Series: Norske Folkeeventyr

Series: Norske Folkeeventyr Series Record # 54270

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Norske Folkeeventyr
- 1 Askeladden som stjal sølvendene til trollet (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots and the Troll [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Boots and the Troll [English] (1859)
- 2 Gjertrudsfuglen (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Gertrude's Bird [English] (1859)
- 3 Fugl Dam (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Twelve Lost Princesses and the Wizard King [English] (1849) [as by uncredited]
  - Translation: The Big Bird Dan [English] (1859)
- 4 Spurningen (1859) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Taming the Shrew [English] (1859)
- 5 Rike Per Kremmer (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Rich Peter the Pedlar [English] (1859)
  - Translation: Rich Peter the Pedlar [English] (1859) [as by Sir George Dasent (in error)]
  - Translation: Rich Peter the Pedlar [English] (2014) [as by George Webbe Dasent (in error)]
- 6 Askeladden som kappåt med trollet (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots Who Ate a Match with the Troll [English] (1859)
  - Translation: Boots Who Had an Eating-Match with the Troll [English] (1929)
  - Translation: The Ash Lad Who Had an Eating Match with the Troll [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Ash Lad Who Had an Eating Match with the Troll [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 7 Gutten som gikkk til nordenvinden og krevde igjen melet (1842) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Lad Who Went to the North Wind [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Lad Who Went to the North Wind [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Lad Who Went to the North Wind [English] (1859)
  - Translation: The Lad and the North Wind [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 8 Jomfru Maria som gudmor (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Lassie and Her Godmother [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Lassie and Her Godmother [English] (1859)
- 9 De tre Prindsesser i Hvidtenland (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Princesses of Whiteland [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Three Princesses of Whiteland [English] (1859)
  - Translation: The Three Princesses of Whiteland [English] (1890) [as by J. Moe]
  - Translation: Le tre principesse di Terracandida [Italian] (2021) [as by J. Moe]
- 10 Somme kjerringer er slike (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Not a Pin to Choose Between Them [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Not a Pin to Chose Between Them [English] (1859)
- 11 Hver synes best om sine barn (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: One's Own Children Are Always Prettiest [English] (1859)
  - Translation: One's Own Children Are Always Prettiest [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: One's Own Children Always Prettiest [English] (1897) [as by uncredited]
- 12 En frierhistorie (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: How One Went Out to Woo [English] (1859)
  - Translation: How One Went Out to Woo [English] (1912) [as by George Webbe Dasent (in error)]
- 13 De tre mostrene (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Aunts [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Three Aunts [English] (1859)
  - Translation: The Three Aunts [English] (1859)
- 14 Enkesønnen (1842) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Widow's Son [English] (1859)
  - Translation: The Widow's Son [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Widow's Son [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Widow's Son [English] (1881) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
- 15 Manndatteren og kjerringdatteren (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Two Step-Sisters [English] (1859)
  - Translation: The Two Step-Sisters [English] (1859)
- 16 Hanen og høna i nøtteskogen (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Cock and Hen A-Nutting [English] (1859)
- 17.1 Hvorfor bjørnen er stubbrumpet (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Why the Bear Has a Stumpy Tail [English] (unknown) [as by uncredited]
  - Translation: Why the Bear Is Stumpy-Tailed [English] (1859)
  - Translation: Why the Bear Is Stumpy-Tailed [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: Why the Bear Is Stumpy-Tailed [English] (1859) [as by uncredited]
- 17.2 Reven snyter bjørnen for julekosten (1841) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Bruin and Reynard [English] (1859)
- 18 Gudbrand i Lia (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Gudbrand on the Hill-Side [English] (1859)
  - Translation: Gudbrand on the Hill-side [English] (1859) [as by G. W. Dasent (in error)]
  - Translation: Gudbrand on the Hill-side [English] (1859)
  - Translation: Gudbrand on the Hillside or What the Good Man Does Is Always Right [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Gudbrand on the Hillside [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: Gudbrand on the Hillside [English] (1910)
  - Translation: Gudbrand of the Hillside [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 19 Kari Træstak (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Katie Woodencloak [English] (1859)
  - Translation: Kari Woodengown [English] (1890) [as by
