Series: Asimov's Essays: Other's Work

Series: Asimov's Essays: Other's Work Series Record # 69747
Note: This essay series aggregates Isaac Asimov's introductions, prefaces, prologues, afterwords, postscripts and notes to other author's work.
Series Tags: john w. campbell (1), biography (1), Astounding Science Fiction (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Asimov's Essays: Other's Work
- In Re Sprague (1953) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: In Re Sprague [Portuguese] (1977)
  - Translation: Over Sprague de Camp [Dutch] (1977)
- Our Lonely Planet (1958) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (More Soviet Science Fiction) (1962) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: More Science Fiction from the Soviet Union (1962)
  - Translation: Altra fantascienza dal'Unione Sovietica [Italian] (1984)
  - Translation:
    "更多苏联科幻"系列图书序言^?"Gèng duō sūlián kēhuàn"xìliè túshū xùyán
    "Geng duo sulian kehuan" xilie tushu xuyan
    [Chinese] (2023) [as by
    艾萨克·阿西莫夫^?Àisàkè āxīmòfū
    Aisake Aximofu
    ]
- Introduction (Soviet Science Fiction) (1962) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Science Fiction from the Soviet Union (1962)
  - Translation: Fantascienza dall'Unione Sovietica [Italian] (1984)
- Foreword (The Unknown) (1963) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Inleiding (Het onbekende) [Dutch] (1973)
- Introduction No. 1 (Fifty Short Science Fiction Tales) (1963) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Introduzione n. 1 (L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza) [Italian] (1965)
- Introduction (Is There Life on Other Worlds?) (1963) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Einleitung (Gibt es Leben auf anderen Welten?) [German] (1964)
- Prefazione (Elephas Sapiens) (1963) [ES] by Isaac Asimov
- About Robert Silverberg (1965) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Etwas über Robert Silverberg^?Etwas ueber Robert Silverberg
    [German] (1966)
  - Translation: Quem é Robert Silverberg [Portuguese] (1967)
- Foreword (Twenty Thousand Leagues Under the Sea / Around the Moon) (1965) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Tomorrow's Children) (1966) [ES] by Isaac Asimov
- An Introduction to this Edition (A Journey to the Centre of the Earth) (1966) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword 2-Harlan and I (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant:
    1967: Foreword 2 — Harlan and I^?1967: Foreword 2 - Harlan and I
    (1967)
  - Translation: Avant-propos II: Harlan et moi [French] (1975)
  - Translation:
    Cuvânt înainte 2 - Harlan și eu^?Cuvant inainte 2 - Harlan si eu
    [Romanian] (2013)
  - Variant: Foreword 2: "Harlan and I" (2024)
- Foreword 1-The Second Revolution (1967) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant:
    1967: Foreword 1 — The Second Revolution^?1967: Foreword 1 - The Second Revolution
    (1967)
  - Translation:
    Avant-propos I: La deuxième révolution^?Avant-propos I: La deuxieme revolution
    [French] (1975)
  - Translation:
    Cuvânt înainte 1 - A doua revoluție^?Cuvant inainte 1 - A doua revolutie
    [Romanian] (2013)
  - Variant: Foreword 1: "The Second Revolution" (2024)
- The Contribution of H. G. Wells (1968) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (The Time Machine / The War of the Worlds) (1968) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: The Fun in Future Fun (1970) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (First Flights to the Moon) (1970) [ES] by Isaac Asimov
- Reaching for the Moon: An Introduction (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Where Do We Go from Here?) (1971) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Introduzione (Antologia scolastica) [Italian] (1972)
  - Translation: Introdução (Para Onde Vamos?) [Portuguese] (1979)
- Samuel R. Delany (Time Considered as a Helix of Semi-Precious Stones) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Jack Vance (The Last Castle) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Larry Niven (Neutron Star) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Poul Anderson (The Sharing of Flesh) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Robert Silverberg (Nightwings) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Fritz Leiber (Gonna Roll the Bones) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Harlan Ellison (I Have No Mouth, and I Must Scream) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Harlan Ellison ("Repent, Harlequin!" Said the Ticktockman) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Gordon R. Dickson (Soldier, Ask Not) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Anne McCaffrey (Weyr Search) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Harlan Ellison (The Beast That Shouted Love at the Heart of the World) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Philip José Farmer (Riders of the Purple Wage) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Poul Anderson (No Truce with Kings) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Jack Vance (The Dragon Masters) (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword: Four Themes for Four Futures (1971) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Ignition) (1972) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword — Why Read Science Fiction?^?Foreword - Why Read Science Fiction?
