über Sarnath kam^?Das Verderben, das ueber Sarnath kam
    [German] (2005)
  - Translation:
    Das Verderben, das über Sarnath kam^?Das Verderben, das ueber Sarnath kam
    [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A maldição que se abateu sobre Sarnath [Portuguese] (2009)
  - Translation: La malédiction qui s'abattit sur Sarnath [French] (2010)
  - Translation: La malédiction qui s'abattit sur Sarnath [French] (2013)
  - Translation:
    Das Verderben, das über Sarnath kam^?Das Verderben, das ueber Sarnath kam
    [German] (2013)
  - Variant: The Doom That Came to Sarnath [2] (2014)
  - Variant: The Doom That Came to Sarnath [3] (2014)
  - Translation: La malédiction de Sarnath [French] (2018)
  - Variant: The Doom That Came to Sarnath (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A maldição de Sarnath [Portuguese] (2021)
  - Translation: La malédiction qui s'abattit sur Sarnath [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Das Unheil, das über Sarnath kam^?Das Unheil, das ueber Sarnath kam
    [German] (2021)
  - Translation:
    Възмездието на Сарнат^?Vazmezdieto na Sarnat
    [Bulgarian] (2022) [as by
    Хауърд Лъвкрафт^?Hauard Lavkraft
    ]
- The Cats of Ulthar (1920) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Variant: The Cats of Ulthar (1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Les chats d'Ulthar [French] (1969)
  - Translation: Die Katzen von Ulthar [German] (1978)
  - Translation: De katten van Ulthar [Dutch] (1980)
  - Translation: Die Katzen von Ulthar [German] (1980)
  - Translation: Los gatos de Ulthar [Spanish] (1982)
  - Translation: Les chats d'Ulthar [French] (1986)
  - Translation: I gatti di Ulthar [Italian] (1989)
  - Translation: Les chats d'Ulthar [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Les chats d'Ulthar [French] (1993) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: I gatti di Ulthar [Italian] (1998) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Die Katzen von Ulthar [German] (2005)
  - Translation: Die Katzen von Ulthar [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Os gatos de Ulthar [Portuguese] (2008)
  - Translation: Les chats d'Ulthar [French] (2010)
  - Translation: Die Katzen von Ulthar [German] (2013)
  - Variant: The Cats of Ulthar [2] (2014)
  - Variant: The Cats of Ulthar [3] (2014)
  - Translation: Les chats d'Ulthar [French] (2018)
  - Translation: Die Katzen von Ulthar [German] (2019)
  - Translation: I gatti di Ulthar [Italian] (2020)
  - Translation: I gatti di Ulthar [Italian] (2020) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Os gatos de Ulthar [Portuguese] (2021)
  - Translation: Les chats d'Ulthar [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- Nyarlathotep (1920) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Nyarlathotep [Italian] (1966) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Nyarlathotep [French] (1969)
  - Translation: Nyarlathotep [German] (1973)
  - Translation: Nyarlathotep [Italian] (1980)
  - Translation: Nyarlathotep [Italian] (1989)
  - Translation: Nyarlathothep [French] (1991) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Nyarlathothep [French] (1993) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: Nyarlathotep [German] (2010) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Nyarlathotep [German] (2011)
  - Variant: Nyarlathotep [2] (2014)
  - Variant: Nyarlathotep [3] (2014)
  - Variant: Nyarlathotep (2014) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Nyarlathotep [French] (2015)
  - Translation: Nyarlathotep [Romanian] (2016)
  - Translation: Nyarlathotep [German] (2016)
  - Translation: Nyarlathotep [Portuguese] (2021)
  - Translation: Nyarlathotep [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- Polaris (1920) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Polaris [French] (1969)
  - Translation: Polaris [German] (1982)
  - Translation: La stella polare [Italian] (1989)
  - Translation: Polaris [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Polaris [German] (2005)
  - Translation: Polaris [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Polaris [French] (2010)
  - Translation: Polaris [German] (2013)
  - Variant: Polaris [2] (2014)
  - Variant: Polaris [3] (2014)
  - Translation: Polaris [French] (2018)
  - Variant: Polaris (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Polaris [Portuguese] (2021)
  - Translation: Polaris [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Polaris [German] (2021)