    P. C. Asbjørnsen^?P. C. Asbjornsen
    ]
  - Translation: Karl Woodengown [English] (1890) [as by uncredited]
  - Translation: Kari Woodencoat [English] (1922)
  - Translation: Kari Woodencoat [English] (1922) [as by uncredited]
  - Translation: Kari capa dura [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Kari Vestedilegno [Italian] (2021) [as by P. C. Asbjornsen]
- 20 Reven som gjeter (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Fox Turned Shepherd [English] (1848) [as by uncredited]
  - Translation: The Fox as Herdsman [English] (1859)
  - Translation: The Fox As Shepherd [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 21 Smeden som de ikke torde slippe inn i helvete (1842) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Master-Smith [English] (1859)
  - Translation: The Master-Smith [English] (1859)
  - Translation: The Smith and the Devil [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 22 Hanen og høna (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Cock and Hen [English] (1859)
- 23 Hanen, gauken og århanen (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Cock, the Cuckoo, and the Black-Cock [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Cock, the Cukoo, and the Black-Cock [English] (1859)
- 24 Lille Kort (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Shortshanks [English] (1859)
  - Translation: Minnikin [English] (1890) [as by J. Moe]
  - Translation: Minuzzolo [Italian] (2021) [as by J. Moe]
- 25 Dukken i gresset (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Doll I' the Grass [English] (1859)
  - Translation: The Doll in the Grass [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: Doll-in-the-Grass [English] (1907) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: The Doll in the Grass [English] (1912) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
- 26 Pål Andrestua (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Tom Totherhouse [English] (1859)
- 27 Soria Moria Slot (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1859)
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1890) [as by P. C. Asbjornsen]
  - Translation: Soria-Moria Castle [English] (1922)
  - Translation: The Magic Castle of Soria Moria [English] (1959) [as by uncredited]
  - Translation: Soria Moria Castle [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: O castelo de Soria Moria [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Il castello di Soria Moria [Italian] (2021) [as by P. C. Asbjornsen]
- 28 Herreper (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Lord Peter [English] (1858) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    and
    Jörgen Engelbretsen Moe^?Joergen Engelbretsen Moe
    ]
  - Translation: Lord Peter [English] (1859)
  - Translation: Lord Peter [English] (1859)
  - Translation: Squire Per [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 29 Vesle Åse Gåsepike (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Little Annie the Goose Girl [English] (1859)
- 30 Gutten og fanden (1842) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Lad and the Devil [English] (1859)
  - Translation: The Lad and the Devil [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Young Fellow and the Devil [English] (1922)
- 31 De syv Folerne (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Seven Foals [English] (1859)
  - Translation: The Seven Foals [English] (1890) [as by J. Moe]
  - Translation: The Seven Foals [English] (1890) [as by uncredited]
  - Translation: The Seven Reindeer [English] (1896) [as by uncredited]
  - Translation: I sette puledri [Italian] (2021) [as by J. Moe]
- 32 Giske (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Goosey Grizzel [English] (1859)
- 33 De tolv Vildænder (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Snow-White and Rosy-Red [English] (1849) [as by
    P. Asbiörnson^?P. Asbioernson
    and Torgen Moe]
  - Translation: The Twelve Wild Ducks [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Twelve Wild Ducks [English] (1859)
  - Translation: Snow-White and Rosy-Red [English] (1890) [as by uncredited]
  - Translation: The Twelve Wild Ducks [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 34 Mestertyven (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Master-Thief [English] (unknown) [as by Anonymous]
  - Translation: The Master Thief [English] (1859)
  - Translation: The Master Thief [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Master Thief [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: The Master Thief [English] (1890) [as by P. C. Asbjornsen]
  - Translation: Il capo dei briganti [Italian] (2021) [as by P. C. Asbjornsen]
- 35 Om Konen som havde 3 Døttre og en Høne (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Old Dame and Her Hen [English] (1859)
- 36 Om Risen, som ikke havde noger Hjerte paa sig (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1859)
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1932) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1943) [as by
    P. C. Asbjørnsen^?P. C. Asbjornsen
    and J. Moe]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1964) [as by uncredited]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart in His Body [English] (1968) [as by
    Peter C. Asbjørnsen^?Peter C. Asbjornsen
    and Jorgen E. Moe]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart [English] (1984) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Giant Who Had No Heart [English] (2019) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
