Series: Wheel of Time

Series: Wheel of Time Series Record # 631
Webpages: Wikipedia-DE, Wikipedia-EN, Wikipedia-RO
Note: Series title in Dutch is Het rad des tijds. Series title in French is different L'invasion des ténèbres and later La Roue du Temps. Series title in German is Das Rad der Zeit, later Das Rad der Zeit / Das Original. Series title in Italian is La ruota del tempo. Series title in Romanian is Roata timpului.
Series Tags: fantasy (16), into-comics (3), fate (1), magic (1), prophecies (1), quest (1), into-video game (1), into-tv (1), eclipse (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Wheel of Time
- 1 The Eye of the World (1990) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: L'occhio del mondo [Italian] (1992)
  - Translation: Das Auge der Welt [German] (1993)
  - Translation: Drohende Schatten [German] (1993)
  - Translation: Het Oog van de Wereld [Dutch] (1994)
  - Translation: La roue du temps [French] (1995)
  - Translation:
    L'œil du monde^?L'oeil du monde
    [French] (1995)
  - Variant: The Eye of the World, Part Two: To the Blight (2002)
  - Translation: Die Suche nach dem Auge der Welt [German] (2003)
  - Translation: Ochiul lumii [Romanian] (2006)
  - Translation: A világ szeme 1. [Hungarian] (2011)
  - Translation: A világ szeme 2. [Hungarian] (2011)
  - Translation:
    L'œil du monde^?L'oeil du monde
    [French] (2012)
  - Translation: O olho do mundo [Portuguese] (2013)
  - Variant: To the Blight: The Eye of the World, Part II (2019)
- 2 The Great Hunt (1990) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Das Horn von Valere [German] (1993)
  - Translation:
    Die große Jagd^?Die grosse Jagd
    [German] (1993)
  - Translation: La grande caccia [Italian] (1993)
  - Translation: De Grote Jacht [Dutch] (1995)
  - Translation: Le cor de Valère [French] (1996)
  - Translation:
    La bannière du dragon^?La banniere du dragon
    [French] (1997)
  - Translation: Die Jagd beginnt [German] (2004)
  - Translation: A nagy hajtóvadászat 1. [Hungarian] (2011)
  - Translation: A nagy hajtóvadászat 2. [Hungarian] (2011)
  - Translation:
    La grande quête^?La grande quete
    [French] (2012)
  - Translation: A grande caçada [Portuguese] (2014)
  - Translation:
    În căutarea cornului^?In cautarea cornului
    [Romanian] (2018)
- 3 The Dragon Reborn (1991) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Der wiedergeborene Drache [German] (1994)
  - Translation:
    Die Straße des Speers^?Die Strasse des Speers
    [German] (1994)
  - Translation: Il drago rinato [Italian] (1995)
  - Translation: De herrezen draak [Dutch] (1996)
  - Translation:
    Le dragon réincarné^?Le dragon reincarne
    [French] (1998)
  - Translation:
    Le jeu des ténèbres^?Le jeu des tenebres
    [French] (1999)
  - Translation:
    Die Rückkehr des Drachen^?Die Rueckkehr des Drachen
    [German] (2005)
  - Translation:
    Dragonul renăscut^?Dragonul renascut
    [Romanian] (2008)
  - Translation: Le dragon réincarné [French] (2012)
  - Translation:
    Az újjászületett sárkány 1.^?Az ujjaszuletett sarkany 1.
    Az uujjaaszueletett saarkaany 1.
    [Hungarian] (2013)
  - Translation:
    Az újjászületett sárkány 2.^?Az ujjaszuletett sarkany 2.
    Az uujjaaszueletett saarkaany 2.
    [Hungarian] (2013)
  - Translation: O dragão renascido [Portuguese] (2014)
- 4 The Shadow Rising (1992) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Schattensaat [German] (1994)
  - Translation: Der Sturm bricht los [German] (1995)
  - Translation: Die Heimkehr [German] (1995)
  - Translation: De Komst van de Schaduw [Dutch] (1996)
  - Translation:
    La montée des orages^?La montee des orages
    [French] (2000)
  - Translation: Tourmentes [French] (2000)
  - Translation: L'ascesa dell'Ombra [Italian] (2004)
  - Translation: Der Schatten erhebt sich [German] (2008)
  - Translation: Umbra se întinde [Romanian] (2009)
  - Translation: Un lever de ténèbres [French] (2012)
  - Translation: Hódít az árnyék 1. [Hungarian] (2015)
  - Translation: Hódít az árnyék 2. [Hungarian] (2015)
  - Translation: A ascensão da sombra [Portuguese] (2015)
- 5 The Fires of Heaven (1993) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Zwielicht [German] (1995)
  - Translation:
    Der Drache schlägt zurück^?Der Drache schlaegt zurück
    [German] (1996)
  - Translation: Scheinangriff [German] (1996)
  - Translation: Vuur uit de hemel [Dutch] (1997)
  - Translation: Etincelles [French] (2001)
  - Translation: Les feux du ciel [French] (2002)
  - Translation: Die Feuer des Himmels [German] (2010)
  - Translation: Focurile cerului [Romanian] (2011)
  - Translation: Les feux du ciel [French] (2013)
  - Translation:
    Mennyei Tűz 1.^?Mennyei Tuz 1.
