Series: Dracula Universe

Series: Dracula Universe Series Record # 40919
Webpages: Encyclopedia of Fantasy
Series Tags: vampires (17), horror (16), devil (4), Dracula (3), Librivox (2), fantasy (2), Romania (2), london (1), historical fantasy (1), satanism (1), Jack the Ripper (1), castle (1), 1001 Books You Must Read Before You Die (1), arctic (1), correspondence (1), diary (1), england (1), into-tv (1), Horror: 100 Best Books (1), Fantasy: The 100 Best Books (1) and 4 additional tags. View all tags for Dracula Universe

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Dracula Universe
- Lucy (2021) [SF] by Naching T. Kassa
- Dracula
  - Dracula (1897) by Bram Stoker also appeared as:
    - Translation: Dracula [Dutch] (unknown)
    - Translation: Drakula: Angol Regény: Harker Jonathan Naplója [Hungarian] (1898)
    - Translation: Dracula: Ein Vampyr-Roman [German] (1908)
    - Translation: L'homme de la nuit [French] (1920) [as by Brahm Stoker]
    - Translation: Dràcula: l'uomo della notte [Italian] (1922) [as by Brahm Stoker]
    - Translation: Dracula [Galician] (1933)
    - Translation: Dracula [Italian] (1952)
    - Translation: Dracula il vampiro [Italian] (1959)
    - Translation: Dracula [French] (1963)
    - Translation: Dracula [German] (1967)
    - Translation: Dracula: Ein Vampirroman [German] (1967)
    - Translation: Dracula [Dutch] (1968)
    - Variant: The Illustrated Dracula (1975)
    - Variant: The Annotated Dracula (1975)
    - Translation: Dracula [Finnish] (1977)
    - Translation: Dracula [French] (1979)
    - Variant: The Essential Dracula (1979)
    - Translation: Dracula [Italian] (1979)
    - Translation: Drácula [Spanish] (1980)
    - Translation: Drácula [Spanish] (1981)
    - Translation: Drakula gróf : Válogatott rémtettei [Hungarian] (1985)
    - Translation: Dracula: Ein Vampirroman [German] (1989)
    - Translation: Dracula [Romanian] (1990)
    - Translation: Dracula [Dutch] (1992)
    - Variant: The Essential Dracula (1993)
    - Translation: Drácula [Spanish] (1993)
    - Translation: Drácula [Spanish] (1995)
    - Translation: Dracula [Italian] (1996)
    - Translation: Drácula [Galician] (1999)
    - Translation: El huesped de Dracula [Spanish] (2001)
    - Translation: Drácula [Spanish] (2002)
    - Translation: Drácula [Spanish] (2003)
    - Translation: Drácula [Spanish] (2004)
    - Variant: The New Annotated Dracula (2008)
    - Translation: Dracula [Dutch] (2009)
    - Translation: Dracula [Italian] (2010)
    - Translation: Dracula [German] (2010)
    - Translation: Dracula [French] (2019)
    - Translation:
      Dracula: Große kommentierte Ausgabe^?Dracula: Grosse kommentierte Ausgabe
      [German] (2019)
    - Translation:
      Դրակուլա^?Drakowla
      [Armenian] (2020) [as by
      Բրեմ Ստոքեր^?Brem Stoqer
      ]
    - Translation: Drácula [Portuguese] (2020)
    - Variant: Dracula: A Mystery Story (2021)
    - Translation: Dracula [Italian] (2022)
  - Makt Myrkranna (1900) by Valdimar Ásmundsson and Bram Stoker also appeared as:
    - Variant: Makt myrkranna: Sagan af Drakúla greifa (2011)
    - Translation: Powers of Darkness: The Lost Version of Dracula [English] (2016)
    - Translation: Los poderes de la oscuridad: La versión perdida de Drácula de Bram Stoker [Spanish] (2017)
  - Dracula's Guest (1914) [SF] by Bram Stoker also appeared as:
    - Variant: Dracula's Curse (1914)
    - Variant: Walpurgis Night (1914)