- 37 Grimsborken (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Dapplegrim [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Dapplegrim [English] (1859)
  - Translation: Dapplegrim [English] (1859)
  - Translation: Dapplegrim [English] (1890) [as by J. Moe]
  - Translation: Dapplegrim [Italian] (2021) [as by J. Moe]
- 38 Det har ingen Nød med den, som alle kvindfolk er forlibt i (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Best Wish [English] (1859)
- 39 Askeladden som fikk prinsessen til å løgst seg (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots Who Made the Princess Say "That's a Story" [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: Boots Who Made the Princess Say, "That's a Story" [English] (1859)
  - Translation: Boots, Who Made the Princess Say, "That's a Story" [English] (1859)
  - Translation: Boots, Who Made the Princess Say, "That's a Story" [English] (1859) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: Ashiepattle Who Made the Princess Tell the Truth at Last [English] (1881)
  - Translation: The Ash Lad Who Made the Princess Say "You're a Liar!" [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Ash Lad Who Made the Princess Say, "Your're a Liar!" [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: Ashiepattle Who Made the Princess Tell the Truth [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 40 De tre Bukkene Bruse, som skulde gaae til Sæters og gjøre sig fede (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Goats [English] (1850) [as by uncredited]
  - Translation: The Three Billy Goats Gruff [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Three Billy-Goats Gruff [English] (1859)
  - Translation: The Three Billygoats Gruff [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Three Goats Named Bruse; or, The Three Billy-Goats Gruff [English] (1859)
  - Translation: The Three Billy-Goat Who Went Up into the Hills to Get Fat [English] (1881)
  - Translation: The Three Billy Goats Gruff [English] (1994) [as by Brothers Grimm (in error) and Sue Kassirer]
  - Translation: The Three Billy-Goats Who Went Up Into the Hills to Get Fat [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 41 Østenfor Sol og vestenfor Maane (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Eastward of the Sun, and Westward of the Moon [English] (1849) [as by
    P. Asbiörnson^?P. Asbioernson
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1859)
  - Translation: East O' the Sun and West O' the Moon [English] (1859)
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: East O' the Sun and West O' the Moon [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1881) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
  - Translation: East of the Sun & West of the Moon [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: Eastward of the Sun, and Westward of the Moon [English] (1890) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1922) [as by uncredited]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1922)
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (1964) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: East o' the Sun and West o' the Moon [English] (1998) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    and
    Jorgen I. Møe^?Jorgen I. Moe
    ]
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (2002)
  - Translation: East of the Sun and West of the Moon [English] (2007) [as by uncredited]
  - Translation: A leste do Sol e a oeste da Lua [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 42 Hønen, som skulde til Dovrefjeld, forat ikke allverden skulde forgaa (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Cock and Hen That Went to the Dovrefell [English] (1859)
- 43 Mannen som skulle stelle hjemme (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Husband Who Was to Mind the House [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Husband Who Was to Mind the House [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: The Husband Who Was to Mind the House [English] (1859)
  - Translation: The Husband Who Was to Mind the House [English] (1859)
  - Translation: The Man Who Was Going to Mind the House [English] (1881)
  - Translation: The Man Who Was Going to Mind the House [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 44 Tommeliden (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Thumbikin [English] (1859)
- 45 Håken Borkenskjegg (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Hacon Grizzlebeard [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Hacon Grizzlebeard [English] (1859)
- 46 Mestermø (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Mastermaid [English] (1859)
  - Translation: The Mastermaid [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: The Master-Maid [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: The Master-Maid [English] (2007) [as by uncredited]
  - Translation: The Master Maid [English] (2013) [as by uncredited]
- 47 Vel gjort og ille lønnet (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Well Done and Ill Paid [English] (1859)
  - Translation: Well Done: Ill Paid [English] (1908) [as by uncredited]
- 48 Tro og Utro (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: True and Untrue [English] (1859)
  - Translation: True and Untrue [English] (1859)
- 49 Per, Pål og Espen Askeladd (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots and His Brothers [English] (1859)
