Series: Kirinyaga

Series: Kirinyaga Series Record # 9375
Series Tags: science fiction (10), africa (5), Kikuyu (4), Afrofuturism (4), Kenya (3), suicide (2), women (1), feminism (1), circumcision (1), female genital mutilation (1), censorship (1), infanticide (1), cultural relativism (1), anthropology (1)

Showing all translations. Never display translations Registered users can choose which translations are shown.

Kirinyaga
- 1 One Perfect Morning, with Jackals (1991) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation:
    Une matinée parfaite, en compagnie de chacals^?Une matinee parfaite, en compagnie de chacals
    [French] (1998)
  - Translation:
    もうしぶんのない朝を、ジャッカルとともに^?もうしぶんのないあさを、ジャッカルとともに
    Mōshibun no Nai Asa wo, Jakkaru to Tomo ni
    Moushibun no Nai Asa wo, Jakkaru to Tomo ni
    Mōshibun no Nai Asa o, Jakkaru to Tomo ni
    Moushibun no Nai Asa o, Jakkaru to Tomo ni
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
  - Translation: En fulländad morgon, med sjakaler [Swedish] (2008)
- 2 Kirinyaga (1988) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Kirinyaga [French] (1989)
  - Translation:
    キリンヤガ^?Kirinyaga
    [Japanese] (1990) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
  - Translation: Kirinyaga [French] (1997)
  - Translation: Kirinyaga [French] (1998)
  - Translation: Kirinyaga [Swedish] (2008)
  - Translation: Kirinyaga [Italian] (2008)
  - Translation: Kirinyaga [Italian] (2015)
- 3 For I Have Touched the Sky (1989) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Una volta ho toccato il cielo [Italian] (1995)
  - Translation: Toucher le ciel [French] (1996)
  - Translation: Toucher le ciel [French] (1998)
  - Translation:
    空にふれた少女^?そらにふれたしょうじょ
    Sora ni Fureta Shōjo
    Sora ni Fureta Shoujo
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
  - Translation: He tocado el cielo [Spanish] (2005)
  - Translation: Want ik raakte de hemel aan [Dutch] (2006)
  - Translation: Pues el cielo he tocado [Spanish] (2006)
  - Translation: För jag har rört vid himlen [Swedish] (2009)
  - Translation: Una volta ho toccato il cielo [Italian] (2015)
- 4 Bwana (1990) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Bwana [Portuguese] (1992)
  - Translation: Bwana [French] (1993)
  - Translation: Bwana [French] (1998)
  - Translation:
    ブワナ^?Buwana
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
- 5 The Manamouki (1990) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation:
    マナモウキ^?Manamōki
    Manamouki
    [Japanese] (1991) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
  - Translation: Manamouki [German] (1991)
  - Translation: A Manamouki [Portuguese] (1993)
  - Translation: La manamouki [French] (1998)
  - Translation:
    マナモウキ^?Manamouki
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
  - Translation: Manamouki [Italian] (2016)
- 6 Song of a Dry River (1991) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation:
    Chant d'une rivière tarie^?Chant d'une riviere tarie
    [French] (1998)
  - Translation:
    ドライ・リバーの歌^?ドライ・リバーのうた
    Dorai Ribā no Uta
    Dorai Ribaa no Uta
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
- 7 The Lotus and the Spear (1992) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Le lotus et la lance [French] (1998)
  - Translation:
    ロートスと槍^?ロートスとやり
    Rōtosu to Yari
    Rootosu to Yari
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
- 8 A Little Knowledge (1994) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Ein wenig Wissen [German] (1997)
  - Translation: De vagues connaissances [French] (1998)
  - Translation:
    ささやかな知識^?ささやかなちしき
    Sasayaka na Chishiki
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
- 9 When the Old Gods Die (1995) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Quand meurent les dieux [French] (1998)
  - Translation:
    古き神々の死すとき^?ふるきかみがみのしすとき
    Furuki Kamigami no Shisu Toki
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
- 10 The Land of Nod (1996) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: A l'est d'Eden [French] (1998)
  - Translation:
    ノドの地^?ノドのち
    Nodo no Chi
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
- Kirinyaga (1998) [C] by Mike Resnick also appeared as:
  - Translation: Kirinyaga [French] (1998)
  - Translation:
    キリンヤガ^?Kirinyaga
    [Japanese] (1999) [as by
    マイク・レズニック^?Maiku Rezunikku
    ]
- Kilimanjaro: A Fable of Utopia (2008) [SF] by Mike Resnick also appeared as:
  - Variant: Kilimanjaro (2008)
  - Translation: Kilimandjaro [French] (2015)
- Kirinyaga : suivi de Kilimandjaro (2015) [O] by Mike Resnick

Series: Kirinyaga

You are not logged in. If you create a free account and sign in, you will be able to customize what is displayed.