Series: Hyperion Cantos

Series: Hyperion Cantos Series Record # 6
Webpages: Wikipedia-EN
Series Tags: space opera (10), nanotechnology (8), science fiction (6), far future (4), mega-flora (1), storytelling (1), AI (1), 2-award-winner (1), dolphin (1), space warfare (1), artificial intelligence (1), Abebooks: 50 Essential SF Books (1), 3-award-winner (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Hyperion Cantos
- 1 Hyperion (1989) by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation: Hyperion [Dutch] (1990)
  - Translation: Hyperion [German] (1991)
  - Translation: Hyperion [Italian] (1991)
  - Translation: Hyperion [Spanish] (1991)
  - Translation:
    Hypérion^?Hyperion
    [French] (1992)
  - Translation: Hiperion [Serbian] (1993) [as by Den Simons]
  - Translation: Hyperion [Croatian] (1993)
  - Translation: Hyperion [Polish] (1994)
  - Translation:
    ハイペリオン^?Haiperion
    [Japanese] (1994) [as by
    ダン・シモンズ^?Dan Shimonzu
    ]
  - Translation:
    Гиперион^?Giperion
    [Russian] (1995) [as by
    Дэн Симмонс^?Den Simmons
    ]
  - Translation:
    Хиперион^?Hiperion
    [Bulgarian] (1995) [as by
    Дан Симънс^?Dan Simans
    ]
  - Translation:
    Hypérion Tome 1^?Hyperion Tome 1
    [French] (1995)
  - Translation:
    Hypérion Tome 2^?Hyperion Tome 2
    [French] (1995)
  - Translation: Hyperion [Czech] (1996)
  - Translation: Hyperion [Finnish] (1997)
  - Translation: Hyperion [Danish] (1997)
  - Translation: Hyperion Prima Parte [Italian] (1999)
  - Translation: Hyperion Seconda Parte [Italian] (1999)
  - Translation: Hyperion [Romanian] (2009)
  - Translation:
    Гіперіон^?Hiperion
    [Ukrainian] (2016) [as by
    Ден Сiммонс^?Den Simmons
    ]
  - Translation: Hiperion [Croatian] (2023)
- 2 The Fall of Hyperion (1990) by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation: De ondergang van Hyperion [Dutch] (1991)
  - Translation: La caida de Hyperion [Spanish] (1991)
  - Translation: La caduta di Hyperion [Italian] (1992)
  - Translation:
    La chute d'Hypérion^?La chute d'Hyperion
    [French] (1992)
  - Translation: Das Ende von Hyperion [German] (1993)
  - Translation: Pad Hiperiona [Serbian] (1993) [as by Den Simons]
  - Translation:
    La chute d'Hypérion 1^?La chute d'Hyperion 1
    [French] (1995)
  - Translation: La chute d'Hypérion 2 [French] (1995)
  - Translation:
    ハイペリオンの没落^?ハイペリオンのぼつらく
    Haiperion no Botsuraku
    [Japanese] (1995) [as by
    ダン・シモンズ^?Dan Shimonzu
    ]
  - Translation:
    Падането на Хиперион^?Padaneto na Hiperion
    [Bulgarian] (1996) [as by
    Дан Симънс^?Dan Simans
    ]
  - Translation: Hyperionin tuho [Finnish] (1999)
  - Translation: Der Sturz von Hyperion [German] (1999)
  - Translation: La caduta di Hyperion Prima Parte [Italian] (2000)
  - Translation: La caduta di Hyperion Seconda Parte [Italian] (2000)
  - Translation:
    Căderea lui Hyperion^?Caderea lui Hyperion
    [Romanian] (2009)
- 3 Endymion (1996) by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation:
    Ендимион^?Endimion
    [Bulgarian] (1996) [as by
    Дан Симънс^?Dan Simans
    ]
  - Translation: Endymion [Dutch] (1996)
  - Translation: Endymion [French] (1996)
  - Translation: Endymion: Pforten der Zeit [German] (1997)
  - Translation: Endymion [Spanish] (1997)
  - Translation: Endymion [Finnish] (1999)
  - Translation: Endymion I [French] (2000)
  - Translation: Endymion II [French] (2000)
  - Translation: Endymion [Polish] (2018)
- 4 The Rise of Endymion (1997) by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation:
    Триумфът на Ендимион^?Triumfat na Endimion
    [Bulgarian] (1998) [as by
    Дан Симънс^?Dan Simans
    ]
  - Translation: De opkomst van Endymion [Dutch] (1998)
  - Translation: Uspon Endimiona (1) [Serbian] (1998) [as by Den Simons]
  - Translation: Uspon Endimiona (2) [Serbian] (1998) [as by Den Simons]
  - Translation:
    L'éveil d'Endymion^?L'eveil d'Endymion
    [French] (1998)
  - Translation: El ascenso de Endymion [Spanish] (1998)
  - Translation: Endymion: die Auferstehung [German] (1999)
  - Translation: Il risveglio di Endymion [Italian] (1999)
  - Translation: Endymionin nousu [Finnish] (2000)
  - Translation:
    L'éveil d'Endymion 2^?L'eveil d'Endymion 2
    [French] (2000)
  - Translation:
    L'éveil d'Endymion I^?L'eveil d'Endymion I
    [French] (2000)
  - Translation: L'éveil d'Endymion 1 [French] (2008)
- The Fall of Hyperion (excerpt) (1990) [SF] by Dan Simmons
- Hyperion Cantos (1990) [O/1,2] by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation: Die Hyperion-Gesänge [German] (2002) [O/1,2]
  - Variant: The Hyperion Omnibus (2004) [O]
  - Translation: Hyperion en De ondergang van Hyperion [Dutch] (2007) [O]
- The Death of the Centaur (1991) [SF] by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation: Der Tod des Zentaurs [German] (1995)
  - Translation: Smrt Kentaura [Serbian] (1996) [as by Den Simons]
  - Translation: La mort du centaure [French] (1996)
  - Translation:
    ケンタウルスの死^?ケンタウルスのし
    Kentaurusu no Shi
    [Japanese] (2001) [as by
    ダン・シモンズ^?Dan Shimonzu
    ]
- Endymion (excerpt) (1996) [SF] by Dan Simmons
- Orphans of the Helix (1999) [SF] by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation: Weeskinderen van de Helix [Dutch] (unknown)
  - Translation: Sieroty z Helisy [Polish] (2000)
  - Translation:
    Les orphelins de l'Hélice^?Les orphelins de l'Helice
    [French] (2000)
  - Translation: Huérfanos de la hélice [Spanish] (2000)
  - Translation: Die verlorenen Kinder der Helix [German] (2004)
- Le cycle d'Hypérion ** (2003) [O] by Dan Simmons
- The Endymion Omnibus (2005) [O/3,4] by Dan Simmons also appeared as:
  - Translation: Endymion [German] (2003) [O]

Series: Hyperion Cantos

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.