- Ex Oblivione (1921) [POEM] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Variant: Ex Oblivione (1921) [as by Ward Phillips]
  - Translation: Ex Oblivione [German] (1989)
  - Translation: Ex Oblivione [Italian] (1989)
  - Translation: Ex oblivione [French] (1993) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: Ex Oblivione [Portuguese] (2009)
  - Variant: Ex Oblivione [2] (2014)
  - Variant: Ex Oblivione [3] (2014)
  - Translation: Ex Oblivione [German] (2017)
  - Translation: Ex oblivione [French] (2018)
  - Variant: Ex Oblivione (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Ex Oblivione [Portuguese] (2021)
  - Translation: Ex oblivione [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Ex Oblivione [German] (2021)
- Hypnos (1922) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Hypnos [French] (1964)
  - Translation: Hypnos [French] (1969)
  - Translation: Hypnos [German] (1982)
  - Translation: Hypnos [Italian] (1989)
  - Translation: Hypnos [French] (1991) [as by Howard Philipps Lovecraft]
  - Translation:
    Гипнос^?Gipnos
    [Russian] (1992) [as by
    Х. Ф. Лавкрафт^?Kh. F. Lavkraft
    ]
  - Translation: Hypnos [German] (2005)
  - Translation: Hypnos [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Hypnos [French] (2010)
  - Translation: Hypnos [German] (2013)
  - Variant: Hypnos [2] (2014)
  - Translation: Hypnos [French] (2018)
  - Translation: Hypnos [German] (2019)
  - Translation: Hipnos [Portuguese] (2021)
  - Translation: Hypnos [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- Azathoth (1922) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Azathoth [French] (1969)
  - Translation: Azatoth [German] (1989)
  - Translation: Azathoth [Italian] (1989)
  - Translation: Azathoth [Portuguese] (1991)
  - Translation: Azathoth [French] (1991) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Azathoth [Portuguese] (2007)
  - Translation: Azathoth [French] (2010)
  - Translation: Azathoth [French] (2015)
  - Translation: Azathoth [German] (2017)
  - Translation: Azathoth [Portuguese] (2021)
  - Translation: Azathoth [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- What the Moon Brings (1922) [POEM] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Was der Mond bringt [German] (1989)
  - Translation: Sui raggi di luna [Italian] (1989)
  - Translation: Ce qu'apporte la Lune [French] (1993) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: Com a lua [Portuguese] (2005)
  - Translation: Was der Mond bringt [German] (2017)
  - Translation: O que a lua traz consigo [Portuguese] (2021)
  - Translation: Ce qu'apporte la lune [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- Celephaïs^?Celephais
  (1922) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Variant: Celephais (1934)
  - Translation: Celephais [French] (1969)
  - Translation: Celephais [Spanish] (1975) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Celephais [German] (1980)
  - Translation: Celephaïs [Italian] (1989)
  - Translation: Céléphaïs [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Celephais [German] (2005)
  - Translation: Celephais [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Celephais [Portuguese] (2008)
  - Translation: Celephais [French] (2010)
  - Translation: Celephais [German] (2013)
  - Variant: Celephaïs [2] (2014)
  - Variant: Celephaïs [3] (2014)
  - Translation: Céléphaïs [French] (2018)
  - Variant: Celephaïs (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Celephaïs [Portuguese] (2021)
  - Translation: Celephais [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Celephaïs^?Celephaies
    [German] (2021)
  - Translation:
    Селефайс^?Selefays
    [Bulgarian] (2022) [as by
    Хауърд Лъвкрафт^?Hauard Lavkraft
    ]
- The Outsider (1926) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Celui d'autre part [French] (1956) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Je suis d'ailleurs [French] (1961)
  - Translation: El extraño [Spanish] (1963) [as by Howard Philips Lovecraft]
  - Translation: Celui d'autre part [French] (1967)
  - Translation: De buitenstaander [Dutch] (1968) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
    [German] (1969)
  - Translation:
    Monstret utifrån^?Monstret utifraan
    Monstret utifran
    [Swedish] (1974)
  - Translation: L'estraneo [Italian] (1980)
  - Translation: De buitenstaander [Dutch] (1982)
  - Translation:
    Străinul^?Strainul
    [Romanian] (1984) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Ulkopuolinen [Finnish] (1988)