  (1972) [ES] by Isaac Asimov
- Appendix (Where Do We Go from Here?) (1973) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: So Why Aren't We Rich? (Nebula Award Stories 8) (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Vorwort (Das Treffen mit Medusa und andere »Nebula«-Preis-Stories ) [German] (1982)
- Introduction: The Father of Science Fiction (1973) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Father of Science Fiction (1973)
- Introduction: Jupiter the Giant (1973) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (The Tunnel and Other Stories) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (The Missing World and Other Stories) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (The Mind Angel and Other Stories) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Journey to Another Star and Other Stories) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (The Graduated Robot and Other Stories) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Adrift in Space and Other Stories) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Before the Golden Age) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (The Jupiter Effect) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Before the Golden Age, Book 1) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Lerner SF Library) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Why Me? (Introduction to Wandering Stars) (1974) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: The Second Nova (1974) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Second Nova (1974)
  - Translation: Vorwort: Die zweite Nova [German] (1980)
  - Translation: La seconda nova [Italian] (1984)
- Untitled (Introduction Before the Golden Age, Book 2) (1975) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword: The Bad News and the Good (1976) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Black Holes & Bug-Eyed-Monsters) (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Astronauts & Androids) (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Robots and Androids (introduction) (1977) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Robots en androïden (Introduction) [Dutch] (1979)
  - Translation: Robots et androïdes (introduction) [French] (1979)
- The Mysterious Stranger: A Foreword (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Notes (Familiar Poems, Annotated) (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Familiar Poems, Annotated) (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Frank Kelly Freas: The Art of Science Fiction) (1977) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Masters of Science Fiction (1978) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword II—John Ciardi and the Art of the Foreword^?Foreword II-John Ciardi and the Art of the Foreword
  (1978) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (The Book of Ellison) (1978) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (The Science Fictional Solar System) (1979) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: A Quick Dip (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Einleitung: Kurz eingetaucht [German] (1984)
- Introduction (The Annotated Gulliver's Travels) (1980) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Space Mail) (1980) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Vorwort (Sternenpost) [German] (1983)
- Last Word (Omni, October 1980) (1980) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Fantastic Creatures) (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (After the End) (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: The First Century of Science Fiction (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Die ersten hundert Jahre der Science Fiction [German] (1983)
- L. Sprague de Camp — Guest of Honor^?L. Sprague de Camp - Guest of Honor
  (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Science Fiction Puzzles) (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Vorwort (Denkspiele aus der Zukunft) [German] (1982)
- Introduction (Three More Novels of the Future) (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Snacks (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Einführung: Snacks^?Einfuehrung: Snacks
    [German] (1985)
- Introduction: First Person (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Visions of the Universe) (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Vorwort (Die besten Stories von 1941) (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Vorwort (Die besten Stories von 1942) (1981) [ES] by Isaac Asimov and Martin H. Greenberg
- Afterword (Catastrophes!) (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Postilla (Catastrofi!) [Italian] (1984)
- Foreword (Catastrophes!) (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Premessa (Catastrofi!) [Italian] (1984)
- Introduction (Travels Through Time) (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (On Writing Science Fiction) (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword I—How John Ciardi Grew Engrossed^?Foreword I-How John Ciardi Grew Engrossed
  (1981) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant:
    Foreword III—How John Ciardi Grew Engrossed^?Foreword III-How John Ciardi Grew Engrossed
    (1981)
- Introduction: The Hebrew Source (1981) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Dragon Tales) (1982) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Dragons! (1982)
  - Translation: Einleitung (Drachenwelten) [German] (1985)