    - Translation: L'invité de Dracula [French] (1963)
    - Translation: L'invité de Dracula [French] (1963)
    - Translation: Draculas Gast [German] (1968)
    - Variant: Dracula's Daughter (1971)
    - Translation: De gast van dracula [Dutch] (1972)
    - Translation: Draculas Gast [German] (1973)
    - Variant: Walpurgisnacht (1978)
    - Translation: Dracula's gast [Dutch] (1980)
    - Translation: La figlia di Dracula [Italian] (1981)
    - Translation:
      Drakula vendége^?Drakula vendege
      Drakula vendeege
      [Hungarian] (1983)
    - Translation: L'ospite di Dracula [Italian] (1988)
    - Translation: Draculan vieras [Finnish] (1993)
    - Translation: L'invité de Dracula [French] (2004)
    - Translation: Draculas Gast [German] (2007)
    - Variant: Appendix 1: "Dracula's Guest" (2008)
    - Translation: L'invité de Dracula [French] (2019)
    - Translation: Appendix 1: Draculas Gast [German] (2019)
  - Kazıklı Voyvoda^?Kazikli Voyvoda
    (1928) by
    Ali Rıza Seyfi^?Ali Riza Seyfi
    also appeared as:
    - Variant:
      Kazıklı Voyvoda^?Kazikli Voyvoda
      (1928) [as by
      Ali Riza Seyfioğlu^?Ali Riza Seyfioglu
      ]
    - Variant:
      Drakula İstanbul'da^?Drakula Istanbul'da
      (1997)
    - Translation: Dracula in Istanbul: The Unauthorized Version of the Gothic Classic [English] (2017) [as by
      Ali Riza Seyfioğlu^?Ali Riza Seyfioglu
      and Bram Stoker]
  - The Curse of Dracula (1962) [SF] by Bram Stoker
  - The Scars of Dracula (1971) by Angus Hall
  - Dracula Unborn (1977) by Peter Tremayne also appeared as:
    - Variant: Bloodright (1979)
  - Count Dracula (1977) [SF] by Gerald Savory
  - The Revenge of Dracula (1978) by Peter Tremayne
  - Dracula, My Love (1980) by Peter Tremayne
  - Dracula Unbound (1991) by Brian W. Aldiss also appeared as:
    - Translation: Drácula Libertado [Portuguese] (1994) [as by Brian Aldiss]
    - Variant: Dracula Unbound (2001) [as by Brian Aldiss]
  - Dracula Lives! (1993) [O] by Peter Tremayne
  - Emptiness Spoke Eloquent (1997) [SF] by
    Caitlín R. Kiernan^?Caitlin R. Kiernan
  - Dracula or the Un-Dead (1997) by Bram Stoker
  - Dracula (adaptation) (2001) [SF] by Chris Rice and Bram Stoker
  - Night of Dracula (2001) by Christopher Schildt
  - from Dracula (2001) [SF] by Bram Stoker
  - Drácula (2003) [SF] by Rubens Francisco Lucchetti and Bram Stoker
  - The Book of Renfield: A Gospel of Dracula (2005) by Tim Lucas
  - Dracula: Asylum (2006) by Paul Witcover
  - Dracula: The Un-Dead (2009) by Ian Holt and Dacre Stoker also appeared as:
    - Translation: Dracula l'Immortel [French] (2009)
    - Translation: Dracula: De ondode [Dutch] (2009)
  - Dracula: The Un-Dead (excerpt) (2009) [SF] by Ian Holt and Dacre Stoker
  - Dracula's Demeter (2012) by Doug Lamoreux
  - Dracula (2012) [SF] by Bryony Lavery
  - Dracula and Dracula's Guest (2013) [C] by Bram Stoker also appeared as:
    - Translation: Drakulo kaj La Gasto de Drakulo [Esperanto] (2021)
    - Translation: Drakulo kaj La Gasto de Drakulo [Esperanto] (2021)
    - Translation:
      Dracùla hag Ôstyas Dracùla^?Dracula hag Ostyas Dracula
      [Cornish] (2021)
  - Extract, Dracula, A Mystery Story (2013) [SF] by Bram Stoker
  - Dracul (2018) by J. D. Barker and Dacre Stoker
  - Dracula (chapters I-IV) (2018) [SF] by Bram Stoker
  - Sacramento di sangue (2021) [SF] by Andrea Gualchierotti
  - Dracula Adaptations
    - Dracula (1973) [SF] by Rosalie Kershaw and Bram Stoker
