Series: Lensman Universe

Series: Lensman Universe Series Record # 602
Webpages: Wikipedia-EN
Series Tags: space opera (15), science fiction (8), action-adventure (6), Anatomy of Wonder 1 Core Collection (6), telepathy (6), Librivox (2), 1950 (2), superpowers (1), psychic powers (1), psychic abilities (1), psychic ability (1), psionics (1), psi powers (1), into-tv (1), into-movie (1), The 5-Parsec Shelf (1), BLEILER: abduction by aliens (1), NESFA Core Reading List (1), interstellar exploration (1), secret breeding program (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Lensman Universe
- サムライ・レンズマン^?Samurai Renzuman
  (2001) by
  古橋秀之^?ふるはしひでゆき
  Furuhashi Hideyuki
- Lensman
  - 1 Triplanetary (1948) by Edward E. Smith also appeared as:
    - Variant: Triplanetary (1948) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Variant: Triplanetary: A Tale of Cosmic Adventure (1954) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Die Planetenbasis [German] (1960) [as by E. E. Smith]
    - Variant: Triplanetary (1965) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Variant: Triplanetary (1966) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Die Planetenbasis [German] (1969)
    - Translation:
      Triplanétaire^?Triplanetaire
      [French] (1972) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Triplanetária [Portuguese] (1979) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Triplanetario [Italian] (1991) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Triplanetaria [Spanish] (2002) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Die Planeten-Basis [German] (2017) [as by E. E. Smith]
    - Serializations:
    - Triplanetary (Part 1 of 4) (2009) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Triplanetary (Part 2 of 4) (2010) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Triplanetary (Part 3 of 4) (2010) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Triplanetary (Part 4 of 4) (2010) [as by E. E. 'Doc' Smith]
  - 2 First Lensman (1950) by Edward E. Smith also appeared as:
    - Variant: First Lensman (1950) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Die ersten Lensmen [German] (1961) [as by E. E. Smith]
    - Variant: First Lensman (1964) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Die ersten Lensmen [German] (1969)
    - Translation: Le premier Fulgur [French] (1973) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: O planeta secreto [Portuguese] (1979) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Il primo Lensman [Italian] (1991) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Die ersten Lensmen [German] (2018) [as by E. E. Smith]
  - 3 Galactic Patrol (1950) by Edward E. Smith also appeared as:
    - Variant: Galactic Patrol (1950) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Galaktische Patrouille [German] (1961) [as by E. E. Smith]
    - Variant: Galactic Patrol (1964) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation:
      銀河パトロール隊^?ぎんがパトロールたい
      Ginga Patrōrutai
      Ginga Patroorutai
      [Japanese] (1966) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation:
      銀河パトロール隊^?ぎんがパトロールたい
      Ginga Patrōrutai
      Ginga Patroorutai
      [Japanese] (1967) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation:
      銀河パトロール^?ぎんがパトロール
      Ginga Patrōru
      Ginga Patrooru
      [Japanese] (1967) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation:
      銀河パトロール隊^?ぎんがパトロールたい
      Ginga Patrōrutai
      Ginga Patroorutai
      [Japanese] (1968) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation: Galaktische Patrouille [German] (1969)
    - Translation: Patrulla Galáctica [Spanish] (1970) [as by Doctor E. E. Smith]
    - Translation:
      銀河パトロール隊^?ぎんがパトロールたい
      Ginga Patrōrutai
      Ginga Patroorutai
      [Japanese] (1970) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation: Patrouille galactique [French] (1973) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation:
      銀河パトロール^?ぎんがパトロール
      Ginga Patrōru
      Ginga Patrooru
      [Japanese] (1979) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation: Patrulha Galáctica [Portuguese] (1980) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation:
      銀河戦士レンズマン^?ぎんがせんしレンズマン
      Ginga Senshi Renzuman
      [Japanese] (1984) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation: Pattuglia Galattica [Italian] (1992) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation:
      銀河パトロール隊^?ぎんがパトロールたい
      Ginga Patrōrutai
      Ginga Patroorutai
      [Japanese] (2002) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Variant: Galactic Patrol (2022) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Serializations:
    - Galactic Patrol (Part 1 of 6) (1937) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Galactic Patrol (Part 2 of 6) (1937) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Galactic Patrol (Part 3 of 6) (1937) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Galactic Patrol (Part 4 of 6) (1937) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Galactic Patrol (Part 5 of 6) (1938) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Galactic Patrol (Part 6 of 6) (1938) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
  - 4 Gray Lensman (1951) by Edward E. Smith also appeared as:
    - Variant: Gray Lensman (1951) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Die grauen Herrscher [German] (1961) [as by E. E. Smith]
    - Variant: Gray Lensman (1965) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation:
      グレー・レンズマン^?Gurē Renzuman
      Guree Renzuman
      [Japanese] (1966) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Variant: Gray Lensman (1967) [as by E. E. Smith]