  - Translation: L'estraneo [Italian] (1989)
  - Translation:
    Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
    [German] (1990)
  - Translation: Je suis d'ailleurs [French] (1997) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: O intruso [Portuguese] (2004)
  - Translation:
    Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
    [German] (2005) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: O intruso [Portuguese] (2008)
  - Translation: O forasteiro [Portuguese] (2013)
  - Translation:
    Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
    [German] (2013)
  - Translation: L'étranger [French] (2016) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: O forasteiro [Portuguese] (2016)
  - Translation: Veneticul [Romanian] (2016)
  - Translation: Je suis d'ailleurs [French] (2016)
  - Variant: The Outsider (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Der Außenseiter^?Der Aussenseiter
    [German] (2019)
  - Translation: O Intruso [Portuguese] (2021)
  - Translation: Je suis d'ailleurs [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- The Strange High House in the Mist (1931) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Visionen im Nebel [German] (1968)
  - Translation: L'étrange maison haute dans la brume [French] (1969)
  - Translation:
    Das merkwürdig hochgelegene Haus im Nebel^?Das merkwuerdig hochgelegene Haus im Nebel
    [German] (1973)
  - Translation: Het huis in de nevel [Dutch] (1976)
  - Translation: Het vreemde hoge huis in de mist [Dutch] (1982)
  - Translation:
    Čudna visoka kuća u izmaglici^?Cudna visoka kuca u izmaglici
    [Serbian] (1989) [as by H. F. Lavkraft]
  - Translation: A estranha casa que pairava na névoa [Portuguese] (1991)
  - Translation: L'étrange maison haute dans la brume [French] (1991) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: La extraña casa en la niebla [Spanish] (2004)
  - Translation: A estranha casa que pairava na névoa [Portuguese] (2007)
  - Translation: A estranha casa no alto da bruma [Portuguese] (2008)
  - Translation: Das seltsame Haus hoch oben im Nebel [German] (2010) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: L'étrange maison haute dans la brume [French] (2010)
  - Translation: Das seltsame Haus hoch oben im Nebel [German] (2013)
  - Variant: The Strange High House in the Mist [2] (2014)
  - Translation: L'étrange maison haute dans la brume [French] (2016) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: L'étrange maison haute dans la brume [French] (2018)
  - Variant: The Strange High House in the Mist (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A estranha casa na neblina [Portuguese] (2021)
  - Translation: L'étrange maison haute dans la brume [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Das seltsame Haus hoch oben im Nebel [German] (2021)
- The Other Gods (1933) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Les autres dieux [French] (1969)
  - Translation:
    Die anderen Götter^?Die anderen Goetter
    [German] (1973)
  - Translation:
    Die Anderen Götter^?Die Anderen Goetter
    [German] (1982)
  - Translation: Gli altri dei [Italian] (1989)
  - Translation: Les autres dieux [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Die Anderen Götter^?Die Anderen Goetter
    [German] (2005)
  - Translation:
    Die Anderen Götter^?Die Anderen Goetter
    [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Les autres dieux [French] (2010)
  - Translation:
    Die Anderen Götter^?Die Anderen Goetter
    [German] (2013)
  - Variant: The Other Gods [2] (2014)
  - Translation: Les autres dieux [French] (2018)
  - Variant: The Other Gods (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Os outros deuses [Portuguese] (2021)
  - Translation: Les autres dieux [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Die anderen Götter^?Die anderen Goetter
    [German] (2021)
- From Beyond (1934) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Desde más allá [Spanish] (1966)
  - Translation: Het onzienbare [Dutch] (1967)
  - Translation: De l'au-delà [French] (1969)
  - Translation: Vom Jenseits [German] (1982)
  - Translation: Dall'altrove [Italian] (1989)
  - Translation: Vom Jenseits [German] (2005)
  - Translation: Aus dem Jenseits [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Do além [Portuguese] (2008)
  - Translation: Aus dem Jenseits [German] (2011)
  - Variant: From Beyond [2] (2014)
  - Translation: De l'au-delà [French] (2015)
  - Translation: Do além [Portuguese] (2016)