    - Dracula (1976) [SF] by Tom Barling and Bram Stoker
    - Dracula (1982) [SF] by Stephanie Spinner and Bram Stoker
    - Dracula (1984) [SF] by Joan Cameron and Bram Stoker
    - Dracula (1987) [SF] by Doris Dickens and Bram Stoker
    - Dracula (1987) [SF] by Bram Stoker and John Turvey
    - Dracula (1993) by Bram Stoker and Margaret Tarner [only as by Bram Stoker]
    - Dracula (1995) [SF] by Mike Stocks and Bram Stoker also appeared as:
      - Translation: Dracula: naar het verhaal van Bram Stoker [Dutch] (2003)
    - Dracula (1997) [SF] by Diane Mowat and Bram Stoker
    - Dracula (1997) [SF] by Bram Stoker also appeared as:
      - Translation: Drácula [Spanish] (2001)
    - Dracula (2005) [SF] by Jack Kelly and Bram Stoker
    - Dracula (2007) [SF] by Bram Stoker and Tania Zamorsky
    - Dracula (2010) [SF] by Pauline Francis and Bram Stoker
    - Dracula (2010) [SF] by Nicky Raven and Bram Stoker
    - Dracula (2012) by Scarlett Parrish and Bram Stoker
  - Dracula Excerpts
    - The Vampire (excerpt) (1925) [SF] by Bram Stoker
    - The Death of Dracula (excerpt) (1963) [SF] by Bram Stoker
    - Three Young Ladies (1968) [SF] by Bram Stoker also appeared as:
      - Translation: Drei junge Damen [German] (1974)
      - Translation: Tre unge damer [Norwegian (Bokmal)] (1976)
    - Excerpts from "Dracula" (1970) [SF] by Bram Stoker
    - From Dracula (1974) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula (excerpt) (1978) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula (excerpt) (1979) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula (Chapter 2, Excerpt) (1980) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula: An Excerpt (1981) [SF] by Bram Stoker
    - Jonathan Harker's Journal (excerpt from Dracula) (1994) [SF] by Bram Stoker
    - Preface: 'The Destruction of Castle Dracula!' (1995) [SF] by Bram Stoker
    - Bienvenue au château du comte Dracula (1995) [SF] by Bram Stoker
    - Preface: The Way of the Vampire by Professor Abraham Van Helsing (1996) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula: or The Un-Dead: Prologue (1997) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula: or The Un-Dead: The House in Piccadilly (1997) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula (excerpt) (1998) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula (2004) by Bram Stoker
    - Dracula (excerpt) (2007) [SF] by Bram Stoker
    - Dracula and the Three Brides (2007) [SF] by Bram Stoker
    - Excerpt from Dracula (2011) [SF] by Bram Stoker
    - The Last Voyage of Demeter (2023) [SF] by Bram Stoker
  - Radu Dracula
    - 1 ... Prenez et buvez, ceci est mon sang ! (2011) by Philippe Lemaire and Philippe Ward
    - 2 ... Que cette coupe s'éloigne de moi ! (2012) by Philippe Lemaire
    - 3 L'un de vous me livrera ! (2013) by Philippe Lemaire
    - 4 Jésus, fils de David, aie pitié de moi ! (2015) by Philippe Lemaire
    - 5 Je ne te renierai pas... (2016) by Philippe Lemaire
    - 6 Que celui qui peut comprendre, comprenne... (2017) by Philippe Lemaire
  - The Return of Dracula
    - 1 Dracula Returns (1973) by Robert Lory also appeared as:
      - Translation: De terugkeer van Dracula [Dutch] (1974)
      - Translation:
        Dracula kehrt zurück^?Dracula kehrt zurueck
        [German] (1974)
      - Translation: Draculas Rückkehr [German] (2017)
    - 2 The Hand of Dracula (1973) by Robert Lory also appeared as:
      - Translation: De hand van Dracula [Dutch] (1974)
