Contents (view Concise Listing)

• 9 • Preface (Terra SF II: The Year's Best European SF) • essay by Richard D. Nolane
• 11 • Shoobeedoowah Across the Universe • short story by Karl Michael Armer (trans. of Durch das Weltall, schubiduwah 1986) [as by Karl-Michael Armer]
• 24 • The Hospital, a Cynical Fable • short story by Daniel Walther (trans. of L'hôpital, une fable cynique 1982)
• 41 • El Pape • (1983) • novelette by Bob van Laerhoven (trans. of El pape) [as by Bob Laerhoven]
• 64 • John Henry • short story by Øyvind Myhre (trans. of John Henry)
• 78 • The Biological Truth • (1982) • short story by Veikko Rekunen
• 87 • Disslish the Aquamancer • short story by Tais Teng (trans. of Disslish de Aquamancer 1981)
• 98 • The Last Atlantean • short story by Francis Carsac (trans. of Celui qui vint de la Grande Eau 1982)
• 120 • Mikey Turns Three • short story by Merete Kruuse (trans. of Mugger Blive Tre)
• 126 • The Emerald-Studded Scepter • novelette by Carlos Saiz Cidoncha (trans. of El cetro de esmeraldas 1980)
• 155 • In Search of Aurade • novelette by Gianluigi Zuddas (trans. of Per cercare Aurade 1981)
• 185 • The Ogre's Head • short story by Richard D. Nolane (trans. of La tête de l'ogre)
• 197 • Haike the Heretic's Writings • novelette by Wolfgang Jeschke (trans. of Dokumente über den Zustand des Landes vor der Verheerung 1981)