  - Translation: I Wonder [English] (1909) [as by uncredited]
- 50 Kværnen, som staaer og maler paa havsens Bund (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (1859) [as by
    Peter Asbjörnsen^?Peter Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (1859)
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (1889) [as by uncredited]
  - Translation: Why the Sea Is Salt [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: The Mill That Grinds at the Bottom of the Sea [English] (1960) [as by
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Por que o mar é salgado [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 51 Jomfruen på glassberget (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Princess on the Glass Hill [English] (1859) [as by uncredited]
  - Translation: Princess on the Glass Hill [English] (1859)
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1889) [as by Asbjornsen and Moe]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1889) [as by uncredited]
  - Translation: The Princess on the Glass Hill [English] (1958) [as by Andrew Lang]
- 52 Smørbukk (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Buttercup [English] (1859)
  - Translation: Buttercup [English] (1859) [as by
    P. C. Asbjørnsen^?P. C. Asbjornsen
    and J. Moe]
  - Translation: Butterball [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 53 Store-Peer og Vesle-Peer (1852) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Big Peter and Little Peter [English] (1859)
- 54 Lurvehette (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Tatterhood [English] (1859)
  - Translation: Tatterhood [English] (1859) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 55 Buskebruden (1852) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Bushy Bride [English] (1859)
  - Translation: Bushy Bride [English] (1890) [as by J. Moe]
  - Translation: Noiva galhuda [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: La sposa cespuglio [Italian] (2021) [as by J. Moe]
- 56 Kjetta på Dovre (1843) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Cat on the Dovrefell [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Cat on the Dovrefell [English] (1859)
  - Translation: O gato em Dovrefjell [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 57 Bonde Veirsky (1852) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Farmer Weathersky [English] (1854) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: Farmer Weathersky [English] (1859)
  - Translation: Farmer Weatherbeard [English] (1890) [as by P. C. Asbjornsen]
  - Translation: Padron Barbavento [Italian] (2021) [as by P. C. Asbjornsen]
- 58 Det blaae Baand (1852) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Blue Belt [English] (1859) [as by George Webbe Dasent (in error)]
  - Translation: The Blue Belt [English] (1859)
- 59 Den rettferdige firskilling (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Honest Penny [English] (1868) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Honest Penny [English] (1874) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Honest Penny [English] (1874)
  - Translation: The Honest Penny [English] (1874) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
- 60 Han far sjøl i stua (1844) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Father Bruin in the Corner [English] (1869) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Father Bruin in the Corner [English] (1874) [as by uncredited]
- 61 Væren og grisen som skulle til skogs og bo for seg selv (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Sheep and the Pig Who Set Up House [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Ram and the Pig who went into the Woods to Live by Themselves [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: The Ram and the Pig Who Went Into the Woods to Live by Themselves [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 62 Venner i liv og død (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Friends in Life and Death [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Friends in Life and Death [English] (1874)
- 64 Kjerringa mott strømmen (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Goody 'Gainst-the-Stream [English] (1874)
  - Translation: Goody Gainst-The-Stream [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Old Woman Against the Stream [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Old Woman Against the Stream [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 65 Den syvende far i huset (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Father of the Family [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Seven Fathers in the House [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Seventh Father of the House [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Seventh Father of the House [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 66 Tre sitroner (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Three Lemons [English] (1874)
  - Translation: The Three Lemons [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Three Lemons [English] (1922) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 68 Ikke kjørende og ikke ridende (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: How to Win a Prince [English] (1874)
  - Translation: How to Win a Prince [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Not Driving and Not Riding [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 69 Skipperen og Gamle-Erik (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Skipper and Old Nick [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Skipper and Old Nick [English] (1874)
