Note: There are other series with the same name: The Murderbot Diaries (cover art)

• Series: The Murderbot Diaries Series Record # 44835
• Series Tags: science fiction (6), artificial intelligence (4), mystery (1)

• The Murderbot Diaries
  • 0 Compulsory (2018) [SF] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: Prinudno [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
    • Translation:
      義務^?Gimu
      [Japanese] (2022) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
  • 1 All Systems Red (2017) [SF] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: Kritikus rendszerhiba [Hungarian] (2018)
    • Translation: כשל מערכות [Hebrew] (2018)
    • Translation: Výpadek systémů [Czech] (2019)
    • Translation: অল সিস্টেমস রেড [Bengali] (2019) [as by
      মার্থা ওয়েলস^?Mārthā Ōẏēlasa
      Martha Oyelasa
      ]
    • Translation: Sistemas críticos [Spanish] (2019)
    • Translation: Défaillances systèmes [French] (2019)
    • Translation: Tüm Sistemler Çöktü [Turkish] (2019)
    • Translation: Krīze visās sistēmās [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
    • Translation: Отказ всех систем [Russian] (2019) [as by Марта Уэллс]
    • Translation: 시스템 통제불능 [Korean] (2019) [as by
      마샤 웰스^?Martha Wells
      ]
    • Translation: Systemausfall [German] (2019)
    • Translation:
      システムの危殆^?Shisutemu no kitai
      [Japanese] (2019) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
    • Translation: وضعیت قرمز [Persian] (2020) [as by
      مارتا ولز^?Marta Wilz
      ]
    • Translation: 全面警報 [Chinese] (2020)
    • Translation: Allarme rosso [Italian] (2020)
    • Translation:
      Toate sistemele în alertă^?Toate sistemele in alerta
      [Romanian] (2020)
    • Translation:
      Κόκκινος Συναγερμός^?Kókkinos Synagermós
      [Greek] (2021)
    • Translation: Opšta uzbuna [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
    • Translation: صخب الأنظمة [Arabic] (2021) [as by مارثا ويلز]
    • Translation:
      ฝ่าสัญญาณฉุกเฉิน^?Fā sanyān chukchœ̄n
      [Thai] (2021)
  • 2 Artificial Condition (2018) [SF] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: Mesterséges sors [Hungarian] (2019)
    • Translation: Nedabisks stāvoklis [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
    • Translation: Schémas artificiels [French] (2019)
    • Translation: Yapay Koşullanma [Turkish] (2019)
    • Translation: Искусственное состояние [Russian] (2019) [as by Марта Уэллс]
    • Translation: Proces změny [Czech] (2019)
    • Translation: Auf Paranoia programmiert [German] (2019)
    • Translation: Condición artificial [Spanish] (2019)
    • Translation:
      人工的なあり方^?Jinkou-tekina arikata
      [Japanese] (2019) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
    • Translation: 人為反應 [Chinese] (2020)
    • Translation: 인공 상태 [Korean] (2020) [as by
      마샤 웰스^?Martha Wells
      ]
    • Translation: Condizione artificiale [Italian] (2020)
    • Translation:
      Veštačko stanje^?Vestacko stanje
      [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
    • Translation: بحران مصنوعی [Persian] (2022) [as by
      مارتا ولز^?Marta Wilz
      ]
    • Translation: เผชิญสภาวะเทียม [Thai] (2022)
  • 3 Rogue Protocol (2018) [SF] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: پروتکل شورش [Persian] (2019) [as by
      مارتا ولز^?Marta Wilz
      ]
    • Translation: Cheval de Troie [French] (2019)
    • Translation: Patvaļīgs protokols [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
    • Translation: Kaçak Protokol [Turkish] (2019)
    • Translation: Exit-Szenario [German] (2019)
    • Translation:
      暴走プロトコル^?Bōsō purotokoru
      [Japanese] (2019) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
    • Translation: Chybný protokol [Czech] (2020)
    • Translation: Protocollo ribelle [Italian] (2020)
    • Translation: Нестандартный протокол [Russian] (2020) [as by Марта Уэллс]
    • Translation: 叛逃協定 [Chinese] (2020)
    • Translation:
      로그 프로토콜^?Rogŭ p'ŭrot'ok'ol
      [Korean] (2020) [as by
      마샤 웰스^?Martha Wells
      ]