    - Translation: Die grauen Herrscher [German] (1969)
    - Variant: Grey Lensman (1971) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Suícidio no espaço [Portuguese] (1972) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Le Fulgur gris [French] (1976) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Heróis Galácticos [Portuguese] (1980) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation:
      戦うグレーレンズマン^?たたかうグレーレンズマン
      Tatakau Gurē Renzuman
      Tatakau Guree Renzuman
      [Japanese] (1984) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation:
      レンズマン危機一髪^?レンズマンききいっぱつ
      Renzuman Kiki Ippatsu
      [Japanese] (1984) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Translation: Il Lensman Grigio [Italian] (1992) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation:
      グレー・レンズマン^?Gurē Renzuman
      Guree Renzuman
      [Japanese] (2002) [as by
      E・E・スミス^?E. E. Sumisu
      ]
    - Variant: Gray Lensman (2022) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Serializations:
    - Gray Lensman (Part 1 of 4) (1939) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Gray Lensman (Part 2 of 4) (1939) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Gray Lensman (Part 3 of 4) (1939) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Gray Lensman (Part 4 of 4) (1940) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
  - 5 Second Stage Lensmen (1953) by Edward E. Smith only appeared as:
    - Variant: Second Stage Lensmen (1953) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Das zweite Imperium [German] (1961) [as by E. E. Smith]
    - Variant: Second Stage Lensmen (1965) [as by E. E. Smith]
    - Translation: El espía interplanetario [Spanish] (1969) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Das zweite Imperium [German] (1969)
    - Variant: Second Stage Lensmen (1970) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: Second Stage Lensman (1973) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Le Surfulgur [French] (1976) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: A Lei do Espaço [Portuguese] (1981) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: I nuovi Lensmen [Italian] (1993) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: Second-Stage Lensmen (2017) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: Second Stage Lensmen (2023) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Serializations:
    - Second Stage Lensmen (Part 1 of 4) (1941) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Second Stage Lensmen (Part 2 of 4) (1941) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Second Stage Lensmen (Part 3 of 4) (1942) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Second Stage Lensmen (Part 4 of 4) (1942) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
  - 6 Children of the Lens (1954) by Edward E. Smith also appeared as:
    - Variant: Children of the Lens (1954) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Das Erbe der Lens [German] (1961) [as by E. E. Smith]
    - Variant: Children of the Lens (1966) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Das Erbe der Lens [German] (1969)
    - Variant: Children of the Lens (1970) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Les enfants du joyau [French] (1978) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Os filhos do cosmos [Portuguese] (1982) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: Children of the Lens (1987) [as by E. E. Smith]
    - Translation: I figli della Lente [Italian] (1993) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Serializations:
    - Children of the Lens (Part 1 of 4) (1947)
    - Children of the Lens (Part 2 of 4) (1947)
    - Children of the Lens (Part 3 of 4) (1948)
    - Children of the Lens (Part 4 of 4) (1948)
  - Pirates of Space (1934) [SF] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
  - Atlantis (1948) [SF] by Edward E. Smith
  - The History of Civilization (1955) [O/1,2,3,4,5,6] by Edward E. Smith [only as by Edward E. Smith, Ph.D.]
  - Galactic Patrol (excerpt) (1974) [SF] by Edward E. Smith [also as by E. E. Smith]
  - The Fall of Atlantis (1974) [SF] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
  - La saga dei Lensmen (1991) [O/1,2] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
  - Pattuglia Galattica: La Saga dei Lensmen II (1992) [O/3,4] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
  - Il Secondo Impero: Lensmen III (1993) [O/5,6] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
  - Chronicles of the Lensmen, Volume I (1998) [O/1,2,3] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
  - Chronicles of the Lensmen, Volume 2 (1999) [O/4,5,6] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
  - The Lensman Super Pack (2023) [O/1-6+18ss] by Edward E. Smith [only as by E. E. 'Doc' Smith]
- Vortex Blaster
  - The Vortex Blaster (1941) [SF] by Edward E. Smith also appeared as:
    - Variant: The Vortex Blaster (1941) [as by E. E. Smith, Ph.D.]
    - Translation: Le briseur de tourbillon [French] (1967)
    - Variant: The Vortex Blasters (1968) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Variant: The Vortex Blaster (1975) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: The Vortex Blaster (2009) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Variant: The Vortex Blaster or, Masters of the Vortex (2018) [as by E. E. 'Doc' Smith]
  - Storm Cloud on Deka (1942) [SF] by Edward E. Smith [also as by Edward E. Smith, Ph.D.]
  - The Vortex Blaster Makes War (1942) [SF] by Edward E. Smith [also as by E. E. Smith, Ph.D.]
  - The Vortex Blaster (1960) by Edward E. Smith also appeared as:
    - Variant: The Vortex Blaster (1960) [as by Edward E. Smith, Ph.D.]
