Contents (view Concise Listing)

• 9 • Avant-propos • essay by Pierre-Paul Durastanti
• 13 • Le penseur de mondes • (2019) • novelette by Jack Vance (trans. of The World-Thinker 1945)
• 51 • La planete de poussiére • short story by Jack Vance (trans. of Planet of the Black Dust 1946)
• 79 • Un destin de Phalid • (2019) • novelette by Jack Vance (trans. of Phalid's Fate 1946)
• 125 • Je bätirai le chäteau de vos roves • short story by Jack Vance (trans. of I'll Build Your Dream Castle 1947)
• 151 • Les potiers de Firsk • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of The Potters of Firsk 1950)
• 179 • Château en Hispanie • (2019) • novella by Jack Vance (trans. of New Bodies for Old 1950)
• 275 • Droit devant • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of Ultimate Quest 1950)
• 303 • Maître de la galaxie • (2019) • novelette by Jack Vance (trans. of The New Prime 1951)
• 343 • Les maîtres de Maxus • (2019) • novella by Jack Vance (trans. of Overlords of Maxus 1951)
• 447 • Les dix livres • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of The Ten Books 1951)
• 479 • Une fille en or • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of Golden Girl 1951)
• 501 • Fils de l'arbre • [Nopalgarth • 1] • (2019) • novella by Jack Vance (trans. of Son of the Tree 1951)
• 623 • Le temple de Han • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of Temple of Han 1951)
• 645 • Mascarade sur Dicantrope • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of The Masquerade on Dicantropus 1951)
• 669 •
  Le robot désinhibé^?Le robot desinhibe
  • (2006) • novelette by Jack Vance (trans. of The Plagian Siphon 1951)
• 731 • La gaffe monumentale de Dover Spargill • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of Dover Spargill's Ghastly Floater 1951)
• 757 • Qui perd gagne • (2019) • short story by Jack Vance (trans. of Winner Lose All 1951)
• 779 • Esquisse d'autobiographic et autres faits • essay by Jack Vance (trans. of Biographical Sketch & Other Facts 2000)