  - Variant: From Beyond (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Do além [Portuguese] (2021)
  - Translation: De l'au-delà [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Von drüben^?Von drueben
    [German] (2021)
- The Quest of Iranon (1935) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: La quête d'Iranon [French] (1969)
  - Translation: Iranons Suche [German] (1982)
  - Translation: Die Sehnsucht Iranons [German] (1982) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation:
    Iranonin etsintä^?Iranonin etsintae
    Iranonin etsinta
    [Finnish] (1988)
  - Translation: La ricerca di Iranon [Italian] (1989)
  - Translation: La quête d'Iranon [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: La ricerca di Iranon [Italian] (1998) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Iranons Suche [German] (2005)
  - Translation: Iranons Suche [German] (2006) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A busca de Iranon [Portuguese] (2008)
  - Translation: La quête d'Iranon [French] (2010)
  - Translation: A busca de Iranon [Portuguese] (2013)
  - Translation: Iranons Suche [German] (2013)
  - Variant: The Quest of Iranon [2] (2014)
  - Translation: La quête d'Iranon [French] (2018)
  - Variant: The Quest of Iranon (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: A busca de Iranon [Portuguese] (2021)
  - Translation: La quête d'Iranon [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Iranons Suche [German] (2021)
- The Thing in the Moonlight (1941) [SF] by H. P. Lovecraft and Jack Chapman Miske only appeared as:
  - Variant: The Thing in the Moonlight (1941) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: La chose dans la clarté lunaire [French] (1969) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: La cosa en la claridad de la luna [Spanish] (1975) [as by Howard Phillips Lovecraft and J. Chapman Miske]
  - Translation: Das Ding im Mondlicht [German] (1989) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: A coisa no luar [Portuguese] (1991) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: A coisa no luar [Portuguese] (2007) [as by H. P. Lovecraft]
  - Translation: La cosa bajo la luz de la luna [Spanish] (2010) [as by H. P. Lovecraft and J. Chapman Miske]
  - Variant: The Thing in the Moonlight (2014) [as by H. P. Lovecraft and J. Chapman Miske]
  - Translation:
    Das Geschöpf im Mondlicht^?Das Geschoepf im Mondlicht
    [German] (2017) [as by H. P. Lovecraft and J. Chapman Miske]
  - Translation:
    Das Geschöpf im Mondlicht^?Das Geschoepf im Mondlicht
    [German] (2020) [as by H. P. Lovecraft]
- The Case of Charles Dexter Ward (1943) by H. P. Lovecraft also appeared as:
  - Translation: Os mortos podem voltar [Portuguese] (1950)
  - Variant: The Case of Charles Dexter Ward (1952) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: L'affaire Charles Dexter Ward [French] (1956)
  - Translation: Der Fall Charles Dexter Ward [German] (1971)
  - Translation: L'affaire Charles Dexter Ward [French] (1972) [as by Howard P. Lovecraft]
  - Translation: De zaak Charles Dexter Ward [Dutch] (1974) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: De zaak Charles Dexter Ward [Dutch] (1982)
  - Translation: O caso de Charles Dexter Ward [Portuguese] (1987)
  - Translation: L'affaire Charles Dexter Ward [French] (1991) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Charles Dexter Wardin tapaus [Finnish] (1992)
  - Translation: O caso de Charles Dexter Ward [Portuguese] (2009)
  - Translation: Der Fall Charles Dexter Ward [German] (2010) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Der Fall Charles Dexter Ward [German] (2011)
  - Variant: The Case of Charles Dexter Ward [2] (2014)
  - Translation: Der Fall Charles Dexter Ward [German] (2016)
  - Translation: Der Fall Charles Dexter Ward [German] (2016)
  - Translation: L'affaire Charles Dexter Ward [French] (2016)
  - Translation: L'affaire Charles Dexter Ward [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Serializations:
  - The Case of Charles Dexter Ward (Part 1 of 2) (1941)
  - The Case of Charles Dexter Ward (Part 2 of 2) (1941)
  - Translation: Charles Dexter Ward esete (part 1 of 4) [Hungarian] (1990) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Charles Dexter Ward esete (part 2 of 4) [Hungarian] (1990) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Charles Dexter Ward esete (part 3 of 4) [Hungarian] (1990) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Translation: Charles Dexter Ward esete (part 4 of 4) [Hungarian] (1990) [as by Howard Phillips Lovecraft]
