- Series: Moomins Series Record # 6824
- Webpages: Wikipedia-EN
-
Note: British publisher Ernest Benn advertised 7 "Moominbooks" in this unnumbered sequence at these prices: 13/6 Finn Family Moomintroll 16/- Comet in Moominland 16/- The Exploits of Moominpappa 16/- Moominsummer Madness 16/- Moominpappa at Sea 13/6 Moominland Midwinter 13/6 Tales from Moominvalley --The Irish Times 1966-12-03 p7, as "by Tove Jansson winner of the Hans Christian Andersen Medal, 1966" Finn Family Moomintroll "owes its title in translation to the fact that it was the first Moomin book to be published in English, and was actually marketed as the first in the series until the 1980s." --Wikipedia
- Series Tags: juvenile fantasy (16)
- Moomins
- 1
Småtrollen och den stora översvämningen?Smatrollen och den stora oeversvaemningen(1945) [SF] by Tove Jansson also appeared as:
- Translation: Mumins lange Reise [German] (1992)
- Translation: The Moomins and the Great Flood [English] (2005)
- Translation: Les moomins et la grande inondation [French] (2010)
-
Translation: La gran inundaciķn?La gran inundacion[Spanish] (2014)
- Translation: Mumini i velika poplava [Croatian] (2021)
- Translation: Litlu álfarnir og flķđiđ mikla [Icelandic] (2021)
- 2
Kometjakten (1946)
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Comet in Moominland [English] (1951)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (1961)
- Translation: Een komeet boven Moemvallei [Dutch] (1973)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (1993)
- Translation: Komet im Mumintal [German] (2001)
- Translation: Caccia alla cometa [Italian] (2002)
-
Translation: La comčte arrive !?La comete arrive ![French] (2006)
- Translation: La llegada del cometa [Spanish] (2006)
-
Translation: La comčte arrive?La comete arrive[French] (2012)
- Translation: Halastjarnan [Icelandic] (2021)
- Translation: Komet u Mumindolu [Croatian] (2022)
- 3
Trollkarlens hatt (1948)
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Finn Family Moomintroll [English] (1950)
- Translation: The Happy Moomins [English] (1952)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (1954)
- Translation: La familia Mumin [Spanish] (1967)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (1968)
- Translation: De hoed van de tovenaar [Dutch] (1975)
- Translation: Moumine le troll [French] (1987)
- Translation: Il cappello del gran Bau [Italian] (1990)
- Translation: Eine drollige Gesellschaft [German] (2001)
- Translation: Le chapeau du sorcier [French] (2005)
- Translation: El sombrero del mago [Spanish] (2006)
- Translation: Le chapeau de magicien [French] (2012)
-
Translation: Шляпа Волшебника?Shlyapa Volshebnika[Russian] (2018) [as byТуве Янссон?Tuve Yansson]
- Translation: Pípuhattur galdrakarlsins [Icelandic] (2021)
- 4
Muminpappans bravader skrivna av honom själv?Muminpappans bravader skrivna av honom sjaelv(1950) by Tove Jansson also appeared as:
- Translation: The Exploits of Moominpappa Described by Himself [English] (1952)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1963)
- Variant: Muminpappans memoarer (1968)
- Translation: The Exploits of Moominpappa [English] (1970)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (1973)
-
Translation: Les mémoires de Papa Moumine?Les memoires de Papa Moumine[French] (1982)
- Translation: Moominpappa's Memoirs [English] (1994)
- Translation: Muminvaters wildbewegte Jugend [German] (2002)
-
Translation: Le memorie di papā Mumin?Le memorie di papa Mumin[Italian] (2007)
-
Translation: Les mémoires de papa Moomin?Les memoires de papa Moomin[French] (2014)
- Translation: The Memoirs of Moominpappa [English] (2017)
- Translation: Muminvaters wild bewegte Jugend [German] (2018)
- Translation: Minningar Múmínpabba [Icelandic] (2021)
- Translation: Memoari Mumintate [Croatian] (2022)
- 5
Farling Midsommar (1954)
by
Tove Jansson
only appeared as:
- Translation: Moominsummer Madness [English] (1955)
- Translation: L'été dramatique de Moumine [French] (1987)
- Translation: Sturm im Mumintal [German] (1990)
- Translation: Sturm im Mumintal [German] (2002)
- Translation: L'été dramatique de Moumine [French] (2005)
- Translation: Una loca noche de San Juan [Spanish] (2008)
- Translation: L'été dramatique de Moomin [French] (2015)
- Translation: Opasno ljeto u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Translation: Tehlikeli Yaz [Turkish] (2021)
- Translation: Örlaganķttin [Icelandic] (2021)
- 6
Trollvinter (1957)
by
Tove Jansson
only appeared as:
- Translation: Moominland Midwinter [English] (1958)
- Translation: Moem's toverwinter [Dutch] (1972)
- Translation: Un hiver dans la vallée de Moumine [French] (1982)
- Translation: Winter im Mumintal [German] (1993)
- Translation: Winter im Mumintal [German] (2004)
- Translation: Magia d'inverno [Italian] (2007)
- Translation: La família Mumin a l'hivern [Catalan] (2011)
- Translation: L'hiver ensorcelé de Moomin [French] (2017)
- Translation: Zima u Mumindolu [Croatian] (2019)
- Translation: Vetrarundur í Múmíndal [Icelandic] (2021)