      - Translation: Draculas Opfer [German] (1974)
    - 3 Dracula's Brothers (1973) by Robert Lory also appeared as:
      - Translation: Dracula's broeders [Dutch] (1974)
      - Translation:
        Draculas Brüder^?Draculas Brueder
        [German] (1974)
    - 4 Dracula's Gold (1973) by Robert Lory also appeared as:
      - Translation: Het Goud van Dracula [Dutch] (1974)
      - Translation: Draculas Goldschatz [German] (1975)
    - 5 The Drums of Dracula (1974) by Robert Lory also appeared as:
      - Translation: Draculas Todestrommeln [German] (1975)
    - 6 The Witching of Dracula (1974) by Robert Lory
    - 7 Dracula's Lost World (1974) by Robert Lory also appeared as:
      - Translation:
        Draculas Todeskuß^?Draculas Todeskuss
        [German] (1976)
    - 8 Dracula's Disciple (1975) by Robert Lory
    - 9 Challenge to Dracula (1975) by Robert Lory also appeared as:
      - Translation: Draculas Fluch [German] (1977)
- Van Helsing Universe
  - Biff Van Helsing: Scourge of the Undead (1991) [SF] by John Earl Maberry
  - The Facts of Dr Van Helsing's Case (2004) [SF] by Stephen Dedman
  - The Many Faces of Van Helsing (2004) [A] by Jeanne Cavelos
  - The Journal of Professor Abraham Van Helsing (2004) by Allen C. Kupfer also appeared as:
    - Translation: Il diario del professor Abraham Van Helsing [Italian] (2004)
  - Le mystère Van Helsing: histoires de vampires (2004) [C] by
    Gérard Dôle^?Gerard Dole
  - Postface (Le mystère Van Helsing) (2004) [SF] by
    Gérard Dôle^?Gerard Dole
  - Van Helsing: The Junior Novel (2004) by Carla Jablonski
  - Van Helsing (2004) by Kevin Ryan also appeared as:
    - Translation: Van Helsing - Die Nacht des Jägers [German] (2004)
  - The Reluctant Miss Van Helsing (2006) by Minda Webber
  - The Trial of Van Helsing (2014) [SF] by Brian Gallagher also appeared as:
    - Translation: Le procès de Van Helsing [French] (2015)
  - The Case of the Curious Cadaver (2015) [SF] by Travis Hiltz also appeared as:
    - Translation: L'affaire du cadavre envahissant [French] (2017)
  - Club Van Helsing
    - Léviatown (2007) by Philip Le Roy
  - Theological College of St. Van Helsing
    - 1 Witch-Finder: A Chronicle Of The Staff And Students Of The Theological College Of St. Van Helsing (2008) [C] by Vanessa Knipe
    - 2 Hard Lessons: More Tales from the Theological College of St. Van Helsing (2010) [C] by Vanessa Knipe
    - 3 A Date with Darkness (2011) by Vanessa Knipe
    - Granny's Secret for Perfect Vegetables (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Rain Stopped Play (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - The Camera Just Piles on the Pounds (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - From Ghasties, and Ghoulies, and Long-Leggit Beasties ... (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Going for the Burn (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Dancing Through the Nigh with You (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Say It with Flowers (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Long Shadows of the Night (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Games People Play (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Night Watchman (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Ghost Sun (2008) [SF] by Vanessa Knipe
    - Tricks of the Trade (2008) [SF] by Vanessa Knipe

Series: Dracula Universe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.