- 70 Gutten som gjorde seg til løve, falk og maur (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Boots and the Beasts [English] (1874)
  - Translation: The Boots and the Beasts [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
- 71 Tobakksgutten (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Master Tobacco [English] (1874)
  - Translation: Master Tobacco [English] (1874) [as by uncredited]
- 72 Gullslottet som hang i luften (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  only appeared as:
  - Translation: The Golden Castle That Hung in the Air [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 73 Haren som hadde vært gift (1871) [SF] by
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Hare Who Had Been Married [English] (1960)
- 74 Bjørnen og reven (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Bear and the Fox [English] (1912) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
- 74.1 Slipp granrot og ta i revefot (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Slip Root, Catch Reynard's Foot [English] (1874)
  - Translation: How Reynard Outwitted Bruin [English] (1908) [as by uncredited]
- 74.2 De vedder om flesk og humlebol (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Pork and Honey [English] (1874)
  - Translation: Pork and Honey [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Bear and the Fox Who Made a Bet [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 74.3 De skulle ha åker i sameie (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Bruin and Reynard Partners [English] (1874)
  - Translation: Bruin and Reynard Partners [English] (1874) [as by uncredited]
- 74.4 Mikkel vil smake hestekjøtt (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Reynard Wants to Taste Horse-Flesh [English] (1874) [as by uncredited]
- 75 Bamse Brakar (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Brave Old Bruin [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 77 Gutten som ville fri til datter til og mor i kroken (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Mother Roundabout's Daughter [English] (1874) [as by uncredited]
- 78 Dumme menn og troll til kjerringger (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Silly Men and Cunning Wives [English] (1874)
  - Translation: Foolish Men and Scolding Wives [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 79 Askeladden og de gode hjelperne (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Ashiepattle and His Goodly Crew [English] (1897) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Ashiepattle and His Goodly Crew [English] (1897) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Ash Lad and the Good Helpers [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 81 Hårslå, som aldri ville hjem gå (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: How They Got Hairlock Home [English] (1874)
  - Translation: Nanny Who Wouldn't Go Home to Supper [English] (1897) [as by uncredited]
- 82 Kulbrænderen (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Charcoal Burner [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Charcoal-Burner [English] (1881)
  - Translation: The Charcoal Burner [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 83 Gullfuglen (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Golden Bird [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Golden Bird [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 84 Den grønne ridder (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Green Knight [English] (1874) [as by uncredited]
- 85 Tyrihans som fikk kongsdatteren til å le (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Hans, Who Made the Princess Laugh [English] (1881)
  - Translation: Taper-Tom Who Made the Princess Laugh [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: Hans Who Made the Princess Laugh [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 86 Presten og klokkeren (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Parson and the Clerk [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Parson and the Sexton [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 87 Galle-Mattis (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Silly Matt [English] (1874)
- 89 Småguttene som traff trollene på Hedalsskogen (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Trolls in Hedale Wood [English] (1874)
  - Translation: The Boys Who Met the Trolls in the Hedal Woods [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: The Lads who Met the Trolls in Hedale Forest [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Pernacurta e os trolls [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
  - Translation: The Trolls in Hedale Woods [English] (2022)
- 90 Kvitebjørn kong Valemon (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: White-Bear-King-Valemon [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
  - Translation: Rei Valemon, o urso branco [Portuguese] (2019) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    and
    Jørgen Moe^?Jorgen Moe
    ]
- 91 Skrinet med det rare i (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Box with Something Pretty in It [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Box with the Funny Thing in It [English] (1881)