    Mennyei Tuuez 1.
    [Hungarian] (2015)
  - Translation:
    Mennyei Tűz 2.^?Mennyei Tuz 2.
    Mennyei Tuuez 2.
    [Hungarian] (2015)
  - Translation: As chamas do paraíso [Portuguese] (2016)
- 6 Lord of Chaos (1994) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation:
    Die Fühler des Chaos^?Die Fuehler des Chaos
    [German] (1996)
  - Translation: Heer van Chaos [Dutch] (1997)
  - Translation: Stadt des Verderbens [German] (1997)
  - Translation: Die Amyrlin [German] (1997)
  - Translation: Die Hexenschlacht [German] (1998)
  - Translation: Le seigneur du chaos [French] (2003)
  - Translation: L'illusion fatale [French] (2004)
  - Translation: Herr des Chaos [German] (2011)
  - Translation: Seniorul haosului [Romanian] (2013)
  - Translation: Le seigneur du chaos [French] (2014)
  - Translation: A káosz ura 1. [Hungarian] (2016)
  - Translation: A káosz ura 2. [Hungarian] (2016)
  - Translation: O senhor do caos [Portuguese] (2018)
- 7 A Crown of Swords (1996) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Der Dolchstoß [German] (1998)
  - Translation: Een Kroon van Zwaarden [Dutch] (1998)
  - Translation: Die zerbrochene Krone [German] (1998)
  - Translation: Wolken über Ebou Dar [German] (1998)
  - Translation: Die Schale der Winde [German] (1999)
  - Translation: Les lances de feu [French] (2007)
  - Translation: Die Krone der Schwerter [German] (2013)
  - Translation: Une couronne d'épées [French] (2015)
  - Translation: A kardok koronája 1. [Hungarian] (2016)
  - Translation: A kardok koronája 2. [Hungarian] (2016)
  - Translation:
    Coroana de săbii^?Coroana de sabii
    [Romanian] (2017)
  - Translation:
    Une couronne d'épées: Deuxième partie^?Une couronne d'epees: Deuxieme partie
    [French] (2020)
  - Translation:
    Une couronne d'épées: Première partie^?Une couronne d'epees: Premiere partie
    [French] (2020)
  - Translation: Uma coroa de espadas [Portuguese] (2021)
- 8 The Path of Daggers (1998) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Het Pad der Dolken [Dutch] (1999)
  - Translation: Kriegswirren [German] (1999)
  - Translation: Der Pfad der Dolche [German] (1999)
  - Translation:
    Neue Bündnisse^?Neue Buendnisse
    [German] (1999)
  - Translation: Der Weg der Klingen [German] (2014)
  - Translation:
    A tőrök útja 1.^?A torok utja 1.
    A tooeroek uutja 1.
    [Hungarian] (2016)
  - Translation:
    A tőrök útja 2.^?A torok utja 2.
    A tooeroek uutja 2.
    [Hungarian] (2016)
  - Translation: Le chemin des dagues [French] (2016)
  - Translation: Calea pumnalelor [Romanian] (2019)
  - Translation: O caminho das adagas [Portuguese] (2022)
- 9 Winter's Heart (2000) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Das Herz des Winters [German] (2001)
  - Translation: Die Herrschaft der Seanchaner [German] (2001)
  - Translation: Flucht der Sklaven [German] (2001)
  - Translation: Hart van de Winter [Dutch] (2001)
  - Translation: In den Klauen des Winters [German] (2013)
  - Translation: A tél szíve 1. [Hungarian] (2016)
  - Translation: A tél szíve 2. [Hungarian] (2016)
  - Translation: Inima iernii [Romanian] (2020)
- 10 Crossroads of Twilight (2003) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation:
    Die weiße Burg^?Die weisse Burg
    [German] (2003)
  - Translation: Pfade ins Zwielicht [German] (2003)
  - Translation: Viersprong van de Schemer [Dutch] (2004)
  - Translation: Secrets [French] (2009)
  - Translation: Zwielichtige Pfade [German] (2013)
  - Translation: Az alkony keresztútján 1. [Hungarian] (2016)
  - Translation: Az alkony keresztútján 2. [Hungarian] (2016)
  - Translation:
    Răscruce de drumuri în amurg^?Rascruce de drumuri in amurg
    [Romanian] (2021)
- 11 Knife of Dreams (2005) by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Mes van dromen [Dutch] (2006)
  - Translation:
    Die Klinge der Träume^?Die Klinge der Traeume
    [German] (2006)
  - Translation: Der Untergang der Shaido [German] (2007)
  - Translation: Le prince des corbeaux [French] (2012)
  - Translation: Die Traumklinge [German] (2013)
  - Translation:
    Álmok tőre 1.^?Almok tore 1.
