Series: A Song of Ice and Fire

Series: A Song of Ice and Fire Series Record # 4543
Sub-series of: A Song of Ice and Fire Universe
Webpages: Wikipedia-EN
Note: Series title in French: Le trône de fer at first then the English A game of thrones. Series title in German: Das Lied von Eis und Feuer. Series title in Portuguese: As crónicas de gelo e fogo. Series title in Spanish: Canción de hielo y fuego.
Series Tags: fantasy (7), into-tv (5), into-comics (5), dragons (2), into-board game (1), into-video game (1), knights (1), horror (1), undead (1), science fiction (1), historical fantasy (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

1 A Song of Ice and Fire
- 1 A Game of Thrones (1996) by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Het spel der tronen [Dutch] (1997)
  - Translation: Die Herren von Winterfell [German] (1997)
  - Translation: Das Erbe von Winterfell [German] (1998)
  - Translation:
    Le trône de fer^?Le trone de fer
    [French] (1998)
  - Translation: Le donjon rouge [French] (1999)
  - Translation: Il trono di spade [Italian] (1999)
  - Translation: Il grande inverno [Italian] (2000)
  - Translation: Juego de tronos [Spanish] (2002)
  - Translation: Eisenthron [German] (2004)
  - Translation: A muralha de gelo [Portuguese] (2007)
  - Translation: A guerra dos tronos [Portuguese] (2007)
  - Translation: Trónok harca [Hungarian] (2008)
  - Translation:
    Le trône de fer: L'intégrale 1^?Le trone de fer: L'integrale 1
    [French] (2009)
  - Translation:
    Игра престолов^?Game of Thrones
    [Russian] (2016) [as by
    Джордж Р. Р. Мартин^?Dzhordz R. R. Martin
    ]
  - Translation: Der Winter naht [German] (2016)
  - Translation: Urzeala tronurilor [Romanian] (2017)
- 2 A Clash of Kings (1998) by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: De Strijd der Koningen [Dutch] (1999)
  - Translation: La bataille des rois [French] (2000)
  - Translation:
    Der Thron der Sieben Königreiche^?Der Thron der Sieben Koenigreiche
    [German] (2000)
  - Translation: L'ombre maléfique [French] (2000)
  - Translation: L'invincible forteresse [French] (2000)
  - Translation:
    Die Saat des goldenen Löwen^?Die Saat des goldenen Loewen
    [German] (2000)
  - Translation: Choque de reyes [Spanish] (2003)
  - Translation:
    A fúria dos reis^?A furia dos reis
    [Portuguese] (2008)
  - Translation: O despertar da magia [Portuguese] (2008)
  - Translation: Le trône de fer: L'intégrale 2 [French] (2009)
  - Translation:
    Karalių kova^?Karaliu kova
    [Lithuanian] (2013)
  - Translation:
    Битва королей^?A Clash of Kings
    [Russian] (2014) [as by
    Джордж Р. Р. Мартин^?Dzhordz R. R. Martin
    ]
  - Translation:
    Încleștarea regilor^?Inclestarea regilor
    [Romanian] (2017)
- 3 A Storm of Swords (2000) by George R. R. Martin also appeared as:
  - Variant: A Storm of Swords: Two: Blood and Gold (unknown)
  - Variant: A Storm of Swords: Part 1: Steel and Snow (2001)
  - Variant: A Storm of Swords: Steel and Snow (2001)
  - Translation: Een Storm van Zwaarden - Boek A [Dutch] (2001)
  - Variant: A Storm of Swords: Blood and Gold (2001)
  - Variant: A Storm of Swords: Part 2: Blood and Gold (2001)
  - Variant: A Storm of Swords: Part Two: Blood and Gold (2001)
  - Translation: Les brigands [French] (2001)
  - Translation: Sturm der Schwerter [German] (2001)
  - Translation: Een Storm van Zwaarden - Boek B [Dutch] (2002)
  - Translation:
    L'épée de feu^?L'epee de feu
    [French] (2002)
  - Translation:
    Die Königin der Drachen^?Die Koenigin der Drachen
    [German] (2002)
  - Translation: Les noces pourpres [French] (2002)