- 7
Det osynliga barnet och andra berättelser?Det osynliga barnet och andra beraettelser(1962) [C] by Tove Jansson also appeared as:
- Translation: Näkymätön lapsi ja muita kertomuksia [Finnish] (1962)
- Translation: Tales from Moominvalley [English] (1963)
- Translation: Geschichten aus dem Mumintal [German] (1974)
- Translation: Contes de la vallée de Moumine [French] (1981)
- Translation: Geschichten aus dem Mumintal [German] (1993)
- Translation: Racconti dalla valle dei Mumin [Italian] (2007)
- Translation: Neuf histoires de la vallée des Moomins [French] (2019)
- Translation: Nevidljivo dijete i druge price iz Mumindola [Croatian] (2021)
- Translation: Ķsũnilega barniđ og ađrar sögur [Icelandic] (2021)
- 8
Pappan och havet (1965)
by
Tove Jansson
only appeared as:
- Translation: Moominpappa at Sea [English] (1966)
- Translation: Pappa Moem en de mysteriën van de zee [Dutch] (1970)
- Translation: Papa Moumine et la mer [French] (1985)
- Translation: Papa Moumine et la mer [French] (1986)
- Translation: Papá Mumin y el mar [Spanish] (2011)
- Translation: Het raadselachtige eiland [Dutch] (2014)
- Translation: Mumins wundersame Inselabenteuer [German] (2017)
- Translation: Le papa et la mer [French] (2020)
- Translation: Eyjan hans múmínpabba [Icelandic] (2021)
- 9
Sent i November (1970)
by
Tove Jansson
only appeared as:
- Translation: Moominvalley in November [English] (1971)
- Translation: Herbst im Mumintal [German] (1991)
- Translation: Finales de noviembre [Spanish] (2012)
- Translation: Seint í nķvember [Icelandic] (2021)
- Seven Moomintroll Books (unknown) [O] by Tove Jansson
-
Granen (1956) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: The Christmas Tree [English] (1958)
- Translation: Kuusi [Finnish] (1962)
- Translation: The Fir Tree [English] (1963)
-
Vårvisan (1962) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Kevätlaulu [Finnish] (1962)
- Translation: The Spring Tune [English] (1963)
- Cedric (1962) [SF] by Tove Jansson also appeared as:
-
Hatifnattarnas hemlighet (1962) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Hattivattien salaisuus [Finnish] (1962)
- Translation: The Secret of the Hattifatteners [English] (1963)
-
Berättelsen om det osynliga barnet (1962) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Kertomus näkymättömästä lapsesta [Finnish] (1962)
- Translation: The Invisible Child [English] (1963)
-
Hemulen som älskade tystnad (1962) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Hemuli joka rakasti hiljaisuutta [Finnish] (1962)
- Translation: The Hemulen Who Loved Silence [English] (1963)
-
Historien om den sista draken i världen (1962) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Maailman viimeinen lohikäärme [Finnish] (1962)
- Translation: The Last Dragon in the World [English] (1963)
-
Filifjonkan som trodde på katastrofer (1962) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Vilijonkka joka uskoi onnettomuuksiin [Finnish] (1962)
- Translation: The Fillyjonk Who Believed in Disasters [English] (1963)
-
En hemsk historia (1962) [SF]
by
Tove Jansson
also appeared as:
- Translation: Kamala tarina [Finnish] (1962)
- Translation: A Tale of Horror [English] (1963)
- Moomin Valley (1963) [SF] by Tove Jansson
- Moomintrolls and Friends (1963) [C] by Tove Jansson
- Der kleine Mumin (1990) [O] by Tove Jansson
- Moomin and the Magic Hat (1993) [SF] by Tove Jansson
-
Moomin and the Birthday Button (2010) [SF]
by
uncredited
also appeared as:
- Translation: Mumin und der Geburtstagsknopf [German] (2016)
- All About Moomin (2018) [SF] by Tove Jansson
- Moomin and the Ice Festival (2018) [SF] by Tove Jansson and unknown
- The Way to Moominvalley (2019) [SF] by Cecilia Davidsson and Alex Haridi
- Moomins on Hattifatteners' Island (2019) [SF] by Cecilia Davidsson and Alex Haridi
- Moomin and the Magic Hat (2019) [SF] by Cecilia Davidsson and Alex Haridi
- Stories from Moominvalley (2019) [C] by Cecilia Davidsson and Alex Haridi
- Moomin and the Golden Leaf (2019) [SF] by Tove Jansson
- The Invisible Guest in Moominvalley (2020) [SF] by Cecilia Davidsson
- Moomin and the Spring Surprise (2020) [SF] by Tove Jansson and unknown
- Moomin and the Wishing Star (2023) [SF] by Tove Jansson and unknown
-
Trollkarlens hatt (excerpt) (unpublished) [SF]
by
Tove Jansson
only appeared as:
- Translation: The Hobgoblin's Hat [English] (1994)
- Moominvalley
- 1 Adventures in Moominvalley (2019) [C] by Amanda Li
- 2 More Adventures in Moominvalley (2020) [C] by Amanda Li
- 3 Return to Moominvalley (2021) [C] by Amanda Li
- 4 Wonderful Moominvalley (2022) [C] by Amanda Li
- Moominsummer Madness (2019) [SF] by Amanda Li
- The Golden Tale (2019) [SF] by Amanda Li
- Hattifattener Island (2019) [SF] by Amanda Li
- Snufkin and the Park Keeper (2019) [SF] by Amanda Li
- Monster Fish (2019) [SF] by Amanda Li
- Night of the Groke (2019) [SF] by Amanda Li
- The Last Dragon (2019) [SF] by Amanda Li
- The Spring Tune (2019) [SF] by Amanda Li
- Little My Moves in (2019) [SF] by Amanda Li
- 1