- Introduction (Mutants) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (The Last Man on Earth) (1982) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Last Man on Earth (1982)
  - Translation: Einleitung (Der letzte Mensch auf Erden) [German] (1984)
- Introduction: When Fantasy Became Fantasy (1982) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Is Fantasy Forever? (1982)
  - Variant: When Fantasy Became Fantasy (1982)
  - Translation:
    Einführung: Als die Phantastik zur Fantasy wurde^?Einfuehrung: Als die Phantastik zur Fantasy wurde
    [German] (1983)
  - Translation:
    Du moment où le fantastique est devenu le fantastique^?Du moment ou le fantastique est devenu le fantastique
    [French] (1996)
- Introduction: It Changed the World! (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword: The Way of Reason (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Space Mail: Volume II) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Vorwort (Die besten Stories von 1943) (1982) [ES] by Isaac Asimov and Martin H. Greenberg
- Introduction (Laughing Space) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword: The Scope of Science Fiction (1982) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Vorwort: Der Horizont der Science Fiction [German] (1986)
- Introduction (Tomorrow's TV) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction ("Oh, Whistle, and I'll Come to You, My Lad") (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Earth Invaded) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Mad Scientists) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Wild Inventions) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Thinking Machines) (1982) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (The Golden Years of Science Fiction (Second Series)) (1983) [ES] by Isaac Asimov and Martin H. Greenberg
- Introduction: Fat! (The Science Fiction Weight-Loss Book) (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Introdução: Gordura (Coma e emagreça com ficção científica) [Portuguese] (1984)
- Notes (Caught in the Organ Draft: Biology in Science Fiction) (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Notes (Invariant) [French] (1985)
- Introduction (Caught in the Organ Draft: Biology in Science Fiction) (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Introduction (Invariant) [French] (1985)
- Introduction: The Lure of Horror (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Lure of Horror (1983)
- Introduction (Creations: The Quest for Origins in Story and Science) (1983) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Those Amazing Electronic Thinking Machines!) (1983) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Crime Up to Date (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Nonhuman Brains (1983)
  - Translation:
    Einführung: Computerverbrechen^?Einfuehrung: Computerverbrechen
    [German] (1987)
  - Translation: Il Crimine Si Aggiorna [Italian] (1996)
- Foreword (Flatland: A Romance of Many Dimensions) (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Limitations (1994)
- Einstein Happened (1983) [ES] by Isaac Asimov
- Notes (Hallucination Orbit: Psychology in Science Fiction) (1983) [ES] by Isaac Asimov and Charles G. Waugh also appeared as:
  - Translation: Notes (Orbite hallucination) [French] (1985)
- Introduction (Hallucination Orbit: Psychology in Science Fiction) (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Psychology (1983)
  - Translation: Introduction (Orbite hallucination) [French] (1985)
- Introduction: Wizards (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Wizards (1983)
- Introduction: The Forces of Evil (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Forces of Evil (1983)
  - Translation:
    Vorwort: Die Mächte des Bösen^?Vorwort: Die Maechte des Boesen
    Vorwort: Die Machte des Bosen
    [German] (1985)
- Introduction: Empires (1983) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Empires (1983)
- Introduction: Witches (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Witches (1984)
- Introduction (Election Day 2084: Science Fiction Stories About the Future of Politics) (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Einführung (Wahltag 2090)^?Einfuehrung (Wahltag 2090)
    [German] (1989)
- Introduction (Young Extraterrestrials) (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Young Mutants) (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Human Mutations (1984)
- Introduction: Robots, Computers, and Fear (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation:
    Introdução: os robôs, os computadores e o medo^?Introducao: os robos, os computadores e o medo
    [Portuguese] (1985)
- Introduction (Bug Awful) (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Children of the Future) (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Time Warps) (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (The Immortals) (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: To Be the First (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Poison! (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Poison! (1984)
- Introduction: Competition! (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Competition! (1984)
  - Translation: Introduzione (Le Olimpiadi della Follia) [Italian] (1985)
- Introduction: Larger Than Life (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Super (1984) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Super (1989)
- untitled (The Faces of Science Fiction) (1984) [ES] by Isaac Asimov