- The Dream Cycle of H. P. Lovecraft (1995) [C] by H. P. Lovecraft
- HorrorBabble's Dream Cycle (2018) [C] by H. P. Lovecraft
- Ritorno a Ulthar (2022) [SF] by Elìa Giovanaz
- Randolph Carter
  - The Statement of Randolph Carter (1920) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
    - Variant: The Statement of Randolph Carter (1920) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation:
      Le témoignage de Randolph Carter^?Le temoignage de Randolph Carter
      [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
    - Translation: De verklaring van Randolph Carter [Dutch] (1969) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (1973)
    - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (1979) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: De verklaring van Randolph Carter [Dutch] (1982)
    - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (1982)
    - Translation: A Declaração de Randolph Carter [Portuguese] (1983)
    - Translation: La dichiarazione di Randolph Carter [Italian] (1989)
    - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation:
      Depoziția lui Randolph Carter^?Depozitia lui Randolph Carter
      [Romanian] (1995)
    - Translation: Die Aussage von Randolph Carter [German] (2005)
    - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (2007)
    - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (2010)
    - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (2013)
    - Translation: Die Aussage des Randolph Carter [German] (2013)
    - Variant: The Statement of Randolph Carter [2] (2014)
    - Variant: The Statement of Randolph Carter [3] (2014)
    - Translation: Randolph Carters Aussage [German] (2017)
    - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (2018)
    - Translation: O depoimento de Randolph Carter [Portuguese] (2021)
    - Translation: Le témoignage de Randolph Carter [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - The Unnamable (1925) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
    - Translation: L'indicible [French] (1961)
    - Translation: Det Unevnelige [Norwegian (Bokmal)] (1976)
    - Translation: O Indizível [Portuguese] (1977)
    - Translation: Das Unnennbare [German] (1982)
    - Translation: L'indicible [French] (1995) [as by Howard P. Lovecraft]
    - Translation: Das Unbeschreibliche [German] (2005)
    - Translation: O inominável [Portuguese] (2008)
    - Translation: Das Unnennbare [German] (2010) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: Das Unnennbare [German] (2011)
    - Translation: O inominável [Portuguese] (2013)
    - Variant: The Unnamable [2] (2014)
    - Variant: The Unnamable (2014) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: L'innommable [French] (2016) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: O inominável [Portuguese] (2016)
    - Translation: L'indicible [French] (2016)
    - Translation: Das Unsagbare [German] (2017)
    - Translation: O Inominável [Portuguese] (2021)
    - Translation: L'innommable [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - The Silver Key (1929) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
    - Translation:
      La clé d'argent^?La cle d'argent
      [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
    - Translation: La chiave d'argento [Italian] (1967)
    - Translation: A chave de prata [Portuguese] (1973)
    - Translation:
      Der Silberschlüssel^?Der Silberschluessel
      [German] (1980)
    - Translation: La chiave d'argento [Italian] (1990)
    - Translation: La clé d'argent [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: Cheia de argint [Romanian] (1995)
    - Translation: La llave de plata [Spanish] (2004)
    - Translation:
      Der Silberschlüssel^?Der Silberschluessel
      [German] (2005)
    - Translation: A chave de prata [Portuguese] (2007)
    - Translation:
      Der silberne Schlüssel^?Der silberne Schluessel
      [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: La clé d'argent [French] (2010)
    - Translation:
      Der silberne Schlüssel^?Der silberne Schluessel
      [German] (2013)
    - Variant: The Silver Key (2014) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation:
      Der silberne Schlüssel^?Der silberne Schluessel
      [German] (2017)
    - Translation: La clé d'argent [French] (2018)
    - Translation: A chave de prata [Portuguese] (2021)