  - Variant: A Storm of Swords: One: Steel and Snow (2003)
  - Translation:
    La loi du régicide^?La loi du regicide
    [French] (2003)
  - Translation:
    Intrigues à Port-Réal^?Intrigues à Port-Real
    [French] (2003)
  - Translation: Tormenta de espadas [Spanish] (2005)
  - Translation:
    A glória dos traidores^?A gloria dos traidores
    [Portuguese] (2008)
  - Translation: A tormenta de espadas [Portuguese] (2008)
  - Translation: Le trône de fer: L'intégrale 3 [French] (2010)
  - Variant: A Storm of Swords II: Blood and Gold (2011)
  - Translation:
    Iureșul săbiilor^?Iuresul sabiilor
    [Romanian] (2017)
- 4 A Feast for Crows (2005) by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Varjak lakomája [Hungarian] (2006)
  - Translation: Le chaos [French] (2006)
  - Translation: Een feestmaal voor kraaien [Dutch] (2006)
  - Translation:
    Zeit der Krähen^?Zeit der Kraehen
    [German] (2006)
  - Translation: Les sables de Dorne [French] (2006)
  - Translation:
    Die dunkle Königin^?Die dunkle Koenigin
    [German] (2006)
  - Translation: Un festin pour les corbeaux [French] (2007)
  - Translation: O festim dos corvos [Portuguese] (2009)
  - Translation: O mar de ferro [Portuguese] (2009)
  - Translation: Le trône de fer: L'intégrale 4 [French] (2010)
  - Translation: O festim dos corvos [Portuguese] (2011)
  - Translation:
    Пир стервятников^?A Feast for Crows
    [Russian] (2014) [as by
    Джордж Р. Р. Мартин^?Dzhordz R. R. Martin
    ]
  - Translation: Festinul ciorilor [Romanian] (2017)
- 5 A Dance with Dragons (2011) by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation:
    A dança dos dragões^?A danca dos dragoes
    [Portuguese] (2011)
  - Translation: Een dans met draken boek 1: Oude vetes, nieuwe strijd [Dutch] (2011)
  - Translation: Een dans met draken doek 2: Zwaarden tegen draken [Dutch] (2012)
  - Translation: Os reinos do caos [Portuguese] (2012)
  - Translation:
    Le bûcher d'un roi^?Le bucher d'un roi
    [French] (2012)
  - Variant: A Dance with Dragons: After the Feast (2012)
  - Variant: A Dance with Dragons: Dreams and Dust (2012)
  - Variant: A Dance with Dragons: Part 1: Dreams and Dust (2012)
  - Variant: A Dance with Dragons: Part 2: After the Feast (2012)
  - Variant: A Dance with Dragons: Part One: Dreams and Dust (2012)
  - Variant: A Dance with Dragons: Part Two: After the Feast (2012)
  - Translation: Der Sohn des Greifen [German] (2012)
  - Translation: Ein Tanz mit Drachen [German] (2012)
  - Translation: A dança dos dragões [Portuguese] (2012)
  - Translation: Les dragons de Meereen [French] (2012)
  - Translation: Une danse avec les dragons [French] (2012)
  - Translation:
    Танец с драконами^?A Dance with Dragons
    [Russian] (2014) [as by
    Джордж Р. Р. Мартин^?Dzhordz R. R. Martin
    ]
  - Translation: Le trône de fer: L'intégrale 5 [French] (2014)
  - Variant: A Dance with Dragons I: Dreams and Dust (2017)
- Blood of the Dragon (1996) [SF] by George R. R. Martin
- The North (map) (1996) [INTERIORART] by James Sinclair also appeared as:
  - Translation: Het noorden (map) [Dutch] (1997)
  - Translation: Der Norden (map) [German] (1997)
  - Translation: El Norte (map) [Spanish] (2012)
  - Translation: O norte (map) [Portuguese] (2013)
  - Translation: Le Nord (map) [French] (2015)
- The South (map) (1996) [INTERIORART] by James Sinclair also appeared as:
  - Translation: Het zuiden (map) [Dutch] (1997)
  - Translation:
    Der Süden (map)^?Der Sueden (map)
    [German] (1997)
  - Translation: El Sur (map) [Spanish] (2012)
  - Translation: O sul (map) [Portuguese] (2013)
  - Translation: Le Sud (map) [French] (2015)