    • Translation: Protokol odmetnika [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
    • Translation: Trójai protokoll [Hungarian] (2022)
  • 4 Exit Strategy (2018) [SF] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: Atkāpšanās stratēģija [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
    • Translation: Schneller Abgang [German] (2019)
    • Translation: Stratégie de sortie [French] (2019)
    • Translation:
      出口戦略の無謀^?Deguchisenryaku no mubō
      [Japanese] (2019) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
    • Translation: Çıkış Stratejisi [Turkish] (2020)
    • Translation: Strategia di uscita [Italian] (2020)
    • Translation: Стратегия отхода [Russian] (2020) [as by Марта Уэллс]
    • Translation: 逃生策略 [Chinese] (2020)
    • Translation: Strategie úniku [Czech] (2020)
    • Translation: Izlazna strategija [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
    • Translation: 탈출 전략 [Korean] (2021) [as by
      마샤 웰스^?Martha Wells
      ]
    • Translation: Kilépési stratégia [Hungarian] (2022)
  • 4.1 Home: Habitat Range Niche Territory (2021) [SF] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation:
      Dom: Stanište, područje, niša, teritorija^?Dom: Staniste, podrucje, nisa, teritorija
      [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
    • Variant: Home: Habitat, Range, Niche, Territory (2021)
    • Translation: ホーム――それは居住施設、有効範囲、生態的地位、あるいは陣地 [Japanese] (2022) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
  • 5 Network Effect (2020) by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: Effet de réseau [French] (2020)
    • Translation: Der Netzwerk:Effekt [German] (2021)
    • Translation:
      Сетевой эффект^?Setevoi effekt
      [Russian] (2021) [as by Марта Уэллс]
    • Translation:
      ネットワーク・エフェクト^?Nettowāku efekuto
      [Japanese] (2021) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
    • Translation: Efekat mreže [Serbian] (2022) [as by Marta Vels]
    • Translation: Şebeke Etkisi [Turkish] (2022)
  • 6 Fugitive Telemetry (2021) [SF] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: Télémétrie fugitive [French] (2021)
    • Translation:
      逃亡テレメトリー^?Tōbō teremetorī
      [Japanese] (2022) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
  • The Murderbot Diaries 1-2 (2019) [C] by Martha Wells only appeared as:
    • Translation: Slepkabota dienasgrāmatas 1. grāmata [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
    • Translation:
      Отказ всех систем^?Otkaz vsekh sistem
      [Russian] (2019) [as by Марта Уэллс]
    • Translation:
      マーダーボット・ダイアリー 上^?マーダーボット・ダイアリー じょう
      Mādābotto Daiarī Jō
      Maadaabotto Daiarii Jou
      [Japanese] (2019) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
    • Translation:
      系統異常自救指南^?Xi tong yi chang zi jiu zhi nan
      [Chinese] (2020)
  • The Murderbot Diaries 3-4 (2019) [C] by Martha Wells only appeared as:
    • Translation: Slepkabota dienasgrāmatas 2. grāmata [Latvian] (2019) [as by Marta Velsa]
    • Translation:
      マーダーボット・ダイアリー 下^?Mādābotto daiarī-ka
      [Japanese] (2019) [as by
      マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
      Mausa Ueruzu
      ]
    • Translation:
      Стратегия отхода^?Strategiya otkhoda
      [Russian] (2020) [as by Марта Уэллс]
    • Translation:
      太空探索逃生手冊^?Tai kong tan suo tao sheng shou ce
      [Chinese] (2020)
    • Translation: Trójai protokoll / Kilépési stratégia [Hungarian] (2022)
  • Feelings REDACTED: What Happens When Murderbot and ART Talk to Instagram (2020) [SF] by Martha Wells
  • The Murderbot Diaries (2020) [C] by Martha Wells also appeared as:
    • Translation: Tagebuch eines Killerbots [German] (2019)
    • Translation: Katilbot Günlükleri Seti [Turkish] (2020)
    • Translation: Murderbot. I diari della macchina assassina [Italian] (2020)
    • Translation: Dnevnici Ubibota Prvi Deo [Serbian] (2021) [as by Marta Vels]
  • Artificial Condition: The Murderbot Diaries (excerpt) (2020) [SF] by Martha Wells
  • 逃亡テレメトリー^?Tōbō teremetorī
    トウボウテレメトリー
    (2022) [C] by Martha Wells [only as by
    マーサ・ウェルズ^?Māsa UEruzu
    Mausa Ueruzu
    ]