    - Translation: La clé d'argent [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - Through the Gates of the Silver Key (1934) [SF] by H. P. Lovecraft and E. Hoffmann Price also appeared as:
    - Translation:
      À travers les portes de la clé d'argent^?A travers les portes de la cle d'argent
      [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
    - Variant: Through the Gates of the Silver Key (1966) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation: Attraverso le porte della chiave d'argento [Italian] (1967)
    - Translation: Através das portas da chave de prata [Portuguese] (1973) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation:
      Durch die Tore des Silberschlüssels^?Durch die Tore des Silberschluessels
      [German] (1980) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: Dincolo de poarta cheii de argint [Romanian] (1995) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation:
      Durch die Tore des Silberschlüssels^?Durch die Tore des Silberschluessels
      [German] (2005) [as by H. P. Lovecraft and E. Hoffman Price]
    - Translation: Através dos portais da chave de prata [Portuguese] (2007) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation:
      Durch die Tore des silbernen Schlüssels^?Durch die Tore des silbernen Schluessels
      [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft and E. Hoffmann Price]
    - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (2010) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation:
      Durch die Tore des silbernen Schlüssels^?Durch die Tore des silbernen Schluessels
      [German] (2013)
    - Variant: Through the Gates of the Silver Key (2017) [as by H. P. Lovecraft and E. Hoffman Price]
    - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (2018) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation:
      Durch die Tore des silbernen Schlüssels^?Durch die Tore des silbernen Schluessels
      [German] (2020) [as by H. P. Lovecraft]
    - Translation: À travers les portes de la clé d'argent [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
  - The Dream-Quest of Unknown Kadath (1943) [SF] by H. P. Lovecraft also appeared as:
    - Variant: The Dream Quest of Unknown Kadath (1943)
    - Translation:
      À la recherche de Kadath^?A la recherche de Kadath
      [French] (1955) [as by H.-P. Lovecraft]
    - Translation: Il miraggio dello sconosciuto Kadath [Italian] (1967)
    - Translation: De droomwereld van Kadath [Dutch] (1972) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: Em Sonhos, à procura da desconhecida Kadath [Portuguese] (1973)
    - Translation: Die Traumfahrt zum unbekannten Kadath [German] (1980)
    - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (1980)
    - Translation: À la recherche de Kadath [French] (1992) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: Kadath [Italian] (1994) [as by Howard P. Lovecraft]
    - Translation:
      În căutarea cetății Kadath^?In cautarea cetatii Kadath
      [Romanian] (1995)
    - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (1996) [as by Howard P. Lovecraft]
    - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (1997)
    - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2005)
    - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2009) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: A demanda onírica da Kadath desconhecida [Portuguese] (2009)
    - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (2010)
    - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2013)
    - Variant: The Dream-Quest of Unknown Kadath [2] (2014)
    - Translation: À la recherche de Kadath [French] (2018)
    - Variant: The Dream-Quest of Unknown Kadath (2019) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: La quête onirique de Kadath l'inconnue [French] (2021) [as by Howard Phillips Lovecraft]
    - Translation: Die Traumsuche nach dem unbekannten Kadath [German] (2021)
    - Serializations:
    - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 1 of 4) (1948)
    - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 2 of 4) (1948)
    - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 3 of 4) (1948)
    - The Dream Quest of Unknown Kadath (Part 4 of 4) (1948)
  - Gathered Dust (2011) [SF] by W. H. Pugmire
  - The Unbound; A Meditation upon H.P. Lovecraft's "The Unnamable" (2012) [SF] by Richard Gavin
  - The Life & Times of Randolph Carter (2017) [C] by H. P. Lovecraft
  - Weird Tales with Randolph Carter (2024) [SF] by C. T. Phipps

Series: Dream Cycle

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.