- Introduzione: Le forze del male (1984) [ES] by Isaac Asimov
- In Days of Old (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Introduction: In Days of Old (1985)
  - Translation: Du bon vieux temps [French] (1996)
- Giants in the Earth (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Introduction: Giants in the Earth (1985)
  - Translation:
    Des géants sur la Terre^?Des geants sur la Terre
    [French] (1996)
- Introduction: Novellas (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Introduction (The Mammoth Book of Short Science Fiction Novels) (1986)
- Introduction: The S.F. Success (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Success of Science Fiction (1988)
- Introduction (The Mysterious Cure) (1985) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Great Science Fiction: Stories by the World's Great Scientists) (1985) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Scribbling Scientists (1985)
- Foreword (Fantasy Art Techniques) (1985) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: The New Beginning (1986) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The New Beginning (1979)
- Introduction: Wishing Will Make It So (1986) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Wishing Will Make It So (1986)
- Afterword (The War of the Worlds) (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Comets (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (The Mammoth Book of Short Fantasy Novels) (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Tin Stars) (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Tales from Isaac Asimov's Science Fiction Magazine) (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Afterword (The Mysterious Island) (1986) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Amazing Science Fiction Anthology: The War Years 1936-1945) (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Remembrances (Dune) (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Suspicion) (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Neanderthal Man (1987) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Neanderthal Man (1987)
- Introduzione (Le grandi storie della fantascienza 15) (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Science Fiction Mysteries (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Shuttles (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword (Michael Whelan's Works of Wonder) (1987) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Encounters) (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: The Lost City (1988) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Lost City (1988)
- Introduction (Lest Darkness Fall) (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Valentine's Day (1988) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Valentine's Day (1988)
- Notes (Asimov's Annotated Gilbert & Sullivan) (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction and Acknowledgments (Asimov's Annotated Gilbert & Sullivan) (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Journey Into Space) (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Science Fiction Finds Its Voice (1988) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Science Fiction Finds Its Voice (1988)
- Introduction: Monsters (1988) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Monsters (1988)
- Introduction: Ghosts (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Parallel Universes (Introduction: Fate's Trick) (1988) [ES] by Isaac Asimov
- Preface (Tales from Planet Earth) (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Malevolence (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Visions of Fantasy: Tales from the Masters) (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Phantoms) (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Robots (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: The Age of Campbell (1989) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Introduction: "The Age of Campbell" (1991)
- Introduction (The 1989 Annual World's Best SF) (1989) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Friends, Robots, Countrymen) (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction: Sailing the Void (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Foreword: Earth is Room Enough (1990) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Invasions) (1990) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: Invasion (1995)
- Introduction: So Where Is Everybody? (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Introduction (Red Genesis) (1991) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Translation: Marte (Genesi marziana) [Italian] (1994)
- Introduction: The Lord's Apprentice (The Ultimate Frankenstein) (1991) [ES] by Isaac Asimov also appeared as:
  - Variant: The Lord's Apprentice (1992)
  - Translation: De Leerling van de Heer [Dutch] (1993)
- Introduction (Isaac Asimov's Robots) (1991) [ES] by Isaac Asimov
- Introduzione (Le grandi storie della fantascienza: 1960) (1992) [ES] by Isaac Asimov
- Introduzione (Le grandi storie della fantascienza: 1961) (1993) [ES] by Isaac Asimov
- Introduzione (Le grandi storie della fantascienza: 1962) (1994) [ES] by Isaac Asimov
- Introduzione (Le grandi storie della fantascienza: 1963) (1995) [ES] by Isaac Asimov
- Introduzione (Le grandi storie della SF vol. 1) (2006) [ES] by Isaac Asimov
- Introduzione (Le grandi storie della SF vol. 2) (2007) [ES] by Isaac Asimov

Series: Asimov's Essays: Other's Work

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.