  - Translation: The Box with the Funny Thing in It [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 92 Hjemmusa og fjellmusa (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Town Mouse and the Country Mouse [English] (1897) [as by uncredited]
  - Translation: The House Mouse and the Country Mouse [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 93 "Goddag Mand!" - "Øxeskaft" (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  only appeared as:
  - Translation: Goodman Axehaft [English] (1869) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: "Good Day, Fellow!" "Axe Handle!" [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 94 Hanen og Ræven (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Reynard and Chanticleer [English] (1869) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Reynard and Chanticleer [English] (1874)
  - Translation: Reynard and Chanticleer [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Cock and the Fox [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 95 Verden lønner ikke annerledes (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Way of the World [English] (1874)
  - Translation: The Way of the World [English] (1874) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
- 96 Mumle Gaaseæg (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Grumplegizzard [English] (1869) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Greedy Youngster [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Murmur Goose-Egg [English] (1922) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 97 Veslefrikk med fela (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Little Freddy with His Fiddle [English] (1874)
  - Translation: Little Freddie and His Fiddle [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 98 Gjæte Kongens harer (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Osborn's Pipe [English] (1868)
  - Translation: Osborn's Pipe [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The King's Hares [English] (1922) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The King's Hares [English] (1922) [as by uncredited]
  - Translation: The King's Hares [English] (1968) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Ashiepattle and the King's Hares [English] (1995) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 99 Krambodgutten med Gammelostlasten (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  only appeared as:
  - Translation: The Shopboy and His Cheese [English] (1869) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
- 100 Følgesvenden (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Companion [English] (1869)
  - Translation: The Companion [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Companion [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Companion [English] (1960) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 101 Peik (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Peik [English] (1869) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Peik [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
  - Translation: Peik [English] (1881)
- 102 Kjætten som var saa fæl til at æde (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Greedy Cat [English] (1868) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Greedy Cat [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Greedy Cat [English] (1874)
  - Translation: The Tabby Who Was Such a Glutton [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 103 Hanen som falt i Bryggekarret (1866) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Death of the Chanticleer [English] (1868) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Death of Chanticleer [English] (1874)
  - Translation: The Death of Chanticleer [English] (1874) [as by uncredited]
- 104 Pannekaken (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Pancake [English] (1874) [as by uncredited]
  - Translation: The Pancake [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Pancake [English] (1881) [as by
    Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
    ]
- 105 Gutten med øldunken (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: Death and the Doctor [English] (1874)
  - Translation: Death and the Doctor [English] (1874) [as by
    P. Ch. Asbjørnsen^?P. Ch. Asbjornsen
    ]
  - Translation: Death and the Doctor [English] (1874) [as by
    P. Chr. Asbjørnsen^?P. Chr. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Boy with the Beer Keg [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 106 Fanden og futen (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  only appeared as:
  - Translation: The Devil and Bailiff [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 107 Stabbursnøkkelen i rokkehodet (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  only appeared as:
  - Translation: The Key in the Distaff [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]
- 110 Herremannsbruden (1871) [SF] by
  Peter Asbjørnsen^?Peter Asbjoernsen
  and
  Jørgen Moe^?Jorgen Moe
  only appeared as:
  - Translation: The Squire's Bride [English] (1912) [as by
    P. C. Asbjörnsen^?P. C. Asbjoernsen
    ]
  - Translation: The Rich Farmer's Wife [English] (1924) [as by
    Peter Christen Asbjörnsen^?Peter Christen Asbjoernsen
    and
    Jörgen Moe^?Joergen Moe
    ]
  - Translation: The Squire's Bride [English] (1982) [as by
    Peter Christen Asbjørnsen^?Peter Christen Asbjornsen
    ]

Series: Norske Folkeeventyr

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.