    - Variant: Masters of the Vortex (1968) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: Masters of the Vortex (1968) [as by E. E. Smith]
    - Translation:
      Der Wirbeltöter^?Der Wirbeltoeter
      [German] (1969)
    - Translation: Os mestres da Vortex [Portuguese] (1974) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Wächter des Mahlstroms [German] (1977) [as by Edward E. ›Doc‹ Smith]
    - Translation:
      Les maîtres du vortex^?Les maitres du vortex
      [French] (1978) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Translation: Os senhores do vórtice [Portuguese] (1983) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: The Vortex Blaster (2015) [as by E. E. 'Doc' Smith]
    - Variant: The Vortex Blaster (2017) [as by E. E. Smith]
- Authorized Lensmen Trilogy
  - 1 The Dragon Lensman (1980) by David A. Kyle also appeared as:
    - Translation:
      ドラゴン・レンズマン^?Doragon Renzuman
      [Japanese] (1989) [as by
      デイヴィッド・カイル^?Deividdo Kairu
      ]
  - 2 Lensman from Rigel (1982) by David A. Kyle also appeared as:
    - Translation:
      リゲルのレンズマン^?Rigeru no Renzuman
      [Japanese] (1992) [as by
      デイヴィッド・カイル^?Deividdo Kairu
      ]
  - 3 Z-Lensman (1983) by David A. Kyle
- Lensman Reference
  - Preface (The Universes of E. E. Smith) (1965) [ES] by Ron Ellik
  - Concordance to the Lensman Novels of E. E. Smith (1966) [ES] by Ron Ellik
  - Gurps Lensman Starkly Astounding Space-Opera Adventure Second Edition (2001) [NF] by Sean Barrett
- New Lensman
  - Moon Prospector (1966) [SF] by William B. Ellern
  - Triplanetary Agent (1976) [SF] by William B. Ellern only appeared as:
    - Serializations:
    - Triplanetary Agent (Part 1 of 6) (1976)
    - Triplanetary Agent (Part 2 of 6) (1976)
    - Triplanetary Agent (Part 3 of 6) (1976)
    - Triplanetary Agent (Part 4 of 6) (1976)
    - Triplanetary Agent (Part 5 of 6) (1976)
    - Triplanetary Agent (Part 6 of 6) (1976)
  - New Lensman (1976) by William B. Ellern also appeared as:
    - Serializations:
    - New Lensman (Part 1 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 2 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 3 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 4 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 5 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 6 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 7 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 10 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 8 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 9 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 11 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 12 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 13 of 14) (1975)
    - New Lensman (Part 14 of 14) (1975)
- Galactic Patrolレンズマン^?Galactic Patrol Renzuman
  - 1
    レンズマン誕生^?レンズマンたんじょう
    Renzuman Tanjō
    Renzuman Tanjō
    (1984) by
    比留間さつき^?ひるまさつき
    Hiruma Satsuki
    and
    辻真先^?つじまさき
    Tsuji Masaki
  - 2
    バレリア星救出作戦^?バレリアせいきゅうしゅつさくせん
    Bareria Seikyūshutsu Sakusen
    Bareria Seikyuushutsu Sakusen
    (1984) by
    吉川惣司^?よしかわそうじ
    Yoshikawa Sōji
    Yoshikawa Souji
  - 3
    氷星の黒十字軍^?ひせいのくろじゅうじぐん
    Hisei no Kuro Jūjigun
    Hisei no Kuro Juujigun
    (1985) by
    山崎晴哉^?やまざきはるや
    Yamazaki Haruya
  - 4
    大銀河の危機^?だいぎんがのきき
    Daiginga no Kiki
    (1985) by
    馬嶋満^?まじまみつる
    Majima Mitsuru
  - 5
    惑星トレンコの勝利^?わくせいトレンコのしょうり
    Wakusei Torenko no Shōri
    Wakusei Torenko no Shouri
    (1985) by
    辻真先^?つじまさき
    Tsuji Masaki
    and
    塚本裕美子^?つかもとゆみこ
    Tsukamoto Yumiko
- SF新世紀レンズマン^?SFしんせいきレンズマン
  SF Shinseiki Renzuman
  - 1
    SF新世紀レンズマン (上)^?SFしんせいきレンズマン (じょう)
    SF Shinseiki Renzuman (Jō)
    SF Shinseiki Renzuman (Jou)
    (1984) by
    吉川惣司^?よしかわそうじ
    Yoshikawa Sōji
    Yoshikawa Souji
  - 2
    SF新世紀レンズマン (下)^?SFしんせいきレンズマン (か)
    SF Shinseiki Renzuman (Ka)
    (1984) by
    吉川惣司^?よしかわそうじ
    Yoshikawa Sōji
    Yoshikawa Souji

Series: Lensman Universe

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.