    Aalmok tooere 1.
    [Hungarian] (2017)
  - Translation:
    Álmok tőre 2.^?Almok tore 2.
    Aalmok tooere 2.
    [Hungarian] (2017)
  - Translation: Pumnalul viselor [Romanian] (2022)
- 12 The Gathering Storm (2009) by Robert Jordan and Brandon Sanderson also appeared as:
  - Translation: Der aufziehende Sturm [German] (2010)
  - Translation:
    Буря се надига^?Burya se nadiga
    [Bulgarian] (2010) [as by
    Робърт Джордан^?Robart Dzhordan
    and
    Брандън Сандърсън^?Brandan Sandarsan
    ]
  - Translation: De naderende storm [Dutch] (2010)
  - Translation: Die Macht des Lichts [German] (2010)
  - Translation:
    飛竜雷天（上）雷雲の到来^?ひりゅうらいてん（じょう）らいうんのとうらい
    Hiryuu Raiten (Jou): Raiun no Tourai
    Hiryū Raiten (Jō): Raiun no Tōrai
    [Japanese] (2011) [as by
    ロバート・ジョーダン^?Robāto Jōdan
    Robaato Joodan
    and
    ブランドン・サンダースン^?Burandon Sandāsun
    ]
  - Translation:
    飛竜雷天（下）光の集結^?ひりゅうらいてん（か）ひかりのしゅうけつ
    Hiryuu Raiten (Ka): Hikari no Shuuketsu
    Hiryū Raiten (Ka): Hikari no Shūketsu
    [Japanese] (2011) [as by
    ロバート・ジョーダン^?Robāto Jōdan
    Robaato Joodan
    and
    ブランドン・サンダースン^?Burandon Sandāsun
    ]
  - Translation:
    Gyülekező fellegek 1.^?Gyulekezo fellegek 1.
    Gyuelekezooe fellegek 1.
    [Hungarian] (2012)
  - Translation:
    Gyülekező fellegek 2.^?Gyulekezo fellegek 2.
    Gyuelekezooe fellegek 2.
    [Hungarian] (2012) [as by Robert Jordan]
  - Translation: Sturm der Finsternis [German] (2013)
- 13 Towers of Midnight (2010) by Robert Jordan and Brandon Sanderson also appeared as:
  - Translation: Der Traum des Wolfs [German] (2011)
  - Translation: De torens van middernacht [Dutch] (2011)
  - Translation:
    Среднощни кули^?Srednoshtni kuli
    [Bulgarian] (2011) [as by
    Робърт Джордан^?Robart Dzhordan
    and
    Брандън Сандърсън^?Brandan Sandarsan
    ]
  - Translation:
    Die Türme der Mitternacht^?Die Tuerme der Mitternacht
    [German] (2011)
  - Translation: Az Éjfél Tornyai I. [Hungarian] (2012)
  - Translation: Az Éjfél Tornyai II. [Hungarian] (2012)
  - Translation:
    Mitternachtstürme^?Mitternachtstuerme
    [German] (2013)
- 14 A Memory of Light (2013) by Robert Jordan and Brandon Sanderson also appeared as:
  - Translation: Die Schlacht der Schatten [German] (2013)
  - Translation: Het licht van weleer [Dutch] (2013)
  - Translation:
    Спомен за светлина^?Spomen za svetlina
    [Bulgarian] (2013) [as by
    Робърт Джордан^?Robart Dzhordan
    and
    Брандън Сандърсън^?Brandan Sandarsan
    ]
  - Translation:
    Das Gedächtnis des Lichts^?Das Gedaechtnis des Lichts
    [German] (2013)
  - Translation:
    Das Vermächtnis des Lichts^?Das Vermaechtnis des Lichts
    [German] (2013)
  - Translation: A Fény emlékezete I. [Hungarian] (2014)
  - Translation: A Fény emlékezete II. [Hungarian] (2014)
- The Eye of the World (excerpt) (1990) [SF] by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Het Oog van de Wereld (excerpt) [Dutch] (2000)
- The Great Hunt (map) (1990) [INTERIORART] by Ellisa Mitchell
- The Dragon Reborn (maps) (1991) [INTERIORART] by Thomas Canty and Ellisa Mitchell [only as by Thomas Canty and Ellisa Martin]
- The Great Hunt (excerpt) (1992) [SF] by Robert Jordan
- The Shadow Rising (maps) (1992) [INTERIORART] by Thomas Canty and Ellisa Mitchell
- The Wheel of Time (Boxed Set #1) (1993) [O/1-3] by Robert Jordan also appeared as:
  - Variant: The Wheel of Time: Books 1-3 (2021) [O/1-3]