- A Clash of Kings (excerpt) (1997) [SF] by George R. R. Martin
- A Storm of Swords (excerpt) (2000) [SF] by George R. R. Martin
- Path of the Dragon (2000) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation:
    Ścieżka smoka^?Sciezka smoka
    [Polish] (2001)
  - Translation: Camino de dragón [Spanish] (2004)
- The Arms of the Kraken (Excerpt A Feast for Crows) (2003) [SF] by George R. R. Martin
- A Feast for Crows (excerpt) (2003) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Festín de cuervos (excerpt) [Spanish] (2012)
- The Captain of the Guards: Excerpt from "A Feast for Crows" (2005) [SF] by George R. R. Martin
- Iron Islands (map) (2005) [INTERIORART] by James Sinclair
- A Dance with Dragons (excerpt) (2006) [SF] by George R. R. Martin
- Urzeala tronurilor (2007) [SF] by George R. R. Martin
- A Game of Thrones / A Clash of Kings / A Storm of Swords / A Feast for Crows (2011) [O/1-4] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Variant: A Game of Thrones: Books One to Four (2011) [O/1-4]
  - Variant: A Song of Ice and Fire: The Story So Far (2011) [O/1-4]
- A Song of Ice and Fire: The Story Continues (2012) [O/1-5] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Variant: A Game of Thrones (2012) [O/1-5]
  - Variant: A Song of Ice & Fire (2015) [O/1-5]
- The Wit & Wisdom of Tyrion Lannister (2013) [C] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: A Ironia e Sabedoria de Tyrion Lannister [Portuguese] (2013)
- The Winds of Winter (excerpt) (2013) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
  - Variant: An Excerpt from The Winds of Winter (excerpt) (unknown)
- The World of Ice & Fire: The Untold History of Westeros and The Game of Thrones (2014) [NF] by Linda Antonsson and
  Elio M. García, Jr.^?Elio M. Garcia, Jr.
  and George R. R. Martin also appeared as:
  - Translation: Westeros: Die Welt von Eis und Feuer [German] (2015)
  - Translation: El mundo de hielo y fuego [Spanish] (2015)
- Dunk and Egg
  - 1 The Hedge Knight (1998) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
    - Translation: A kóbor lovag [Hungarian] (1998)
    - Translation: De hagenridder [Dutch] (1999)
    - Translation: Der Heckenritter [German] (1999)
    - Translation: Le chevalier errant [French] (1999)
    - Translation: O cavaleiro andante [Portuguese] (2014)
  - 2 The Sworn Sword (2003) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
    - Translation: De eed van trouw [Dutch] (2004)
    - Translation: Das verschworene Schwert [German] (2005)
    - Translation:
      L'épée lige^?L'epee lige
      [French] (2005)
    - Translation: A espada juramentada [Portuguese] (2014)
  - 3 The Mystery Knight: A Tale of the Seven Kingdoms (2010) [SF] by George R. R. Martin also appeared as:
    - Variant: The Mystery Knight (2012)
    - Translation: De onbekende ridder [Dutch] (2013)
    - Translation: Der geheimnisvolle Ritter [German] (2013)
    - Translation: O cavaleiro misterioso [Portuguese] (2014)
    - Translation:
      L'œuf de dragon^?L'oeuf de dragon
      [French] (2014)
  - De hagenridder (2007) [graphic format] by George R. R. Martin
  - A Knight of the Seven Kingdoms (2015) [C] by George R. R. Martin also appeared as:
    - Translation:
      Le chevalier errant suivi de L'épée lige^?Le chevalier errant suivi de L'epee lige
      [French] (2008)
    - Translation: Das Urteil der Sieben [German] (2013)
    - Translation: O cavaleiro dos Sete Reinos [Portuguese] (2014)
    - Translation: Ridder van de zeven koninkrijken [Dutch] (2014)

Series: A Song of Ice and Fire

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.