Contents (view Concise Listing)

• 5 •
  Wstęp (Dzienniki gwiazdowe)^?Wstep (Dzienniki gwiazdowe)
  • [Professor Tarantoga] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  [as by Profesor A. S. Tarantoga]
• 9 •
  Podróż siódma^?Podroz siodma
  • [Ijon Tichy] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 28 •
  Podróż ósma^?Podroz osma
  • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 48 •
  Podróż jedenasta^?Podroz jedenasta
  • [Ijon Tichy] • (1961) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 84 •
  Podróż dwunasta^?Podroz dwunasta
  • [Ijon Tichy] • (1957) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 94 •
  Podróż trzynasta^?Podroz trzynasta
  • [Ijon Tichy] • (1957) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 114 •
  Podróż czternasta^?Podroz czternasta
  • [Ijon Tichy] • (1957) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 139 •
  Podróż dwudziesta druga^?Podroz dwudziesta druga
  • [Ijon Tichy] • (1954) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 154 •
  Podróż dwudziesta trzecia^?Podroz dwudziesta trzecia
  • [Ijon Tichy] • (1954) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 160 •
  Podróż dwudziesta czwarta^?Podroz dwudziesta czwarta
  • [Ijon Tichy] • (1954) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 173 •
  Podróż dwudziesta piąta^?Podroz dwudziesta piata
  • [Ijon Tichy] • (1954) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 190 •
  Podróż dwudziesta ósma^?Podroz dwudziesta osma
  • [Ijon Tichy] • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 213 • I (Profesor Corcoran) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 229 • II (Profesor Decantor) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 243 • III (Profesor Zazul) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 253 • IV (Fizyk Molteris) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1961) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 266 • V (Tragedia pralnicza) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1963) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (variant of V: (Tragedia pralnicza))
• 286 •
  Zakład Doktora Vliperdiusa^?Zaklad Doktora Vliperdiusa
  • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 296 • Doktor Diagoras • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1964) • novelette by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
• 322 • Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego) • [Ze wspomnień Ijona Tichego / From the Memoirs of Ijon Tichy] • (1964) • short story by
  Stanisław Lem^?Stanislaw Lem
  (variant of Ratujmy kosmos)