  - Variant: The Wheel of Time Box Set 1 (2021) [O/1-3]
- The Fires of Heaven (maps) (1993) [INTERIORART] by Thomas Canty and Ellisa Mitchell
- The First Part of Book One of The Wheel of Time (1994) [SF] by Robert Jordan
- Lord of Chaos (maps) (1994) [INTERIORART] by Ellisa Mitchell
- A Crown of Swords (maps) (1996) [INTERIORART] by Ellisa Mitchell
- The Wheel of Time (1997) [O/4-6] by Robert Jordan also appeared as:
  - Variant: Wheel of Time Books 4-6 (2019) [O/4-6]
  - Variant: The Wheel of Time Box Set 2 (2022) [O/4-6]
- The Wheel of Time (1997) [O/1-2] by Robert Jordan
- The World of Robert Jordan's The Wheel of Time (1997) [NF] by Robert Jordan and Teresa Patterson
- New Spring (1998) [SF] by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Új tavasz [Hungarian] (1998)
  - Translation:
    Der neue Frühling^?Der neue Fruehling
    [German] (1999)
  - Translation: Een vroege lente [Dutch] (1999)
  - Translation: Renouveau [French] (1999)
- The Wheel of Time (2000) [O/1-8] by Robert Jordan
- The Wheel of Time (Boxed Set #3) (2002) [O/7-9] by Robert Jordan also appeared as:
  - Variant: Wheel of Time: Boxed Set III (2020) [O/7-9]
  - Variant: The Wheel of Time Box Set 3 (2022) [O/7-9]
- From the Two Rivers (2002) by Robert Jordan
- Earlier: Ravens (2002) [SF] by Robert Jordan also appeared as:
  - Translation: Die Vorgeschichte: Raben [German] (2003)
- New Spring: The Novel (2003) by Robert Jordan also appeared as:
  - Variant: New Spring (2003)
  - Translation:
    Der neue Frühling^?Der neue Fruehling
    [German] (2004)
  - Translation: Nuova primavera [Italian] (2005)
  - Translation: Een nieuw begin [Dutch] (2005)
  - Translation: Nouveau printemps [French] (2012)
  - Translation:
    Der Ruf des Frühlings^?Der Ruf des Fruehlings
    [German] (2017)
- The Great Hunt, Part One: The Hunt Begins (2004) by Robert Jordan
- The Great Hunt, Part Two: New Threads in the Pattern (2004) by Robert Jordan
- Knife of Dreams (excerpt) (2005) [SF] by Robert Jordan
- The Wheel of Time (2011) [O/10-12] by Robert Jordan and Brandon Sanderson also appeared as:
  - Variant: Wheel of Time: Boxed Set IV (2020) [O/10-12] [as by Robert Jordan]
  - Variant: The Wheel of Time Box Set 4 (2022) [O/10-12]
- Proloog van Het licht van weleer: Bij gevallen gratie en vaandels (2013) [SF] by Robert Jordan and Brandon Sanderson
- River of Souls (2013) [SF] by Robert Jordan and Brandon Sanderson
- The Wheel of Time: Books 1-4 (2016) [O/1-4] by Robert Jordan
- A Fire Within the Ways (2019) [SF] by Robert Jordan and Brandon Sanderson
- Wheel of Time Premium Boxed Set V (2020) [O/13,14,0] by Robert Jordan and Brandon Sanderson also appeared as:
  - Variant: The Wheel of Time Box Set 5 (2022) [O/0,13,14]
- The Complete Wheel of Time (2022) [O/0-14] by Robert Jordan and Brandon Sanderson
- Wheel of Time Universe
  - A Web of Words: Pattern and Meaning in Robert Jordan's The Wheel of Time (2012) [NF] by Heather Attrill
  - The Wheel of Time Companion (2015) [NF] by Robert Jordan and Harriet McDougal and Alan Romanczuk and Maria Simons
  - Patterns of the Wheel: Coloring Art Based on Robert Jordan's The Wheel of Time (2016) [NF] by Amy Romanczuk
  - Origins of The Wheel of Time: The Legends and Mythologies That Inspired Robert Jordan (2022) [NF] by Michael Livingston

Series: Wheel of Time

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.